Isn't that what they say traduction Portugais

Isn't that what they always say?

Não é o que dizem sempre?

Isn't that what they say in the film studios when they finish a scene?

Não é o que se diz nos estúdios quando terminam a cena?

Bigger than both of you, isn't that what they say?

Foi mais forte que vocês. Não é que o que dizem?

Isn't that what they say today?

Não é o que dizem hoje em dia?

A woman is a hole, isn`t that what they say?

Uma mulher é um buraco. Não é o que dizem?

Isn't that what they say?

Não é o que se diz?

That's what they say in the squad room, isn't it?

É o que dizem na sala do esquadrão.

Isn't that what they say?

Não falam assim?

"You need glasses." Isn't that what they say?

"Precisa de óculos." Não é o que eles dizem?

Isn't that what they say?

Não é o que elas dizem?

Dad, isn't it true that this area is going to be torn down? That's what they say.

É verdade que este bairro vai ser todo demolido?

- That's what they say, isn't it?

- É o que eles dizem, não é?

Isn't that what they say, you always return to the scene of the crime?

Não é isso que dizem? Que voltam sempre à cena do crime?

Isn't that what they say?

Não é o que dizem?

Well, that's always what they say, though, isn't it?

Isso é o que dizem sempre, não?

Isn't that what they say, doctor?

Não é o que diz o ditado?

Isn't that what they say?

Não é isso que se diz?

That's what they say in the great romances, isn't it?

Mas é assim que dizem que se cria um romance, não é?

React or die, isn't that what they say?

Reage ou morres, não é isso que dizem?

I don't know, but isn't that what they say you should do?

Não sei, mas não é isso que dizem para se fazer se alguém se perder na selva?

- Isn't that what people say before they get in your business?

- antes de se meterem na nossa vida?

Amazing what someone will say when they don't think that you can speak their language, isn't it?

É surpreendente o que uma pessoa diz quando pensa que não sabes falar a língua dela.

Uh, I thought they were all different. Isn't that what they always say?

Uh, pensava que eram todos diferentes, não é o que estão sempre a dizer?

Isn't that what they always say?

Não é o que costumam dizer?

Isn't that what they say?

Não é assim que falam?

That's what they call them? Say that. Isn't that delightful?

É assim que lhes chamam?

Isn't that what they say?

- Não é o que dizem?

That's what they always say, isn't it?

É o que sempre dizem, não é?

Yeah, but isn't that what people say right before they get murdered?

Não é isso o que as pessoas dizem mesmo antes de serem assassinadas?

Isn't that what they say?

- Não é isso que eles dizem?

"Put you to sleep." Isn't that what they say right before they kill you?

"Adormecer-te". Não é isso que dizem antes de te matarem?

Isn't that what they say?

Desfaça-se dele. Não é o que costumam dizer?

Isn't that what they always say about psycho killers,

Não é o que dizem sobre assassinos em série?

S.O.S. isn't even a disease, that's what they say but... switched off is something they do to us between conception and birth.

S.O.S. não é uma doença, como eles dizem, mas... desligar é o que fazem connosco entre a concepção e o nascimento.

Isn't that what they say?

Não é o que eles dizem?

Isn't that what they say in your country?

Não é o que dizem no teu país?

But isn't it true that these gospel accounts vary widely in what they say, that there are numerous discrepancies between these accounts?

Mas não é verdade que esses relatos variam muito no que dizem? Que existem inúmeras discrepâncias entre os relatos?

I brought all of you here to show you that what they say about me isn't true.

Trouxe-vos todos até aqui para mostrar-vos que o que dizem a meu respeito não é verdade.

Well, that's what they all say, isn't it?

É o que todos dizem, não é?