Jahel traduction Portugais
36 traduction parallèle
One night, Jahel- - She come to me.
Uma noite, a Jahel... veio ter comigo.
Hey, Jahel.
Olá, Jahel.
Tess?
- Tess? - Jahel...
Not Jahel.
Jahel, não.
It's not Jahel.
Não é a Jahel.
Emilio, has, uh, Jahel ever done anything like this before?
Emilio, alguma vez a Jahel fez alguma coisa parecida?
If Emmet- - Uh, if Jahel says anything else, you radio me. ¿ Entendiste?
Se o Emmet... a Jahel disser mais alguma coisa, comunica-me.
So you really think that was Emmet channeling through Jahel? I know it was.
Então, achas mesmo que era o Emmet a comunicar, através da Jahel?
Jahel?
Jahel?
Jahel...
Jahel... O que é o "El colgado"?
Jahel says he's bad news. She says we ought to toss him overboard.
A Jahel diz que ele não é bem-vindo, que o devíamos mandar borda fora.
AJ : Hey, Jahel.
Olá, Jahel.
Tess... ( SPEAKING SPANISH )
- Tess? - Jahel...
Emilio, has Jahel ever done anything like this before?
Emilio, alguma vez a Jahel fez alguma coisa parecida?
If Emmet... If Jahel says anything else, you radio me.
Se o Emmet... a Jahel disser mais alguma coisa, comunica-me.
So you really think that that was Emmet channeling through Jahel?
Então, achas mesmo que era o Emmet a comunicar, através da Jahel?
- Jahel!
- Jahel!
- Jahel.
- Jahel.
Jahel...
O que aconteceu? Jahel...
Mom, look, I know you wanna press on and find dad, but if Jahel is right about the Morcego, we need to get Emilio back to the "Magus" asap.
Mãe, eu sei que tens pressa de encontrar o pai, mas se a Jahel tiver razão precisamos de levar o Emilio para o Magus, já.
Jahel, help him. Sit him down.
Jahel, ajuda-o.
Jahel...
Jahel...
- Jahel?
- Jahel?
Jahel!
Jahel!
Where's Jahel?
Onde está a Jahel?
Jahel's in here with me.
Está aqui comigo.
_
Jahel, traz-me palha de aço da cozinha.
When Jahel opened the door for Lincoln, it allowed another spirit to enter along with him.
Quando a Jahel abriu a porta ao Lincoln, permitiu que outro espírito entrasse junto com ele.