Jinny traduction Portugais
59 traduction parallèle
I was telling Jim and Jinny.
Estava contando ao Jim e à Jinny.
- Wait. Are you and Jinny home tonight?
Você e Jinny vão estar em casa?
It was a wedding present from my Uncle Conrad and Aunt Jinny. - They're not with us anymore and..,
Foi uma prenda de casamento dos meus tios Conrad e Ginny, que já não estão connosco.
- Were your Uncle Conrad and Aunt Jinny millionaires?
Os teus tios Conrad e Ginny... Eles eram milionários?
Well, your Uncle Marsellus is, I`m positive that if Uncle Conrad and Aunt Jinny were here,., ., they would furnish you with a whole bedroom set,
Pois o teu Tio Marsellus é e tenho a certeza que se o Tio Conrad e a Tia Ginny, cá estivessem, te ofereciam uma mobília de quarto, o que o Tio Marsellus fará com muito prazer.
Jinny Markem, just started 10th grade.
Jinny Markem, estava no 10 ano.
Here's Jinny.
Cá está oJinny!
- Maybe Jinny is an archaeologist.
- Se calhar, a Jinny é arqueóloga.
Are you Jinny?
Você é a Jinny?
I also called Paige to see if she'd keep an eye on Jinny for me.
Também liguei à Paige para lhe pedir para manter a Jinny debaixo de olho.
- Jinny.
- Jinny.
- Jinny the genie.
- Jinny, a gênia.
Jinny, I wish you free.
Jinny, desejo que sejas livre.
Jinny is an upper-level demon.
A Jinny é uma demônia de nível superior.
Well, once we capture Jinny, he can possess her and force her to wish Phoebe free.
Assim que capturarmos a Jinny, ele pode possuí-la e obrigá-la a desejar a liberdade da Phoebe.
Oh, no, actually, I do mind, because Jinny could be here at any moment.
Oh, por acaso, importo-me, porque a Jinny pode chegar a qualquer momento.
All right, you watch Jinny.
Tudo bem, vigia a Jinny.
We can possess Jinny.
Podemos possuir a Jinny.
Where is Jinny?
Onde está a Jinny?
- How do we reach Jinny?
- Como é que chegamos à Jinny?
You mean Jinny did this?
Foi a Jinny que fez isto?
Jinny made a wish for us to die and we almost did,
A Jinny desejou que nós morrêssemos e nós quase morremos,
- Hello? - Hey, Jinny.
Estou?
It's Megan.
Olá, Jinny.
Jinny, I know it's hard being my sister sometimes.
Jinny, sei que é difícil seres minha irmã às vezes.
Hey, Jinny.
Jinny...
Jinny, you look like you're suffering from consumption.
Jinny, parece que estás tuberculosa.
- Jinny!
- Jinny!
God is here to guard you, Jinny.
Deus está aqui para a guardar, Jinny.
Come close, Jinny.
Venha cá, Jinny.
Jinny just was terrified to the point of madness. Possibly beyond.
E a Jinny vivia aterrorizada ao ponto de estar louca e mais que isso talvez.
Raymond, Carol, and Jinny.
O Raymond, a Carol e a Jinny.
Mlle. Jinny, she was not even born.
Mademolselle, a Jinny ainda nem era nascida.
Mlle. Jinny, when you struck at your attacker that night, oh, you hit your target, hein?
Certainement. Mademoiselle Jinny, quando agrediu o seu atacante naquela noite, atingiu o seu alvo.
Mlle. Jinny, she attended you.
Mademoiselle Jinny cuidou de si.
Think what you helped her to do to little Jinny.
Pense no que a ajudou a fazer à pobre Jinny.
For you yourself had told to her that you were the father of Mlle. Jinny.
Pois o próprio doutor tinha-lhe dito que era o pai da mademoiselle Jinny.
Except for Jinny.
Menos para a Jinny.
What about Aunt Jinny?
E a Tia Jinny?
Your Aunt Jinny's been in isolation for the last month.
A Tia Jinny passou o último mês em isolamento.
But when she left, it was just me and Jinny.
Mas quando ela se foi embora, ficámos só eu e a Jinny.
Jinny was fine with it at first.
De início, a Jinny não se importou.
There's your Aunt Jinny. With her boyfriend, Terry Clay.
Esta é a Tia Jinny, com o namorado, o Terry Clay.
She said, "There is no way in hell I'm letting you go, Jinny."
E disse : "Nem penses que te vou deixar ir, Jinny."
But Jinny stood up to her.
Mas a Jinny enfrentou-a e disse :
Jinny said they'd be gone two days.
A Jinny disse que iam passar dois dias fora.
And your Aunt Jinny, they found her hiding up in a tree.
E a Tia Jinny, deram com ela escondida, em cima duma árvore.
Your Aunt Jinny is just like your grandma.
A Tia Jinny é como a tua avó.
Do you know I carried him and Jinny for 17 years and all they could do was blame me and Grandma for their problems?
Sabes que levei com ele e a Jinny durante 17 anos e eles só sabiam culpar-me a mim e à Avó dos problemas deles.
It's your Aunt Jinny.
Fala a Tia Jinny.
- No, Jinny.
- Não, Jinny.