Jadzia traduction Portugais

Jadzia...

Jadzia.

- Three people... I think they just took Jadzia.

- Operações. - Três pessoas... Acho que levaram a Jadzia.

I'm Jadzia Dax now.

Agora, sou a Jadzia Dax.

Certainly, that doesn't refer to Jadzia Dax, a female, but to the now deceased Curzon Dax, a male.

Não se refere a Jadzia Dax, uma fêmea, mas ao agora falecido Curzon Dax, um macho.

Find all the medical evidence you can to support the theory that Jadzia Dax and Curzon Dax are two separate people.

Encontre todas as provas médicas que puder que apoiem a teoria de que a Jadzia Dax e o Curzon Dax são duas pessoas diferentes. Major?

The Dax your son is trying to extradite is Jadzia Dax, a 28-year-old woman.

O Dax que o seu filho está a tentar extraditar é Jadzia Dax, uma mulher de 28 anos.

Jadzia is the new host.

A Jadzia é a nova hospedeira.

From a medical point of view, are Curzon Dax and Jadzia Dax the same person?

Do ponto de vista médico, o Curzon Dax e a Jadzia Dax são a mesma pessoa?

- What is relevant, sir... is my analysis of the brain waves.

- O que é relevante é a minha análise das ondas cerebrais de Curzon e Jadzia Dax.

As you can see, they are distinctly different, which clearly illustrates that Curzon and Jadzia are two unique individuals.

Como pode ver, são bastante diferentes, o que mostra que o Curzon e a Jadzia são dois indivíduos únicos.

Jadzia Dax is an entirely new entity.

A Jadzia Dax é uma entidade completamente nova.

At what age did Jadzia first want to be joined as a Trill?

Com que idade quis a hospedeira Jadzia unir-se como um Trill?

How did the young Jadzia become a host candidate?

Como foi que a jovem Jadzia se tornou candidata a hospedeira?

And the young Jadzia excelled in those tests of academics and character, of psychological stability?

E a jovem Jadzia destacou-se nesses testes académicos e de carácter, de estabilidade psicológica?

As Jadzia.

Como Jadzia.

Lieutenant... as a Trill candidate, did Jadzia understand the responsibilities to be assumed upon becoming a Trill, and did you accept those responsibilities and any consequences they might entail?

Tenente como candidata a Trill, a Jadzia entendia as responsabilidades que assumiria, ao tornar-se um Trill, e aceitou essas responsabilidades e as consequências que poderiam ter?

But it was Curzon Dax who swore himself to silence to preserve the memory of General Tandro, not Jadzia.

Mas foi o Curzon Dax que jurou ficar em silêncio para preservar a memória do General Tandro, não a Jadzia.

Live, Jadzia Dax.

Viva, Jadzia Dax.

Jadzia, listen to me.

- Jadzia, ouve-me.

- Jadzia!

- Jadzia!

Lieutenant Jadzia Dax and Dr Julian Bashir, meet Harmon Bokai, a baseball player who's been dead for 200 years.

Tenente Jadzia Dax e Dr. Julian Bashir, Apresento-vos Harmon Bokai, um jogador de basebol que está morto há 200 anos.

Jadzia... I find this difficult to say but I want you to know, I would...

Jadzia... Isto é difícil de dizer, mas quero que saibas que eu...

You can't remove Jadzia's symbiont.

Não pode retirar o simbionte da Jadzia.

I'm sorry, Jadzia.

Lamento, Jadzia.

But Jadzia is young and healthy.

Mas a Jadzia é jovem e saudável.

- Tell that to Jadzia.

- Diga isso à Jadzia.

Curzon, Tobin, Jadzia... All the others.

Curzon, Tobin, Jadzia todos eles.

My, my, my. - One of Jadzia's proudest moments.

Sim um dos melhores momentos da Jadzia.

Jadzia's memories will live on, but Jadzia herself will die.

As memórias da Jadzia viverão, mas a Jadzia morrerá.

Help Jadzia.

Ajude a Jadzia.

Jadzia's life can be saved.

A vida da Jadzia pode ser salva.

- All you care about is Jadzia.

- Só quer salvar a Jadzia.

If I let you go, Jadzia dies.

Se o deixar partir, a Jadzia morre.

Jadzia!

Jadzia!

I'm Chief Science Officer Jadzia Dax and this is...

Jadzia Dax, chefe de operações científicas e aqui...

- Jadzia is probably the sixth host.

- Jadzia deve ser a sexta hospedeira.

And I'm watching you, Jadzia.

E eu em ti, Jadzia.

Dax to Bashir.

- Dax para Bashir. - Sim, Jadzia.

I'm Jadzia now.

Agora sou Jadzia.

Jadzia, my beloved old friend.

Bem, Jadzia, minha velha querida amiga.

Would you eat from the heart of the Albino, Jadzia Dax?

Comerias o coração do Albino, Jadzia Dax?

But Jadzia... that was Curzon's godson.

Mas Jadzia... esse era o afilhado do Curzon.

Jadzia...

Jadzia...

Jadzia Dax took an oath to Starfleet.

A Jadzia Dax prestou juramento à Frota Estelar.

If Curzon were here, no, but Jadzia Dax is a science officer.

Se o Curzon estivesse aqui, não, mas a Jadzia Dax é um oficial de ciências.

Easy, Jadzia.

Calma, Jadzia.

None of Dax's hosts- - even Jadzia- - had any musical ability.

Nenhum dos anfitriões de Dax, nem mesmo a Jadzia, tinha habilidade para a música.

Jadzia... have you experienced any hallucinations prior to this?

Jadzia... Alguma vez tiveste alucinações antes disto?

At first, I never thought I'd ever get used to a new Dax but if anything happens to Jadzia...

No início, nunca pensei que me habituaria a um novo Dax. - Mas se acontece alguma coisa à Jadzia...

Look, um, Jadzia, I know you're worried but the doctors at the Symbiosis Commission know a lot more about this than I do.

Olha, Jadzia, sei que estás preocupada. Mas os médicos na Comissão de Simbiose sabem mais sobre isto do que eu.

Listen, Jadzia... you are more than welcome to stay the night here if you want.

Ouve, Jadzia, estás à vontade para passar aqui a noite se quiseres.