Janni traduction Portugais

Mr Janni, Mr Vargas.

Sr. Janni, o Sr. Vargas.

Mr Vargas, Mr Janni.

Sr. Vargas, o Sr. Janni.

Except for Janni.

Á excepção do Janni.

Janni doesn't speak English.

O Janni não fala inglês.

I'm sure Laszlo's son, Janni, wants to put one of those you know, a price on his head.

Tenho certeza de que o filho de LazIo, Janni, colocou um preço por sua cabeça.

You're back in Chicago to rat Jimmy Tudeski out to Janni..

Veio entregar Jimmy Tudeski para Janni GogoIak?

I work for Janni Gogolak.

trabalho para Janni GogoIak.

Let's go tell Janni.

Vai dizer ao Janni.

This one? Kill you for a quarter.

Janni o mataria por centavos.

- What did he do?

- Depois de esmagar meus rins... me levou até Janni GogoIak. - O que ele fez?

Have you seen Janni yet?

Já encontrou Janni?

You gonna invite me in, or do I go down and tell Janni's guys you're impolite?

Me convida para entrar, ou digo aos capangas que está sendo grosso.

Janni's guys are downstairs?

Os capangas de Janni estão aí?

Janni sent me to see if you're on the level.

Janni me mandou checar se é honesto.

Janni's the trusting type.

ele é do tipo que confia.

You just happened to travel 1000 miles to rat Jimmy out to Janni.

Não, apareceu aqui por acaso, para entregar o Jimmy.

Maybe it would be best for everybody if you went to Janni and said that I'm crazy, that I'm nuts.

talvez seja melhor você voltar e dizer ao Janni que sou louco.

Hell of a parking space. The only way to get the money was if Jimmy and Janni and I all signed for it together.

- Só podemos pegar o dinheiro... se eu, Janni e Jimmy assinarmos um documento.

Let's not forget about Janni.

- Não se esqueça de Janni.

Until you walked in that room at Janni Gogolak's house.

Até que você entrou naquela sala, na casa de Janni.

Here in Chicago. Talking with Janni.

- Em Chicago, falando com Janni.

Once Jimmy's dead, why would Janni keep me alive?

- Depois que Jimmy morrer... Janni não vai me poupar.

If you sold me out to Janni, then told me about it, I'd ice your ass too.

Se me entregasse e depois me contasse, também o mataria.

But you did turn her down. Even though I went to Janni?

Não aceitou mesmo sabendo que procurei Janni?

You didn't go to Janni.

Você não procurou Janni.

Thank you. So why did you want me to go see Janni?

Por que me levou até Janni?

We've given it long enough.

Está na hora. Ligue para o Janni.

Give Janni a call. The sooner he gets here, the better.

Quanto antes chegar, melhor.

So after you kill Janni, you go back to Chicago?

- voltará para Chicago depois?

Janni Gogo.

- Janni Gogo.

Janni Gogo?

- Janni Gogo?

Apparently, Janni Gogo is on his way up here, and he's bringing my wife.

Parece que Janni está a caminho, e está trazendo minha esposa.

Janni figures he'll take care of her when he takes care of me.

ele quer matá-Ia depois que me matar.

You'll go with Frankie to meet Janni because if you're not there Janni will get suspicious, get back on the plane, and fly to Chicago.

Você e Frankie vão se encontrar com Janni, pois, se não forem... Janni vai desconfiar e voltar para Chicago.

- Besides, you want Janni Gogolak dead.

- E também quer Janni morto.

If we don't make Janni Gogolak dead, he's gonna make you dead.

Se não matarmos Janni GogoIak, ele o matará.

When they're done with Jimmy, Janni'll come after you.

Depois que matarem Jimmy, matarão você.

Janni's not gonna kill anyone.

Janni não vai matar ninguém.

- Is that Janni Gogolak?

- Janni GogoIak?

Hi, Janni.

olá, Janni.

From the dental records, we established that the bodies were those of one Janni Peter Gogolak and James Stefan Tudeski.

Segundo os relatórios, pudemos estabelecer que os corpos... eram de Janni Pytor GogoIak e James Stefan Tudeski.

He was there when you killed Janni and a cop.

ele o viu matar Janni e o tira!

Janni, Jimmy, get in here now!

Yanni, Yimmy, venham cá já!

Do you remember Janni Gogolak?

Lembras-te de Yanni Gogolak?

- Janni was my son. - Yes, I remember Janni.

- Sim, lembro-me do Yanni.

- Yes. Lazlo wants Jimmy's head on the platter for killing Janni.

O Lazlo quer a cabeça do Jimmy numa bandeja por ter morto o Yanni.

Janni!

Yanni...

Assuming Frankie and Janni don't kill him first?

- Se não o matarem antes?

Bye, Janni.

Adeus, Janni.

- Remember Janni!

- Se te lembras do Yanni!

I'm pretty sure he's with Janni right now.

Tenho a certeza que está com o Yanni.