Jims traduction Portugais
34 traduction parallèle
Meanwhile Black Larson stumbled onto Big Jims mountain of gold.
Entretanto, Black Larson encontrara a montanha de Big Jim.
But Big Jims memory had failed him.
Mas Big Jim não se lembrava.
Thats Big Jims partner, the multimillionaire.
"É sócio do Big Jim. É multimilionário!"
- I don't think so. Count?
Estamos com o Diamont Jims hoje à noite
Exercise your wildest whims tonight We are out with Diamond Jims tonight
Indubitávelmente prova que
You Jims and Sals are my best pals, and to look your best for the big contest, just be yourselves and have a ball.
Vocês são todos grandes amigos... e, para se saírem bem, sejam vocês mesmos e divirtam-se.
Guts and black stuff and about 50 Slim Jims.
Tripas e cenas pretas e aí uns 50 Slim Jims.
We have to stay at home with the curtains drawn... collecting old newspapers, muttering, and eating Cup-a-Soup and Slim Jims.
Temos de ficar em casa com as cortinas fechadas... a coleccionar jornais velhos, a murmurar e a comer sopas enlatadas.
You always get the Jims of this world.
Vocês ficam sempre com os Jims deste mundo.
- Two Slim Jims and a frappuccino.
- Dois Slim Jims e um frappuccino.
They're guarding Slim Jims and Slurpees, they don't have to move.
Estão a guardar doces, não têm que se mexer.
Let's get a closer look at these slim jims.
Vamos ver de perto esta beleza.
Yeah, but you did have slim jims, a cheese grater and rubber bands to hold it all together.
Sim, mas tinham slim jims, um ralador de queijo, e gomas de borracha para misturar.
The best thing you can do for your body after a massage is hot coffee, alcohol and Slim Jims.
O melhor que podem fazer pelo corpo após uma massagem é beber café, álcool e comer aperitivos.
Yeah, well, you do have some slim-jims.
- Bom, são mesmo fininhas.
There's Lucky Jim's.
Olha o Lucky Jims.
In the future, if there are any Sheilas or Jims, you just give them my number.
Sheilas ou Jims, dá-lhes o meu número.
A Coke and two Slim Jims?
- Uma Coca-Cola e dois bolos? Claro.
I assume by "never again," you mean never again will you drink all of Penny's beer, then run down to the gas station for a couple of 40s, a box of Slim Jims and the latest issue of Bombay Badonkadonks.
Assumo que por "nunca mais" queiras dizer "nunca mais vais beber toda a cerveja da Penny, depois ir à bomba de gasolina por umas garrafas, uma caixa de Slim jim e pela última edição das" Boazudas de Bombaim ".
I'm the one who hadn't been to the gym in three years, and eats Slim Jims for breakfast.
Eu é que há três anos que não vou ao ginásio e como salsichas de carne ao pequeno-almoço.
Well, I'm sure you can get one here over by the Slim Jims and duck calls.
Sei que consegues um aqui. Deve ficar perto dos salgadinhos e do apito do pato.
In a word, Slim Jims.
Em uma palavra, Slim Jims.
If you have a hankering for Slim Jims, you'll hunt the store over, but if not, a desperate display like this improves no one's life.
Se você tem uma ânsia por Slim Jims, vai caçar na loja toda, mas se não, uma exibição desesperada como essa não melhora a vida de ninguém.
What happened to the Slim Jims?
O que aconteceu aos Slim Jims?
Uh, two Slim Jims, please.
Dois Slim Jims, por favor.
You mean the coffee and Slim Jims?
- Referes-te ao café e à linguiça?
Take Jims that are Slim, and gum of the bubble.
Peguem nas barras de chocolate e pastilha Gorila.
No phone- - Fiona confiscated it when I got busted for stealing Slim Jims from the Koreans.
Não há telemóvel, a Fiona confiscou-o quando fui apanhado a roubar os Slim Jims, dos coreanos.
Slim Jims, AA batteries.
Aperitivos, pilhas.
We got Slim Jims, Mervin.
Temos Slim Jims, Mervin.
He used to keep Slim Jims in the waffle maker.
Ele costumava guardar Slim Jims na máquina de fazer waffles.
Slim Jims, couple of freckled bananas.
Algumas gomas, bananas maduras...
Okay, I will just have these Slim Jims and a Ho-Ho.
Certo, vou só levar este chocolate e um chupa-chupa.
What about slim jims?
E que tal salsichas secas?