Johny traduction Portugais
36 traduction parallèle
- Johnny's whiskey was too warm
Para o Johny, o uísque era quente
Now then, Johnny-O, pay me.
- E agora Johny-O, paga-me.
Forensics in the Double-decker killing.
Forense no Double-decker Johny.
Thank you, Johnny Gilbert. Welcome once again to our program.
Obrigado, Johny Gilbert, e bem-vindos ao programa.
Doyle Brunson, Johnny Chan, Phil Helmuth — The legends consider it their office.
Doyle Brunson, Johny Chan, Phil Helmuth... todas as figuras lendárias dizem que é o seu escritório.
Johnny West is missing.
Falta o Johny West.
Remember, we're raising money for Johnnie Brown's raggedy shoes.
Lembra-te, tamos a angariar fundos para os tennis esfarrapados do Johny Brown.
Johny!
Johny!
Well, John, be good.
Vá lá Johny Boy, sê um desportista.
I come home from a double shift and I find "Jonny Quest" in my kitchen eating a baloney sandwich
Chego a casa de um turno duplo e encontro o Johny Quest na minha cozinha a comer uma sanduíche de "bologna".
You know it's my understanding, Carmine, that Johnny is still sore about that.
Sabes, pelo que eu entendo Carmine, O Johny ainda está magoado sobre isso
Jonny!
Johny!
Jonny, this is a data crystal.
Johny, isto são dados de cristal.
Jonny, you're scaring me.
Johny, estás a assustar-me.
Jonny, you need to relax a bit.
Johny, tu precisas de descontrair.
Johnny, watch my chips?
- Johny, toma conta das minhas fichas.
On Rush Street I'm gonna open up the Johnny C's Bra Shop.
Vou abrir uma loja de soutiens do Johny na Rua Bush.
Thanks for your help, Johny.
Muito obrigado, Johnny.
- Johnny Knoxville - Right.
Johny Knoxville.
PLUS JOHNNY IMMIGRATION WILL BE SO SHOCKED,
Mais, o Johny imigração vai ficar chocado,
You hear Daydream Johnny?
Ouvem o Johny Sonhador?
If you married the famous rock guitarist Johnny Winter, you'd be Summer Winter.
Se te casasses com o famoso guitarrista Johny Winter, serias a Summer Winter ( Verão Inverno ).
Hey, Denny.
Olá, Johny!
Even it's you and appears to have a good woman after all Johny.
Mesmo vindo de ti. Parece que tens aqui uma boa mulher, Jony.
Hey, Johny, I think you would have reconsidered certain choices
Dana, do que fala ele? Jony, acho que ias reconsiderar certas escolhas se soubesses quem realmente é a tua esposa.
Johny Lever?
O Johny Lever?
- Johny!
- Johny!
Oh so you get to be Jason Bourne and I'm Johnny Lame Job?
Vais ser o Jason Bourne e eu o Johny Lame?
Johnny Stackhouse?
Johny Stackhouse?
- Johny Hendricks.
Johny Hendricks.
What are you talking about, private shit?
Coisas particulares, Johny?
Go, Johnny, go!
- Vai, Johny!
Johny Walker.
Johny Walker. - Muito bem.
Johnny!
Johny!
( speaking hindi )
Quando o Johny faz uma piada, o que é que tens de fazer?
I ran into Johny after the show.
A sua crença na natureza humana é tão ingénua, tão absoluta.