Jesper traduction Portugais
59 traduction parallèle
Jesper, I've got this really nice boy here, who's going to write apaper on the design of our new CCT Bank.
Jesper, tenho aqui um rapaz muito simpático, que vai escrever uma noticia sobre o design do nosso banco.
- Jesper Isberg.
- Jesper Isberg.
- Jesper Isberg? - Yeah.
Jesper Isberg?
Oh, Jasper!
Oh Jesper.
Attaboy, Jesper!
Bom garoto, Jesper!
Jesper, what is he doing?
Jesper, o que está ele a fazer?
I've been losing a lot of business to a backroom gamer. Jesper Salming.
Tenho perdido muitos negócios para um jogo privado de um tal de Jesper Salming.
And I'll find Jesper.
- como um corpo vazio mentiroso - E eu vou procurar Jesper.
So where's the body, Jesper, huh?
Então, onde está o corpo, Jesper?
What are we gonna do now that we know Jesper was tipped off by someone who worked for Mayer?
Ouça O que faremos agora? Que sabemos que Jesper foi avisado por alguém que trabalha com Mayer?
Jesper Anderson, you're a regional coordinator. You work against recruitment into organized crime.
Jesper Andersson trabalha com jovens na zona de Öresund evitando que sejam recrutados pelo crime organizado.
- Thank you.
Muito obrigado, Jesper Anderson.
Jesper Andersson, born 1969, bilingual.
Jesper Andersson. Nasceu em 1969. Fala as duas línguas.
- Is Jesper Andersson here?
- O Andersson está por aqui?
- But Jesper Andersson is Swedish.
- Mas o Jesper Andersson é sueco.
- And Jesper Andersson?
- Que sabemos do Jesper Andersson?
Let's issue a nationwide wanted notice for Jesper.
Se não ordenarmos já a busca do Jesper não o encontramos.
- Yes. - Does Andersson know chemistry?
Sabes se o Jesper Andersson percebe de química?
- Jesper Andersson.
- Jesper Andersson.
- Jesper Andersson is in.
- Olá. O Jesper Andersson chegou a casa há 20 minutos.
- Hi, Jesper.
- Olá, Jesper. Olá.
- Check Jesper Andersson's alibi.
Toma. Os álibis do Jesper Andersson.
I had a closer look at Jesper Andersson.
Saga, encontrei mais coisas sobre o Andersson.
We'll try to get his medical records.
Precisamos do historial clínico do Jesper. Muito bem.
Not Lars Jonsson, but Jesper Andersson.
Não do Lasse. Do Jesper Andersson.
Jesper Andersson stopped seeing Emil five years ago.
Jesper Andersson... Sim. Foi paciente do Emil há cinco anos.
Andersson is on his way back.
E o Ferbé... Vamos continuar o interrogatório do Jesper.
Jesper saw a psychologist to deal with such thoughts.
- Suponho que o meu cliente foi a um psicólogo para resolver esse tipo de emoções.
Jesper was there at 7 : 30.
Mas chegou lá às 07h30.
Jesper worked with Lennart Fransson during the gun amnesty in 2001.
- O Jesper trabalhou com o Lennart Fransson durante a amnistia de armas de 2001.
Jesper has an alibi for when the wine was left.
Além de que o Jesper tem álibi para quando deixaram as garrafas de vinho.
Jesper established a foundation that supports youth that counteract crime.
- O Jesper criou uma fundação para motivar jovens a trabalhar contra a criminalidade.
- The office is at Jesper's.
- Segundo o registo, o endereço da fundação é a casa do Jesper.
Look at this. This is a few seconds before Jesper arrives.
São imagens da garagem segundos antes da saída do Jesper.
He left Vaxjo and rented a room at Jesper's.
Ao mudar-se de Vaxjo arrendou um quarto em casa do Jesper.
Jesper recommended Kent for the task force twice.
Quando Jesper estava nas Operações Especiais recomendou o Kent em duas ocasiões.
He was Jesper's best man. It's been confirmed that they're close friends.
E para além de ser padrinho de casamento do Jesper os colegas confirmam que são grandes amigos.
- They're two, so Jesper has an alibi.
Sendo dois, estão explicados os álibis do Jesper.
- Jesper will wonder where he went.
O Jesper estará a pensar onde ele se meteu.
Jesper received a reward for his youth work two years ago.
O município deu um prémio ao Jesper há uns 10 anos. Pelo bom trabalho com os jovens do bairro.
Jesper more so than Hammar.
O Jesper mais que o Hammar.
- They're not the ones.
Nem o Jesper Andersson nem o Hammar são o assassino.
It wasn't Jesper Andersson.
Encontrámos o Jesper. Mas não é ele.
- Jesper Andersson saw him.
E apareceu-lhe o Jesper Andersson.
Jesper and Sam.
- O Jesper e o Sam.
Jesper?
- Jesper?
Jesper!
Jesper!
Jasper.
- Jesper.
I had a puppy named Jasper.
- Tive um cão chamado Jesper.
The driver :
O motorista, Jesper Larsen.
Jesper Larsen, 42 years, married, two children.
42 anos, casado, dois filhos.