Joad traduction Portugais

Say ain't you young Tom Joad, old Tom's boy?

Não és o jovem Tom Joad, o filho do velho Tom?

You can't keep a Joad in jail.

Ninguém pode ter um Joad preso.

You can't keep a Joad in jail!

Ninguém pode ter um Joad preso.

Hey, Joad!

Joad.

John Joad.

John Joad.

" This here is William James Joad.

" Aqui jaz William James Joad.

- Joad.

- Joad.

- Still Joad.

- Ainda é Joad.

- Well, if it ain't Tom Joad.

Se não é o Tom Joad.

Come on in. Tom Joad.

Entra.

How do you do, Mrs. Joad? How do you do?

Como vai, Srª Joad?

Ma Joad?

A Ma Joad?

- And i  s nothing but rim.

O Joad tem uma aberta! Tracy Reynolds, passa a bola! - Nada menos do que poste.

Hey, I'm Joad.

Olá, sou o Joad.

Henderson to Joad.

O Henderson ao Joad.

Joad will pass it back to Tracy.

O Joad devolve-a ao Tracy.

Joad wants to play NBA Street...

O Joad quer jogar o NBA Street...

JOAD : Get out of the way.

Sai da frente.

T-Time, I whooped on Joad again.

T - Time, ganhei novamente ao Joad.

JOAD :

- Sim.

See, here's Joad, right?

Aqui está o Joad, certo?

Right. - This is Joad.

- É o Joad.

Joaïs going to take the ball out and pass all the way to you.

O Joad vai lançar a bola e passá-la para ti.

Joaïll set a pick.

O Joad prepara a recepção.

J.C., listen, just got off the Nextel with Big B. Yeah, intrigued but wants to know who's playing Tom Joad.

J.C., escuta, acabei de sair da Nextel com o Grande B. Sim, ficou intrigado mas quer saber quem faz de Tom Joad.

Now you two got the balls to ask me... no, scratch that... tell me I gotta go make conversation with Tom Joad while the cool kids get to go out and play?

E agora as duas têm a audácia de pedir-me... correcção, de dizer-me que tenho que ir conversar com o Tom Joad enquanto as raparigas fixes vão por aí a jogar?

Now you two got the balls to ask me - No... Scratch that - - tell me,

Têm a lata para me pedir, ou melhor ainda, para me dizer que tenho de meter conversa com aquele Tom Joad enquanto as miúdas fixes vão brincar sozinhas?