Jouvet traduction Portugais

Sooner or later, a persistent reporter, like Marie Jouvet...

Mais cedo ou mais tarde, uma repórter como a Marie Jouvet...

Miss Jouvet.

Menina Jouvet.

Ah, Miss Jouvet. How nice of you to come.

Menina Jouvet, que bom, sempre veio.

- Marie Jouvet.

- Marie Jouvet.

- This Marie Jouvet is snooping'around.

- Esta Marie Jouvet anda a espiolhar.

- Miss Jouvet, how nice of you to come.

- Menina Jouvet, que bom ter vindo.

Miss Jouvet, may I suggest that you go home and forget all about this.

Menina Jouvet, posso sugerir-lhe que vá para casa e esqueça isto?

Miss Jouvet seemed a bit upset.

A Menina Jouvet parecia aborrecida.

Miss Jouvet is turning out to be a real pain in the a...

A Menina Jouvet está a revelar-se uma grande chata...

Even Jouvet wasn't ready for Alceste.

Sabias que Jouvet não se sentia preparado para representar o Alceste.

- Know what Jouvet used to say?

- Sabes o que Jouvet costumava dizer?

- Enough!

- Pára com o Jouvet!

Screw Jouvet!

Vai à merda com o teu Jouvet!

Jouvet said if you take a syllable out of a line, it's like asking for a kilo of oranges, and getting 800g!

Jouvet dizia que, quando tiras uma sílaba a um verso, é como ir ao vendedor de legumes e pedir um quilo de laranjas, e ele te dar 800g!

Pouilly-Jouvet'52, plus a split of the brut.

Pouilly-Jouvet'52, mais um quarto de bruto.

And bring a bottle of the Pouilly-Jouvet'26 in an ice bucket with two glasses so we don't have to drink the cat piss they serve in the dining car.

Faz isso. E traz uma garrafa de Pouilly-Jouvet'26 num balde com gelo e dois copos, para não termos de beber o mijo de gato que servem na carruagem-restaurante.