It's your lucky day traduction Portugais

If one of them steps in, it's your lucky day.

Se um deles se mover, é seu dia de sorte.

It's your lucky day.

O seu dia de sorte!

It's your lucky day.

É o teu dia de sorte!

It's your lucky day.

É o teu dia de sorte.

- Los Angeles. It's your lucky day.

É o vosso dia de sorte.

Mr. Riley, it's your lucky day!

Sr. Riley, é o seu dia de sorte.

Gentlemen, it's your lucky day.

Cavalheiros. É seu dia de sorte.

It's your lucky day, man.

É o seu dia de sorte, meu.

It's your lucky day, fella.

É o teu dia de sorte, amigo.

What do you expect! It's just not your lucky day.

O que o Sr. quer, não há hipótese, é o destino.

IT'S NOT YOUR LUCKY DAY, IS IT?

Não foi o teu dia de sorte, hã?

It's your lucky day.

Hoje é o vosso dia de sorte.

It's your lucky day.

é o vosso dia de sorte.

It's your lucky day, Beth.

Está cheia de sorte, Beth.

I found this at a novelty shop on the pier. - Just when you think it's your lucky day... you find out it's not. - Yeah, very funny.

Encontrei isto numa loja de bujigangas.

Then they tell you it's your lucky day.

Depois dizem-te que é o teu dia de sorte.

Pal, it's your lucky day for you to have met me!

Amigo, por sorte... conheceste-me.

Who the hell is this? - It's your lucky day, Spike.

Quem é essa?

- It's your lucky day.

È o teu dia de sorte.

It's your lucky day.

É o seu dia de sorte.

Or it's just your lucky day.

Seria o vosso dia de sorte.

I was- - - I guess it's your lucky day.

- Parece que é o seu dia de sorte.

Guess it's your lucky day.

Acho que é o seu dia de sorte.

Guess it's your lucky day.

Deve ser o seu dia de sorte.

It's your lucky day, pal.

É o seu dia de sorte, parceiro.

It's your fuckin lucky day, Bob.

Hoje é o teu dia de sorte, Bobby.

It's your lucky day.

Bem, estás com sorte.

Guess it's your lucky day today.

Adivinhe é seu dia de sorte hoje.

Well, then it's your lucky day... because she is a close personal friend of mine... and I was just talking to her a few minutes ago... on the phone, and she said that she'd be willing...

Bem, então é o teu dia de sorte... porque ela é uma grande amiga minha... e estive a falar com ela á uns minutos atrás... e ela disse que estaria disposta... a ir passear de cavalo na praia contigo...

It's your lucky day... to be baptized in the Greek Orthodox Church.

É o teu dia de sorte... ser baptizado numa Igreja Ortodoxa Grega.

It's your lucky day, kid, I'm a Rottweiler expert.

Hoje é o teu dia de sorte, puto, Sou um perito em Rottweilers.

It's not your lucky day

Não é o seu dia de sorte.

So smile. It's your lucky day.

Então sorri. é o teu dia de sorte.

Lady Godiva, it's your lucky day.

Senhora Godiva, é o teu dia de sorte.

It's your lucky day.

É o teu dia de sorte

I guess it's your lucky day.

Hoje é seu dia de sorte.

- It's your lucky day. Let's go.

- Era o teu dia de sorte.

- It's your lucky day.

- É o teu dia de sorte.

Barry, it's your lucky day.

Barry, é o teu dia de sorte.

It's your lucky day, Officer.

É o seu dia de sorte.

It's your lucky day.

Hoje é o teu dia de sorte.

Hey, it's your lucky day.

É o teu dia de sorte.

Well, it's your lucky day, Davies.

É o nosso dia de sorte, Davies.

Well, I won't be giving her the cavity search, so... it looks like it's your lucky day, bastard.

A ela não irei fazer a busca! Assim que.. Parece que é o teu dia de sorte bandido.

It's your lucky day, I'm heading over there anyway.

É o seu dia de sorte, estava a ir para lá!

Oh, it's your lucky day, I am a doctor!

É o teu dia de sorte. Eu sou médica.

Then it's your lucky day.

Então é o seu dia de sorte.

It's your lucky day, Josh.

É o teu dia de sorte, Josh.

It's your lucky day, Doc. Nice.

- É o teu dia de sorte, Doc.

Looks like it's your lucky day.

Parece que é o seu dia de sorte.

It's your lucky day, Walter. They're all yours.

Este é o seu dia de sorte, Walter... será todo seu.