Jacko traduction Portugais
69 traduction parallèle
Wacko jacko! Down goes a teenage hoodlum.
É o fim de um pobre rufião.
Now, we got here a special request, folks... from a Sweet Suzie to her beau, Jocko.
Temos aqui um pedido especial da Susie para o namorado, Jacko.
I don't mean to be out of place here, but that's completely Whacko Jacko.
Não quero faltar ao respeito, mas isso é de malucos.
- Jacko!
- Jacko!
Let's go, Jacko.
Vamos, Jack.
Now, me, I say Jacko's full of beans.
Eu digo que o Jack está a dizer tretas.
Give these to Jocko in the second booth.
Dá estes ao Jacko na segunda mesa.
Nicknamed'Jacko.'
"Apelidado de Jakko"
Mr. Hollis... tell me about Jacko.
Sr. Hollis... Fale-me sobre o Jakko.
We nicknamed him "Jacko"...'cause his face kind of looked wide-eyed and scared... like a jack-o'- lantern.
Demos-lhe o apelido de Jakko. Porque seus olhos tinham um olhar selvagem, amedrontado... como uma lanterna de abóbora.
- Back off, Jacko!
- Para trás!
I mean, I had an M16, Jacko, not an Abrams fucking tank.
Eu tinha uma M16, e não um tanque Abrams.
Jacko, I've got some news for you.
Jacko, tenho novidades para você.
Now, don't say no, Jacko.
Não diga não, Jacko.
Jacko, you know I love you, don't you?
Sabe que te amo, não sabe?
- How's it going, Jacko?
- Como vai, Jacko?
Jacko, how you doing?
Jacko, como vai?
I like you, Jacko. You're so fucking straight.
Eu gosto de você, Jacko.
- No. Jacko Jackson's gonna meet him out there.
- Não, o Jacko Jackson vailá ter.
And Jacko, as you know, is the second best crocodile man in the territory.
O Jacko é o 2º melhor caçador de crocodilos daqui.
- G'day, Jacko.
Bom dia, Jacko.
- He's Uncle Jacko from back home.
- Bem, é o Tio Jacko...
- And is Uncle Jacko married?
- E o Tio Jacko é casado?
Uh, Jacko, keep an eye on the goons and, uh, block your ears.
Jacko... Vigia esses patifes e tapa os ouvidos.
When you've got Jacko's Loans not wanting your business...
Quando o Jacko's Loans não quer trabalhar connosco,
- I made up Jacko's Loans and stuff.
- Eu inventei aquilo do Jacko's Loans.
- You OK there, Jacko?
- Estás bem, Jacko?
There you go, Jacko.
É assim mesmo, Jacko!
Congratulations, Jacko.
Parabéns, Jacko.
You and Jacko.
Tu e o Jacko.
Jacko, get over here.
Jacko, anda cá.
JACKO : He says they very tired.
Disse que estão muito cansados.
( Speaks an Aboriginal language ) JACKO : Fella in the picture he live in a cave.
O camarada na fotografia... vive numa caverna.
Within two hours, you must find Jacko and recruit some more troopers and depart.
- Brancos rebeldes, Sargento. Dentro de duas horas, deve encontrar Jacko, recrutar mais alguns soldados... e partir.
JACKO : Strange mob... you whities.
Gente estranha... os brancos.
JACKO : There.
Ali!
( Urinates ) Hey, Jacko, you lazy bugger.
Ei, Jacko, seu vagabundo preguiçoso
Jacko.
Jacko...
A small electrical stimulus is applied to Jacko's rectum, producing spontaneous ejaculation.
Um pequeno estimulo eléctrico é aplicado no recto do Jacko, produzindo uma ejaculação de imediato.
Guess that's why El Jacko and Ana Lulu didn't ask me to join their revolution.
Deve ser por isso que o El Jacko e a Ana Lulu não me convidaram para a revolução deles.
Jacko here knows his heroin's in my stash with the guns.
O Jacko sabe que a heroína dele está no meu esconderijo com as armas.
Jacko.
Jacko.
Jacko!
Jacko!
What about yourself, jacko?
E quanto a ti, Jacko?
ah, the only thing betterthan a soft job is a soft woman, huh, jacko?
Ah, a única coisa melhor que um pequeno emprego é uma boa mulher, não é Jacko?
Cracko jacko!
- Calma.
- Jacko.
Jacko?
Come on, Jacko.
Anda, Jacko.
- Jacko.
- Jacko.
Call me Jacko.
Trate-me por Jacko.
( Jacko translates to prisoners ) STANLEY : Ask him.
Pergunte-lhes...