Joong traduction Portugais
39 traduction parallèle
It's Joong Ang Hospital 703.
É o Joong Hospital 703.
Shindang-dong, Joong-gu...
Shindang-dong, Joong-gu...
- Calm down. Should I sing you your favorite song? KIM A-joong Should I sing you your favorite song?
Queres que canto a tua musica preferida?
Joong-sung?
Joong-Sung?
Joong-sung?
Joong-sung?
Director Kang Hee-joong?
Director Kang Hee-joong?
- Lee joong-go.
- LEE Joong-go.
If joong-go knew I left my nest empty, he might stir shit up, so keep it to yourself.
Se o Joong-go souber que eu deixei o meu ninho vazio, pode haver merda, por isso não contes a ninguém.
I uploaded Lee joong-gu's file that jung chung had.
Fiz o upload do ficheiro do LEE Joong-gu que o JUNG Chung tinha.
Joong-go, listen to me.
Joong-go, ouve-me.
So you want to take care of joong-go, in other words, you'll back me up?
Então tu queres que eu trate do Joong-go, por outras palavras, apoias-me?
Yeah, are you on joong-go?
Sim, estás no Joong-go?
Lee joong-go, you're charged with murder, fraud, assault, extortion, and... yadda yadda yadda.
LEE Joong-go, está acusado de assassinato, fraude, agressão, extorsão, e... bla bla bla.
- Yo, joong-go...
- Joong-go...
I'm Lee joong-go!
Eu sou o LEE Joong-go!
The almighty Lee joong-go!
O todo-poderoso LEE Joong-go!
Did joong-go order the hit?
O Joong-go deu a ordem para abater?
Joong-go, that fucker finally stirred up a shitstorm.
Joong-go, aquele cabrão finalmente causou uma tempestade.
Captain Song, we must move to Mok-Joong port.
Capitão Song, o mais rápido possível, levai-nos para o centro do Estreito.
Move towards Mok-Joong port!
Para o centro do Estreito!
Hope HR, Jang Pil-ju Central HR, Jang Joong-ho
HOPE RH, JANG PIL-JU CENTRAL DE RH, JANG JOONG-HO
I don't know Jang Joong-ho, but I know this guy.
Não conheço Jang Joong-ho, mas conheço este tipo.
Stay away from Joong-Ki.
Afaste-se do Joong-Ki.
Our guest today is Joong-Ki Bak, CEO of Bak Industries.
O nosso convidado de hoje é Joong-Ki Bak, presidente da Bak Industries.
If Joong-Ki is not here, that means Bak is not ready to...
Se o Joong-Ki não está, significa que a Bak não está pronta a...
What will happen to Joong-Ki?
O que vai acontecer ao Joong-Ki?
What are you doing here, Joong-Ki?
O que fazes aqui, Joong-Ki?
Look at me, Joong-Ki!
Olha para mim, Joong-Ki!
He went to all of Joong-Ki's matches.
Foi a todos os do Joong-Ki.
He's planning on Joong-Ki taking over the company.
Ele espera que o Joong-Ki fique à frente da empresa.
- Joong-Ki!
- Joong-Ki!
I knew what Joong-Ki was doing.
Eu sabia o que o Joong-Ki estava a fazer.
KLO Incheon, Choi Suk-Joong.
KLO de Incheon, Choi Suk-joong.
Choi Suk-Joong.
Choi Suk-joong.
Dal-Joong!
Dal-joong!
But Joong-Ki was too young.
Mas o Joong-Ki era muito novo.
- Joong-Ki canceled it.
- O Joong-Ki cancelou-a.
This is Joong-Ki Bak.
Sou o Joong-Ki Bak.