Jet traduction Portugais

I may not get a limo, but occasionally I get the use of a government jet.

Posso não ter direito a limusine, mas ocasionalmente eu uso jactos governamentais.

You said you wanted to visit the Lincoln Memorial?

Livrávamo-nos do jet-lag indo até ao Lincoln Memorial...

OK, you've just got a bit of jet lag.

Isso é só do jet-lag.

[Helicopter whirs] I need a jet at the warsaw field, fueled up and ready to take me to Le Bourget, and then I need a car when I land, to drive me into the city.

Preciso de um avião em Warsaw Field, atestado e pronto para me levar a Le Bourget, e depois, quando aterrar, preciso de um carro para me levar à cidade.

Let me jet it into the exosphere for you.

Deixa-me atirá-la para o espaço por ti.

Why do you look so jet-lagged?

Porque pareces tão cansada?

♪ I see the woman from the big jet plane ♪

Vejo a mulher do grande avião

I get terrible jet lag, so I have these pills I take and they knock me out.

Sofro muito com a diferença horária. Tenho comprimidos que tomo para dormir.

You're going to land a passenger jet?

Vamos aterrar um avião de passageiros?

I have a date with the TV remote.

Coitadinho. Deve ser o jet lag.

But I gotta jet.

- Estou nisso. Preciso de ir.

I gotta jet though.

Mas tenho de me ir embora.

Well, yeah, he was a sales rep for a jet-leasing company.

Ele era representante de vendas de uma empresa de jactos.

So a trained Air Marshal flipped out mid-flight, and brought down a jet he was supposed to protect?

Portanto, um Marshall treinado passou-se em pleno voo e fez despenhar o avião que deveria proteger?

Supposedly in New York City, but no record of his jet landing or taking off from here. Don't know.

É suposto estar em Nova Iorque, mas não há registo do avião ter aterrado nem de ter descolado daqui, por isso...

I mean, we can refuel the jet, head to the Bahamas, the Azores... anywhere without business or my mother.

Quero dizer, podemos reabastecer o avião, ir para as Bahamas, para os Açores, para qualquer lugar sem negócios e sem a minha mãe.

Too slow for a missile or a jet.

- Sim. Muito lenta para um míssil ou um jacto.

Alan is flying me on his jet.

O Alan vai me levar no seu jacto.

A better... jet.

Um jacto melhor.

Ja, Alan the billionaire's got a big jet.

"Alan bilionário tem jacto grande".

I stole this light jet.

Roubei este Jacto de Luz.

Land this jet now!

Aterra este jacto agora!

I told them a jet pack he was using for a new trick malfunctioned.

Eu disse-lhes que o reactor a jacto que ele usava tinha um defeito.

One of their top scientists, a rising star, six-figure salary, use of a private jet.

Um dos melhores, estrela, seis dígitos de ordenado, avião particular.

Have you ever been on a private jet?

já estiveste num?

A jumbo jet.

Um jato.

Continue approach. Big jet 365.

Continua a aproximação.

Big jet 365, cleared to land.

Heavy, 463, autorização para aterrar.

Big jet 365.

- Heavy, 463...

As the pilot lifted the big jet off the Dallas runway, in a climb so steep that to a man...

Enquanto o piloto descola o grande jacto da pista de Dallas, numa subida tão íngreme que um homem...

I've got a cup of jet fuel, two black tigers, and a butter toffee in me.

Tenho uma chávena de Jet Fuel, duas de Black Tigers, e uma de Butter Toffee aqui dentro.

Should we have taken your jet?

Devíamos ter vindo no teu jacto?

Oh, wait. You don't have a jet.

Espera, tu não tens jacto.

Jet's standing by.

O jacto está aguardando. Partimos em 20 minutos.

Or about 45 minutes on the jet.

Ou 45 minutos de avião.

Someone who saw you at the Natesville East Diaper-palooza e-mailed his rich uncle from Florida a video of your performance, and he's flying us in on his private jet.

Alguém que vos viu na festa das fraldas de Natesville East enviou por e-mail um vídeo da vossa atuação a um tio rico da Flórida e ele vai levar-nos lá no seu jato privado.

As good as it sounds, we can't travel the world on a jet with you.

Por melhor que pareça, não podemos viajar pelo mundo num jato contigo.

Ryan and I have been through every flight plan of every private jet that's departed from here to Albany, and only a couple of'em filed flight plans for France.

O Ryan e eu verificamos cada plano de voo de cada jacto particular que partiu entre aqui e Albany, só alguns deles registaram planos de voo para França.

These people stole a jet?

Estas pessoas roubaram um avião?

The paperwork's all here, and our jet's on the runway over there.

A papelada está aqui e o nosso jacto está naquela pista.

The head of the Jet Propulsion Lab says it's possible, and the two guys who sent the rover to Mars, they agree.

O Laboratório de Propulsão a Jacto diz ser possível... e os dois tipos que mandaram o Rover a Marte concordam.

I'm talking "no amount of Lysol's gonna clean that corporate jet" disgusting.

Estou a falar de alguma coisa que nem desinfectante limpa.

When we land in L.A., Morgan and JJ will take the jet to Seattle and make a personal plea to Tara Rios.

Quando chegarmos a L.A, Morgan e a JJ vão para Seattle fazer uma visita pessoal a Tara Rios.

So I'll see everyone on the jet tomorrow.

Vejo-os a todos amanhã no avião.

Missile one locked on the jet's heat trail.

Míssil 1 travado no rastro de calor do avião.

We were on your private jet for, like, six hours.

Estivemos no teu jato privado umas seis horas.

Shall we go for a walk, get rid of the jet lag?

Damos uma volta?

[JET ENGINE ROARS] Linor :

UNIVERSIDADE DE PRINCETON, NOVA JÉRSIA

A light jet?

Um Jacto de Luz?

I got to jet.

Tenho de ir. Estou fora.

Anyway... I gotta jet.

Tenho de ir embora.