Jango traduction Portugais
53 traduction parallèle
Orangutango-jango
Orangotango-jango
A bounty hunter called Jango Fett.
Um caçador de prémios chamado Jango Fett.
I should very much like to meet this Jango Fett.
Gostaria de conhecer esse Jango Fett.
Jango, welcome back.
Jango, bem regressado!
Thank you for your time, Jango.
Obrigado pelo seu tempo, Jango.
They are using a bounty hunter named Jango Fett to create a clone army.
Usaram um caçador de prémios, Jango Fett, para criar um exército de clones.
I have tracked the bounty hunter, Jango Fett... to the droid foundries on Geonosis.
Segui o rasto do caçador de prémios Jango Fett até às fábricas de dróides em Geonosis.
I've been tracking a bounty hunter named Jango Fett.
Ando atrás de um caçador de prémios chamado Jango Fett.
Jango!
Jango!
We're singing the beloved drinking songs of our country and you sing us that bloody jingo jango?
Estamos a cantar as nossas adoradas canções de beber do nosso pais e vocês cantam essas tretas?
- Jango.
- Jango.
Is his name like Jango?
- O nome dele é Jango?
Jangoooo!
Jango!
Jango, cut up with shooting!
Jango, pára de disparar!
Jango, stop shooting people! Stop it!
Jango, pára de disparar contra as pessoas!
Jango, give me the gun, give me the damn gun.
- Jango, dá-me a porra da arma.
Jango, what are you doing?
- Jango, o que estás a fazer? - Ressuscitação cardiopulmonar!
Well that just looks like you're kissing him, Jango.
Parece que estás a beijá-lo, Jango.
- Yeah, Jango shot you.
- Sim, o Jango disparou contra ti.
That was really great chicken, Jango.
- Estava muito boa a galinha, Jango.
- I loved that fucking chicken Jango.
- Adorei o raio da galinha, Jango.
You didn't bring Jango, did you?
Não trouxeste o Jango, pois não?
Hey, Jango.
Olá, Jango.
- Hi Jango, it's Mike, Sue's friend.
- Olá, Jango, é o Mike, o amigo da Sue.
Franck's dead, Jango.
Franck está morto, Jango.
Don't let anyone in, Jango.
Não deixes ninguém entrar, Jango.
Your pal Jango.
Teu amigo Jango.
Ballistics analyzed the bullet from that girl killed at Jango's.
A Balística analisou a bala... da rapariga que foi morta na casa de Jango.
You killed Jango.
Mataste o Jango.
Jango was self-defense.
Jango foi em legítima defesa.
She's a Terellian jango jumper and hard to keep up with.
Ela é uma Terellian Jango saltadora e difícil de acompanhar.
I recently encountered a man who wore Mandalorian armor. Jango Fett.
Recentemente encontrei um homem que usava armadura Mandaloriana, o Jango Fett.
Jango Fett was a common bounty hunter.
O Jango Fett é um caçador de recompensas comum.
What are you planning to do with this son of Jango Fett?
O que planeias fazer com este filho do Jango Fett?
- Like his father, Jango Fett. - Mmm.
- Tal como o pai, Jango Fett.
It seems this boy found himself in the care of at least one of Jango's associates.
Parece o rapaz se encontra ao cuidado de, pelo menos, um amigo de Jango.
So we're looking for friends of Jango Fett, or places where they hang out?
Então estamos à procura dos amigos de Jango Fett, ou lugares aonde costumam ir?
The data on Jango Fett suggested he frequented this area.
Os dados indicam que o Jango Fett frequentava esta área.
He's Jango's son.
É filho do Jango.
Boba Fett, son of the notorious bounty hunter Jango Fett, infiltrated a Jedi cruiser in an attempt to assassinate General Mace Windu, the man who killed his father.
Boba Fett, filho do conhecido caçador de recompensas Jango Fett, infiltrou um cruzador Jedi numa tentativa de assassinar o General Mace Windu, o homem que matou o seu pai.
Jango Fett!
Jango Fett!
It belongs to a bounty hunter I killed on Geonosis by the name of Jango Fett.
Pertence a um caçador de recompensas que matei em Geonosis chamado Jango Fett.
Ever since the unfortunate death of Jango Fett, we have had to stretch his DNA to produce more clones.
Desde a infeliz morte do Jango Fett, temos tido de esticar o ADN dele para fabricar mais clones.
I thought Jango shot you?
Pensei que tivesse sido o Jango.
D-jango!
Django!
While this sinkhole is larger than the Sarlacc pit which swallowed Boba Fett, it is smaller than the Geonosis battlerena where Jango Fett was beheaded by Mace Windu.
Enquanto este buraco é maior que o fosso de Sarlacc, que engoliu o Boba Fett, é mais pequeno do que a arena Geonosis onde o Jango Fett foi decapitado por Mace Windu.
We will compare the tumor's DNA versus that of Jango Fett, the original donor.
Vamos comparar o ADN do tumor... com o de Jango Fett, o doador original.
The sample doesn't match anything found in the Jango Fett genotype.
A amostra não é igual a nada encontrado... no genótipo de Jango Fett.
Someone is accessing the Jango Fett genotype.
Alguém está a aceder ao genótipo de Jango Fett.
That is a structural inhibitor chip, which is supposed to prevent you from being aggressive, like your source, Jango Fett.
Isto é um chip inibidor estrutural, que se supõe impedir-te de ser agressivo, como a tua matriz, Jango Fett.
My investigation of the bounty hunter Jango Fett led to Kamino.
A minha investigação sobre o caçador de recompensas, Jango Fett, levou-me a Kamino.