Jamison traduction Portugais
220 traduction parallèle
In my absence, I'm relying on you to handle everything.
Jamison, vou ao comboio das 16 e 15.
Goodbye, Jamison.
- Hei-de voltar um dia. - Está bem.
Mr. Horatio W. Jamison, Field Secretary of Captain Spaulding.
Sr. Horatio W. James, secretário privado do Capitão Spaulding.
- Good morning, Mr. Jamison.
- Bom dia. Sr. Jamison.
Jamison, take a letter to my lawyers.
Jamison, aponte isso.
- That's a fine letter, Jamison.
- Uma carta excelente, Jamison.
Jamison, count the spoons.
Jamison, conte as colheres!
- Jamison!
- Jamison!
What's the idea?
O que é isto? - Jamison.
Oh. heh. I wonder. uh. could you direct a body to the house ol Will Jamison?
Pergunto-me... poderia nos mostrar onde fica a casa do Sr. Will Jamison?
My wife's uncle Will Jamison wrote us a letter inviting us to America.
O tio de minha esposa, Will Jamison, escreveu e nos convidou para morar com ele na America.
Well. that's the Jamisons for you.
Bem, este é o tio Jamison.
- Will Jamison's dead.
- Will Jamison está morto.
Sir Francis Jamison, the explorer... and a good friend to China missions.
Sìr Francìs Jamìson, o explorador e um bom amigo das missões na China.
Lt. Jamison, 91st Navy Seabee detachment out of Cho Min.
Ten. Jamison, 91 o. Destacamento de Construção Naval de Cho Min.
Save your "howdy" for later, Jamison.
Guarde o teu olá pra mais tarde, Jamison.
All but Jamison, sir.
Todos menos o Jamison, senhor.
It's Jamison, sir.
É o Jamison, senhor. - Está bem.
I was riding in with an old boy named Hank Jamison.
Eu cavalgava com um velho chamado Hank Jamison.
Cora Bea Jamison was her name.
Chamava-se Cora Bea Jamison.
There was always a kind of a crowd around the Jamisons'house waiting for Cora Bea to come out.
Sempre havai multidões do lado de fora da casa dos Jamison... esperando qua a Cora Bea saísse.
She's Hank Jamison's sister.
A irmã de Hank Jamison.
He was a terrible flirt! But his heart belonged to Ruth Jamison.
E ele namoriscava todas, mas só gostava da Ruth Jamison.
Ruth Jamison, you're just the one I've been lookin'for.
Ruth Jamison, era mesmo de ti que andava à procura.
Now, Mama Jamison, you put that down.
Yvonna Jamison, deixe isso aí.
When I think on our departed sister, Ruth Jamison, I'm reminded of our Lord's Sermon on the Mount... and how his teachings -
Quando penso na nossa falecida Irmã Ruth, recordo o Sermão da Montanha de Nosso Senhor, e de como exemplificou os Seus ensinamentos...
Jamison.
- Dr. Jamison.
You're Dr. Jamison.
E o Dr. Jamison.
That's why lieutenant jamison is here.
Por isso é que o tenente Jamison está aqui.
Thank you for stopping by, lieutenant jamison.
Obrigado por ter passado, tenente Jamison.
CatherineJamison.
Houve outra moça... uma tal de Catherine Jamison.
Catherine Jamison.
uma tal de Catherine Jamison.
- Hi, Brian, George. Kate. - Melissa Jamison.
Melissa Jamison.
Ooh, Joe Jamison.
Ooh, Joe Jamison.
Yes, Jamison?
Estou sim, Jamison?
This isn't Jamison.
Daqui não é o Jamison.
Jamison, one of our operatives.
Jamison, um dos nossos agentes.
I want to talk to Antawn Jamison, see if he's got an alibi for Thursday morning.
- Eu quero falar com o Antwan Jamison, - vê se ele tem um álibi para a terça de manhã.
- Truck logo said Jamison Contracting.
- A carrinha dizia Jamison Contracting.
Working con el Señor Jamison.
A trabalhar con el señor Jamison.
That's not what Mr. Jamison say.
Não foi o que Mr. Jamison disse.
What else did Señor Jamison say?
Que mais disse o señor Jamison?
This Mr. Jamison, what is his punishment?
E o tal Mr. Jamison? Qual o seu castigo?
This man, Jamison, worked for a large company, no?
Esse tal Jamison, trabalha para uma grande empresa, certo?
Jamison.
Jamison?
- She's married to Thorne Jamison.
- Ela está casada com o Thorne Jamison.
I have tickets to Thorne Jamison and the Needles.
Tenho bilhetes para o "Thorne Jamison The Needles".
I just want you to know, Mrs. Jamison, That if you should choose Katz, Cohen Phelps, I take care of my clients.
Quero que saiba, Sra. Jamison... que devia escolher Katz, Cohen Phelps, eu trato bem os meus clientes.
- I'm representing Mr. Jamison.
- represento o Sr. Jamison...
Jamison!
- Eu não o queria ofender.
Jamison.
Jamison!