Jill traduction Portugais
2,780 traduction parallèle
- Hey, Jill, don't go nuts, but I'm gonna try and talk to Al Pacino.
Jill, não inventes, Vou tentar falar com o Al Pacino.
No, no, no, that's my sister Jill.
Não, é a minha irmã Jill.
Jill, will you just do this for me?
Jill, fazes isto por mim?
So, if New Year's comes up, just tell Jill that one more passenger on the cruise ship, it'll sink.
Se ela ficar até ao ano novo... dizes à Jill que mais um passageiro no cruzeiro, o barco afunda-se.
Jill, I want to introduce you around.
Jill, quero apresentá-la a todos.
Hey, Jill.
Jill!
And Jill.
E Jill
- All right, Jill.
- Está bem, Jill.
Jill, it's in you.
Jill, está dentro de si.
Miss Jill?
Menina Jill?
This is my friend, Jill. - Hi.
Esta é a minha amiga, Jill.
Come on, Jill!
Força, Jill!
Come on, Jill, run!
Força, Jill, corra!
- Jill, come on!
- Jill, vá lá!
Lot of places to hide. Hey, Jill!
Há muito onde se esconder.
What does... - Jill...
O que é que...
My bags are packed and there's nothing left to... say. Jill, where were you?
Jill, Onde é que esteve?
Hey, Jill, can I talk to you for a second?
Jill, posso falar contigo um instante?
Jill, I want you to come on the cruise with us.
Jill, eu quero que venhas no cruzeiro connosco.
Jill, my darling, just to hear your voice.
Jill, minha querida, Só de ouvir a sua voz.
Jill, can you meet me when you dock in Spain?
Jill. Podemos nos encontrar, quando atracar em Espanha?
You got so much love in you, Jill, so much to give.
Tem tanto amor dentro de si, Jill, tanto para dar.
Jill, open up!
Jill, Abre!
Jill was right.
A Jill tinha razão.
Where's Jill?
Onde está a Jill?
Is that Jill Sadelstein?
Aquela não é Jill Sadelstein?
- Jill.
- Jill.
Knock her out, Jill, knock her out!
Rebenta-a Jill, rebenta-a!
You'll just have to see, Jill, come on.
Tens mesmo que ver Jill, anda.
- Jill.
Jill.
Jill, before you left, what I was trying to tell you, while you were dropping chimichanga bombs...
Jill, antes de ter partido, aquilo que Ihe estava a tentar dizer, enquanto deixava cair bombas de tortilha...
I love you, Jill.
Eu amo-te, Jill.
Jill, sweetheart! Go fetch us another pail of water.
Jill, querido, traz-nos outro balde de água.
Jill McCarthy, Teresa Nassbaum, Sally Baker, Big Alice This Korean, that Korean. And Lizzie Gray again
Jill McCarthy, Teresa Nassbaum, Sally Baker, Big Alice, esta coreana, aquela coreana, e a Lizzie Gray outra vez,
I'm Jill Jerard.
Sou Jill Jerard.
You want to play in the big leagues, Jill?
Quer jogar com os profissionais, Jill?
Jill, this is about the whales.
Jill, as baleias são mais importantes.
This is Jill Jerard with Adam Carlson, Barrow, Alaska.
Aqui é Jill Jerard com Adam Carlson, em Barrow, Alasca.
It only took three more stations, but Jill Jerard finally made it to a national news network.
E foram necessárias só mais três estações para Jill Jerard chegar a uma rede nacional de notícias.
The ladies and I were just watching Jack and Jill.
Eu e as damas estávamos a ver o'Jack e Jill'.
I don't want to go to J. Jill and Chico's, and Ann Taylor Loft.
Não quero ir à J. Jill Chico nem à Ann Taylor Loft.
This is why everybody hates you, Jill.
Por isso, todos te odeiam Jill.
But I'm gonna start with you, Jill.
Mas vou começar por ti, Jill.
Really, Jill? Do you think it is?
A sério, Jill?
Go suck a big fucking dick, Jill.
Vai chupar uma pila grande, Jill.
Kill myself. God, I'd kill myself, Jill.
Meu Deus, eu suicidava-me, Jill.
Get Jill out there!
Metam a Jill ali!
- Yes?
- Jill...
Hey, Jill.
Olá, Jill.
Fuck you, Jill.
Vai-te lixar, Jill.
Fuck off, Jill.
Achas? Vai-te lixar, Jill.