Jaya traduction Portugais

- Talking to your starship, Jaya?

- Falando com sua nave, Jaya?

Loma Prieta, 7.1, Irian Jaya, 8.0.

Loma Prieta, 7.1, Irian Jaya, 8.0.

"Stop it, Jaya!" There's nothing of the sort.

Pára com isso, Jiya, não há nada do tipo.

We must make sure Jaya meets this Mr. Balraj from London before anyone else.

Nós temos de ter certeza que a Jaya encontra esse Sr. Balraj de Londres antes de qualquer outra.

But we want Balraj to look into Jaya's eyes, not your mames.

Mas nós queremos Balraj olhe nos olhos da Jaya, não nos teu peitos.

Jaya, Lalita, that's Lakhi and that's Maya.

Jaya, Lalita, está é a Lakhi esta a Maya.

Darcy, why don't you ask one of Jaya's lovely sisters to dance as well?

Darcy, porque não convidas uma das encantadoras irmãs da Jaya para dançar também?

I knew he wouldn't be able to resist my pretty Jaya's charms.

Eu sabia que ele não seria capaz de resistir ao charme da minha linda Jaya.

Just imagine - if Jaya went to live in UK, we could visit her any time.

Imagina - Se a a Jaya for viver para Inglaterra Nós podemos ir visitá-la em qualquer altura.

Look, I didn't have any problems talking with Jaya, did I?

Olha, eu não tive problemas nenhuns por falar com a Jaya, tive?

Jaya should grab him right away.

A Jaya devia agarrá-lo já.

Mr Bakshi, we'd love for Jaya to join us as our guest.

Sr Bakshi, Nós adoraríamos levar a Jaya como nossa convidada.

Mr Balraj, I am not sure if it would be appropriate to let Jaya go on her own.

Mr Balraj, não tenho a certeza se será apropriado deixar a Jaya ir sozinha.

So kind of you to invite Jaya.

Tão amável da sua parte convidar a Jaya.

Sure, I'd love to come with Jaya.

Claro, eu adoraria ir com a Jaya.

This is Jaya's chance to win him once and for all.

Esta é a oportunidade da Jaya de ganhá-lo de uma vez por todas.

Jaya, Lalita,

Jaya, Lalita,

I suppose, as the eldest Jaya must be the first choice.

Eu suponho, sendo a mais velha... a Jaya deve ser a primeira escolha.

Jaya is practically engaged to someone else.

A Jaya está practicamente noiva de outra pessoa.

- Hi, Jaya.

- Olá, Jaya.

Jaya, you look absolutely beautiful.

Jaya, tu estás absolutamente linda.

- Jaya, they're here.

- Jaya, eles chegaram.

So... Jaya told me you met someone in Goa.

Então... a Jaya disse-me que tu conheceste alguém em Goa.

The truth is that Kholi saab was quite taken by Jaya at first, but after I explained to him that she was being coveted by another fine gentleman from abroad, I then steered him towards Lalita.

A verdade é que o Kholi Saab estava muito inclinado para a Jaya ao inicio mas de eu lhe explicar que ela ia ficar prometida a outro cavalheiro fino do estrangeiro, eu sugeri-lhe então a Lalita.

Jaya's had many suitors before, with her great beauty and fine figure, but none were good enough for her.

A Jaya teve muitos pretendentes antes, com a grande beleza dela e a sua fina figura, mas nenhum era suficientemente bom para ela.

Jaya, I need some help in the kitchen.

Jaya, eu preciso de alguma ajuda na cozinha.

Oh, Jaya, Balraj is here.

Oh, Jaya, o Balraj está aqui.

Jaya, Lalita, come fast.

Jaya, Lalita, venham depressa.

Jaya, we can stop over in London.

Jaya, Nós podemos passar por Londres.

It's Jaya Bakshi... from Amritsar.

É a Jaya Bakshi... de Amritsar.

He never wrote or called Jaya ever since India.

Ele nunca mais escreveu ou telefonou á Jaya desde que esteve na India.

Jaya, smile, please.

Jaya, sorri, por favor.

You talked Balraj out of marrying Jaya.

Tu convenceste o Balraj a não se casar com a Jaya.

I'm sorry about Jaya.

Desculpa o que acontecu com a Jaya.

I'm so happy for you, Jaya.

Estou tão contente por ti, Jaya.

Jaya.

Jaya.

- Jaya, listen to me.

Jaya, ouçam-me.

Prita, me, Jaya and Sonali.

A Prita, a Jata, a Sonali e eu.

- Papua New Guinea and Irian Jaya. - Mm-hmm.

Papúa Nova Guiné e Irián Ocidental.

So, from there we're gonna drive across to the border... to get to Irian Jaya.

Daí, atravessaremos a fronteira de carro para chegar a Irián Ocidental.

The Irian Jaya highlands.

As terras altas de Irián Ocidental.

And worst-case scenario, I mean, we got to kick it... in Irian Jaya.

E, na pior das hipóteses podemos divertir-nos em Irián Ocidental.

Jaya, not since they quit a year ago.

A Jaya nunca mais vi desde que se despediu há um ano.

Jaya and Dhara did not want to be so famous, I suppose.

A Jaya e a Dhara não deveriam querer ser famosas.

Jaya and Dhara meant everything to my father.

A Jaya e a Dhara eram tudo para o meu pai.

Found in the Central Cordillera of Irian Jaya.

Encontrado na cordilheira central de Irian Jaya.

Jaya, it's time to stop being so afraid of the Chous and show them we have the power to change things.

Jaya, está na hora de parar de temer os Chou. E mostrar que temos poder para mudar as coisas.

Jaya Aunty has sent a telegram.

A tia Jaya enviou um telegrama.

[Man] That's Jaya.

É a Jaya.

- That's Jaya and that's Dhara.

- A Jaya e a Dhara.

Jaya!

Jaya!