Jakub traduction Portugais
62 traduction parallèle
"His invisible friend was moved to a dark cell, but he managed..." ... to sneak out a message which cleared Jakub of cowardice.
Seu amigo invisível foi transferido para... uma cela escura, mas conseguiu... enviar furtivamente uma mensagem que... livrou Jakub da fama de covarde.
It's Jakub!
É Jakub!
Jakub!
Jakub!
Jakub lost.
Jakub perdeu.
He's not Jakub
Não é o Jakub.
Jakub, come.
Jakub, anda.
Jakub, take whatever you want.
Jakub, escolhe o que quiseres.
Jakub, maybe the world is strange for you.
Jakub, talvez o mundo seja estranho para ti.
stay, Jakub, here with me.
Fica, Jakub, aqui comigo.
Jakub come with me.
Jakub... Vem comigo.
Jakub to the white celebration.
Jakub... À celebração branca.
Jakub to the black celebration.
Jakub... À celebração negra.
A black prayer for help you will, Jakub, laugh every night.
Uma oração negra para ajudar Tu irás, Jakub, rir todas as noites.
Jakub, Jakub.
Jakub, Jakub.
Are you Jakub, sentenced to death for attempted regicide?
Você é Jakub, sentenciado à morte por tentativa de regicídio?
So then you're Jakub.
Tenho certeza que é Jakub.
Jakub.
Temos que fugir.
Jakub! I saved you from that slaughter.
Jakub, fui eu quem te salvou desse massacre.
It disgusts me, Jakub. It disgusts me.
Me sinto enojado.
Your father considered himself a citizen of the free world, but the world is not free, Jakub.
Seu pai acreditava que era mesmo cidadão de um mundo livre. Mas o mundo não é livre.
I'm your brother, Jakub. The son of your mother.
Sou seu irmão, o outro filho de sua mãe.
It's too late, Jakub.
É muito tarde, Jakub.
They call you Jakub the fool.
Te chamam de louco, Jakub...
Jakub from the asylum.
Jakub do manicômio...
Jakub the brainless.
Jakub, o bobo.
Will you catch me, Jakub, like you used to?
Vai me perseguir, Jakub, como antes?
You are a saint, Jakub. A symbol.
É sagrado.
Jakub, I'm rich now.
Agora sou rica.
You'll have to explain yourself, Jakub!
- Terá que explicar.
You're sick! Jakub the madman!
Está doente, Jakub, louco.
Jakub, I could be in your place, and you in mine.
Jakub... Eu podia ter ido para qualquer lugar.
It takes too long for you to see it all, Jakub.
Leva muito tempo para ver tudo, Jakub.
Jakub! Jakub! I saved your life.
Mas Jakub, eu salvei sua vida, não deve fazer isso!
What do you want? What do you want with us?
- O que quer, Jakub?
I'm an illegitimate child, Jakub, a servant, a nobody.
Eu sou ilegítimo, Jakub. Um camponês, um ninguém.
This is Jakub. The murderer.
Este é Jakub, o assassino.
Jakub, listen! The uprising is coming.
Escute Jakub, está sendo planejado um levante nacional.
You see, Jakub. This is the confirmation.
Olhe, Jakub, isso é uma certidão.
Is your name Jakub?
Seu nome é Jakub?
My father's name is Jakub.
O noem do meu pai é Jakub.
Jakub merchant.
Jakub mercador.
If I'm not mistaken this is Jakub's son, Jozef.
Se eu não estou enganado esse é o filho de Jakub, Jozef.
Are you Jozef, Jakub's son?
Você é Jozef, filho de Jakub?
I'm abu jakub Ben ishak.
Eu sou Abu Jakub Ben Ishak
Shetan belongs to jakub abu Ben ishak. M-Mr.
Shetan pertence a Jakub Abu Ben Ishak.
Let's go, Jakub.
Vamos ver como é.
Jakub.
Jakub
Jakub, I want to go from here.
Jakub, vou-me embora daqui.
I can't, Jakub.
Não posso fazê-lo.
Jakub.
Jakub...
Present a Jan Jakub Kolski film PORNOGRAPHY
PORNOGRAPHY