It'll be our secret traduction Portugais

It'll be our secret.

Será o nosso segreto.

It'll be our secret.

Será nosso segredo.

It'll be our secret weapon, so keep it to yourself.

Será a nossa arma secreta, por isso mantem isso em segredo.

- IT'LL BE OUR SECRET.

- Será um segredo nosso.

It'll be our secret.

Será o nosso segredo.

It'll just be our little secret.

Vai ser o nosso pequeno segredo.

I-it'll be our special secret.

Será o nosso segredo especial.

Yes, it'll be our secret.

Tens razão, amor. Será o nosso segredo.

Well, it'll be our little secret.

Seria o nosso segredinho.

It'll be our secret.

Vai ser o nosso segredo.

It'll be our little secret

Será nosso segredo.

I'll show it to you now, it must be our secret.

Mostrar-te-ei agora, Será o nosso segredo.

Stick to our stories and we'll be fine, as long as people close to us know the truth and how important it is to keep this secret.

Agarrem-se às vossas histórias e ficaremos bem. Desde que as pessoas junto a nós conheçam a verdade... e quão importante é manter isto secreto.

It'll be our little secret.

Será o nosso segredo.

It'll be our secret.

Será um segredo nosso.

It'll be our little secret.

E esse será o nosso segredo.

And because it's odourless, why, it'll be our little secret.

E, como näo tem odor, será o nosso pequeno segredo!

And it's not like I'll ever be able to tell him our secret, so, what's the point?

E não é como se alguma vez lhe possa contar o segredo, por isso, vale a pena?

It'll be our little secret.

É o nosso pequeno segredo.

- It'll be our little secret.

Será um segredo nosso.

It'll be our secret.

Ficará entre nós.

It'll be our little secret.

Vai ser o nosso pequeno segredo.

It'll be our little secret.

É o nosso segredo. Olá Jordan.

No, it'll be our secret.

Não, será o nosso segredo.

It'll be our little secret?

Será um segredo só nosso.

It'll be our little secret.

Será o nosso pequeno segredo.

All right. It'll be our little secret.

Será o nosso segredo.

It'll be our professional secret.

Será o nosso segredo profissional.

- It'll be our little secret.

- Ficará só entre nós.

It'll be our little secret.

Vai ser nosso segredinho.

It'll be our little secret.

Será o nosso segredinho.

It'll be like our little secret.

Será o nosso segredinho.

And don't worry about your mother, it'll be our little secret.

Não te preocupes com a tua mãe, vai ser o nosso segredinho.

It'll be our little secret, okay?

Será o nosso segredinho, certo? Certo?

It'll be our little secret, okay?

Vai ser o nosso segredo, sim?

It'll be our little secret.

Vai ser o nosso segredo.

- Don't worry, it'll be our little secret.

Não te preocupes, isso será o nosso pequeno segredo.

Why don't you just tell us what's in it and it'll be our little secret.

Porque não me conta o que lá está e será o nosso segredo?

It'll be our little secret.

Vai ser um segredo.

It'll be our little secret.

Vai ser o nosso segredinho.

It'll be our little secret.

Será nosso segredinho.

It'll be our secret.

Esse será o nosso segredo.

It'll be our little secret.

Fica a ser um segredo nosso.

- Then it'll be our family secret.

É o nosso segredo de família.

It'll just be our little secret.

Vai ser o nosso pequeno segredo. Está bem.

It'll be like our secret plan together.

Fica o nosso plano secreto.

Don't worry, baby. It'll be our little secret.

Mas não te preocupes, será o nosso pequeno segredo.

Well, it'll be our secret.

Será o nosso segredo.

- Alex, it'll be our secret.

- Alex, vai ser o nosso segredo.

And with that grand piano in the warehouse... yeah, no, I, it was supposed... keep it, it'll be our secret.

e esse piano de cauda do armazém... Sim, não, eu... pensei... Fica com ele.

It'll be our secret. - Yeah.

- É um segredo nosso.