Jagger traduction Portugais
247 traduction parallèle
He's very tall, slim... has long fair hair... and looks a bit like Mick Jagger.
É bem alto, magro... tem cabelos longos e lisos... e parece um pouco com o Mick Jagger.
Hobbler the name Jagger
J. Edgar Hover.
Jagger
J. Edgar?
Jagger here again
J. Edgar? Anda cá seu...
I asked Mick Jagger, when he first became aware of The Rutles.
Perguntei a Mick Jagger quando ele descobriu os Rutles.
I asked Mick Jagger if he was aware of these tendencies of Leggy's : Oh yeah...
Perguntei a Mick Jagger... se conhecia estas tendências de Leggy.
Ladies and gentlemen, in honour of El Stinko, El Blotto's screening ofJoe Gideon's new film, The Stand-up, we are proud to present those two dancing sensations Jagger and Gideon!
Senhoras e senhores, em honra da exibição de El Stinko, El Blotto do novo filme de Joe Gideon, The Stand-up, é com prazer que apresentamos as sensações Jagger e Gideon!
- Gideon and Jagger. - Gideon and Jagger.
Gideon e Jagger.
Well, I wouldn't kick Mick Jagger out of my bed but I'm not a homosexual, no.
Bem, não poria o Mick Jagger fora da cama. Mas não, não sou homossexual.
Listening to Mick Jagger music and bad-mouthing your country, I'll bet.
Aposto que ouviam o Mick Jagger e diziam mal do país!
Cos, Mick Jagger is an ugly motherfucker!
O Mick Jagger é um gajo feio como a merda!
Mick Jagger's lips are so big black people be going :
São tão grandes que os pretos dizem :
I could bring you a poster of Mick Jagger, if you like.
Se não gostas, tiramo-lo e pomos um poster do Mick Jagger.
Oh, you like Mick Jagger?
E os Stones. Gosta do Mick Jagger? Mick Jagger, certo.
- Big mouth. Jagger as a baby.
Mick Jagger em bebé.
I'm Bud Jagger - Richards the power behind the band.
Como todas já sabem, vamos fazer aqui um vídeo.
So are you and Mick Jagger.
Tu e o Mick Jagger também têm.
He has the warmth of a snow pea. Makes Mr Rogers look like Mick Jagger.
É tão caloroso quanto um cubo de gelo.
You hear it in the music of, like, Bowie and Jagger.
Ouve-se isso na música de, tipo, Bowie e Jagger.
We got out clean, except for that bitch that grabbed you, Jagger. Next time, you just get her and throw her out the door.
Safámo-nos bem, tirando a gaja que te agarrou, Jagger.
Well, skilled is a guy named Don Jagger. World-champion skydiver.
Habilidoso seria o Don Jagger, campeão mundial de queda livre.
Where can I find Don Jagger? There's a big jump this weekend at Ocean Reef.
- Onde encontro o Don Jagger?
Ever since Jagger went south on her she's been a little touchy.
- O Jagger deixou-a melindrada.
What happened to Jagger?
- Porquê?
Look, all I want to do is talk to your friend Jagger.
Tudo o que eu pretendo é falar com o teu amigo Jagger.
- And this is Jagger's. - And...
Este é o do Jagger.
So, what about this Ty Moncrief? Jagger did a couple of drug carries for them three years ago. Thanks.
Este é o Ty Moncrief, tem qualidade para ser um dos que procuro?
Is he good enough to be one of the people I'm looking for? If I find out that he killed Jagger, it won't matter how good he is.
Se descubro que ele matou o Jagger, a qualidade dele não interessa.
Listen to me. This rig, it logged two world titles for Jagger and one for me, all right?
Este equipamento deu dois títulos mundiais ao Jagger e um a mim.
Only one of you really has to die.
Quem matou o Jagger?
You don't know what the fuck you're doing. Let me tell you about Jagger.
O Jagger atraiçoou-te.
Jagger and me, we had a running contest to see who had the most.
Eu e o Jagger competíamos para ver quem é que tinha mais.
- Mick Jagger.
O Mick Jagger.
Jason Pelligrini's dad says Mick Jagger's gay.
O pai do Jason diz que o Mick Jagger é maricas.
I want Tina Turner. I want Jagger.
Quero como os da Tina Turner ou o Jagger.
- Sure. - "I'm not asking to beJagger or Hendrix or Otis Redding."
"Não peço para ser um Jagger, um Hendrix nem um Otis Redding."
You Love birds can taken to the sites, and relax in the luxury accomodations... and enjoy the opening night concert gallery by Mick Jagger and the Stones.
Os pombinhos podem passear, descansar em ambiente de luxo... e assistir ao concerto do Mick Jagged e os Stones.
Yes, Mick Jagger, at your service.
Sim, Mick Jagged, ao teu dispor.
I heard you're going to Stonehenge with Mick Jagger.
Ouvi dizer que ias para Stonehenge com o Mick Jagged.
There is no way Betty's gonna dump Mick Jagger for you.
A Betty não vai largar o Mick Jagged por ti.
Wow, you really are with Mick Jagger.
Estás mesmo com o Mick Jagged.
Ladies and Gentlemen, the fabulous Tardust Hotel... proudly presents the world's only rock and roll band, Mick Jagger and The Stones.
Senhoras e senhores, o fabuloso Tardust Hotel... apresenta a única banda de rock and roll do mundo... Mick Jagged e os Stones.
Is it Jagger?
É o Jagger?
If you think Mick Jagger'll still be there trying to be a rock star at age 50, you're sadly mistaken.
Se pensam que o Mick Jagger ainda vai estar armado em estrela de rock aos 50 anos, estão muito enganados.
Yeah, I'm Mick Jagger skinny and that's very in right now.
Mas sou magrinho estilo Mick Jagger e isso está na moda agora.
I was gonna say Mick Jagger.
Ia dizer Mick Jagger.
Hello, ladies.
O meu nome é Bud Jagger-Richards, sou o manda-chuva da banda.
Jagger.
- Quem é que bateu a bota? - O Jagger.
So tell me, who killed Jagger?
- E eu?
Mick Jagger ; - Yeah.
Mick Jagger.
There's Mick Jagger and the Stones!
É o Mick Jagged e os Stones.