Jangle traduction Portugais
49 traduction parallèle
What I heard was the jingle-jangle... ofa thousand lost souls!
O que eu ouvi foi a agitação... de um milhar de almas perdidas!
Jingle jangle
Dinheiro e moedinhas
You just jingle and jangle And hang out with the poor
Dinheiro e Moedinhas Tudo para os pobres
And leave these party people singing Jingle jangle for the poor
E vamos deixar o pessoal a cantar Dinheiro para os pobres
Sing jingle jangle Jingle jangle with the poor
Dinheiro e moedinhas Dinheiro para os pobres
Jingle jangle, jingle with the poor
Dinheiro e moedinhas, Dinheiro para os pobres
Jingle jangle with the poor
Dinheiro para os pobres
Partner, your brain is a-jingle-jangle-jingling.
Parceiro, seu cérebro - É um marado de todo.
In the jingle-jangle morning, I'll come following you. "
nos treme-tremes matinais Eu irei atrás de você ".
And he's still high, but he's kinda low and shaky. You know, jingle-jangle?
Ele ainda está nas nuvens, mas está deprimido e com tremores.
My name's Jangle Leg.
Chamo-me Pau Longo.
- Jangle Leg, Jangle Leg.
- Pau Longo. Pau Longo.
Jangle Leg!
Pau Longo!
Why do you think they call him Jangle Leg?
Porque achas que lhe chamam Pau Longo?
Jangle Leg, put it right to him.
Pau Longo, atira-lhe a ele!
Jangle Leg, a little easy on him.
Pau Longo, calma com ele.
My name Jangle Leg, Jangle Leg.
Chamo-me Pau Longo, Pau Longo.
I got spurs that jingle-j angle-j ingle
Eu tenho esporas que fazem jingle-jangle-jingle
- I got spurs that jingle-jangle-jingle
Eu tenho esporas que fazem jingle-jangle-jingle
Do you think you could grace us with a couple of steps from "Jingle, Jangle, Jingle"?
Voce acha que nos podia presentear com uns passos do "Jingle, Jangle, Jingle"?
Hear those sleigh bells jingle-jangle
Ouvirem os sinos do trenó jingle-jangle
Come on. Yo, my nerves, they're all like jingle jangle.
Estou nervoso, ele é só tremuras.
"With a jingle and a jangle, he rolled into the court."
"Com grande alarido, ele entrou na corte."
Hear those sleigh bells jingle jangle What a beautiful sight
Ouçam os sinos a tocar, que linda visão.
- "Jangle my tenders." - "Jiggle me timbers," sir.
- "Apaga-me a lareira." - "Abana-me a madeira", senhor.
My jingle's gotta have some room to jangle.
As minhas juntas precisam de espaço para não entrevarem.
Hear those sleigh bells jingle jangle Oh what a beautiful sight
Ouça aqueles sinos, a tocar Mas que bela visão
The jingle jangle of the pennies in your pocket. Because the scavengers, the leeches, the parasites, are walking away with your money. While you're left with the change.
Os vossos bolsos andam a tinir, porque as sanguessugas, os parasitas, andam aí com o vosso dinheiro, enquanto vocês andam com os trocos!
♪ and you can't come in ♪ ( Keys jangle )
Levo-te a qualquer lugar que queiras conhecer.
- ( Keys jangle )
Paga.
It's time for jingle-jangle
# Enchi o vestíbulo #
Jingle jangle.
Vão buscá-las.
( Door closes, keys jangle ) I thought I'd surprise you tonight.
Pensei em surpreender-te esta noite.
( Keys jangle ) ( Fred ) It worked.
E resultou.
Maybe jangle some keys in front of him?
Talvez abanar uma chaves à frente dele, ou assim.
I don't care how many car horns and bicycle bells... and jingle-jangle or whatever you put in there. They're not going to buy something depressing like that!
Por mais buzinas, campainhas de bicicleta e chocalhos que usem, ninguém vai comprar um álbum tão deprimente.
If you hold it from the other side then maybe it'll stop that jangle thing.
Se a segurares do outro lado, talvez pare com aquele barulho.
♪ In the jingle jangle morning I'll come following you
DESCANSA EM PAZ PENSEM DIFERENTE
KEYS JANGLE
ESFAQUEADA MORTALMENTE
( keys jangle in lock )
Não deveria fazer propaganda?
- No, just don't say anything. - [keys jangle]
Não digas nada.
Jingle-jangle, bitches!
Isto foi facil, vadias!
* That jingle jangle jingle * * Mom, was there a little earthquake here last night?
Mãe, houve algum terramoto, ontem á noite?
Jangle Leg?
Pau Longo?
JANGLE OF COINS
- Ali.
( Jangle )
Por vezes, a sua função será de mensageira.
I say "hi" to you every day. ( Keys jangle )
Cumprimento-o todos os dias.
- KEYS JANGLE
Com licença.