Itô traduction Portugais
171 traduction parallèle
ITO Kisaku
ITO Kisaku
That's Sergeant Ito's voice.
- Esta é a voz do sargento.
Ito, your chest slipped from here to here!
Assim o ofende. Ito, o seu peito caiu!
See, ito, I told you.
Viram o que falei?
Come on, ito, start the fire.
- Lindo. Olhe só estas palmeiras.
Hold out your arms. Now close your little eyes. Take this to ito.
Estenda os seus braços feche os seus olhinhos.
Ito, this is the best fish I ever tasted. Yeah, good, ito.
Ito, é o melhor peixe que já comi.
Ito eats like teeth are going out of style!
O Ito come tudo, antes que fique desdentado!
♪ Ito eat like teeth are out of style ♪
Ito come tudo Antes que fique desdentado
♪ Ito eat like teeth are out of style ♪
Ito come tudo Antes que fique sem dentes
♪ Ito eatin all de while ♪
Vai comendo, entretanto
♪ Eat, ito eat all de night and de day ♪
Come, Ito come toda a noite Até ser dia.
♪ Eat, ito eat all de night and de day ♪
Come, Ito come toda a noite E todo o dia
♪ Ito is an eating boy ♪
Ito a comer, também rói
♪ Day, day, day, day, day, day, day, day, day ♪ ♪ Eat, ito eat all de night and de day ♪
Come, Ito come toda a noite E todo o dia
♪ Eat a little faster ♪
Ito, coma mais depressa
♪ Eat a little slower ♪
Ito, coma mais devagar
♪ Ito eat like teeth are out of style ♪ ♪ When you say that, stranger, smile ♪
Diga isso, com um sorriso rasgado!
TAKAKO IRIE, MASAO SHIMIZU YUNOSUKE ITO
TAKAKO IRIE YUNOSUKE ITO MASAO SHIMIZU
... eet!
... îto!
Then I was questioned by Lieutenant Ito.
Depois fui interrogado pelo Tenente Ito.
Then Lieutenant Ito asked me :
Depois o Tenente Ito perguntou-me :
How are you, lto?
Como estás, Ito?
I won ´ t let him have Akemi Ito.
Não vou deixar que ele tenha a Akemi Ito.
"Lady Ito"?
"Lady Ito"?
Take me to Lady Ito at the castle!
Leva-me à Lady Ito no castelo!
Lady Ito?
Lady Ito?
The child of Tatsuo Nagumo and Akemi Ito.
O filho de Tatsuo Nagumo e Akemi Ito.
I Will Leave You In The Hands Of Mr. Ito.
Vou-te deixar nas mão do Sr. Ito.
He's in trouble.
Ele está af ito.
- Want to try a moj. Ito? - Sure.
- Querem provar um mojito?
Screenplay by Kazunori Ito
Argumento por Kazunori Ito
Masahiro Seki Hidehiro Ito
Masahiro Seki Hidehiro Ito
Am Ito understand that your partner, with a dozen women in Allentown, Pennsylvania, was abducted by employees of our federal government?
Devo acreditar que a sua colega e uma dúzia de mulheres de Allentown, Pensilvânia foram raptadas por funcionários do governo federal?
Ito, Takeda and Ogata, I think.
lto, Takeda e Ogata, acho eu.
Ito?
lto?
Please tell Mr. Ito I'll be late.
Por favor diga ao Sr. Ito que me vou atrasar.
The spirit borrows from matter the perceptions it draws its nourishment from, and gives them back as movement
O espú ito toma emprestado Eágua as percepções de que retira sua nutrição, e as devolve como movimento,
Well, what about... Sergeant Ito? .
E... o Sargento lto?
I to.
Ito.
Ito!
Ito!
The registered tenant is a guy named lto Hiroshi.
O arrendatário registado é um sujeito nomeado Ito Hiroshi.
There's an Ito in Takano's list of classmates.
Há um Ito na lista colegas de Takano.
Failed assassination attempt on Chosun Governor Ito Hirobumi
Tentativa falhada de assassinato ao governador Ito Hirobumi em Chosun
1910 Takeover of "Chosun" the Korean peninsula Ito Hirobumi appointed as first governor of Chosun
1910 Conquista de "Chosun" A península Coreana
1919 - March 1, illegal gathering in Pagoda Park dispersed
Ito Hirobumi é elegido como primeiro governador de Chosun 1919 - 1 de Março, uma reunião ilegal em Pagode Park é dispersada
The terrorist group that has taken Ito Hall has been identified as the "Hurei-Sen-Jin"
O grupo terrorista que tomou Ito Hall Terá sido identificado como o "Hurei-Sen-Jin"
This was the motive for the Ito Hall incident!
Este foi o motivo do incidente no Hall Ito!
Harbin is where the attempted assassination of Ito Hirobumi took place... lt was Inoue who saved Ito at that time
Harbin é onde teve lugar o atentado de assassinato do Hirobumi... Foi Inoue quem salvou a Ito daquela vez
The assassin who attempted to kill Ito Hirobumi?
O assassino que tentou matar o Ito Hirobumi?
October 26, 1909... Inoue went back exactly 100 years in history and stopped Choong-Kun Ahn from assassinating Ito in Harbin
26 de Outubro, 1909... Inoue retrocedeu exactamente 100 anos na historia e evitou que Choong-Kun Ahn assassina-se o Ito em Harbin