Juvy traduction Portugais

'Their leader was Blade...'whose claim to fame was three months in juvy hall.'

O chefe deles era o Blade. A coroa de glória dele era 3 meses na tutoria de menores.

Juvy record for popping cars.

Cadastro por furto de carros.

In juvie.

- Em Juvy.

If not, I call my cop friends, and your little girl goes to juvy till she's 18.

ou a miúda vai para o reformatório até ser maior.

Juvy hall's only like 40 minutes from here.

O reformatório fica apenas a 40 minutos daqui.

No one is in juvy or in a jumpsuit.

Ninguém está na prisão, ou a usar uniforme de prisioneiro.

Uh... juvy.

... prisão juvenil.

- Juvy, huh?

- Prisão?

You call this juvy?

Chamas a isto uma prisão?

I just hope a night in juvy taught you something.

Só espero que uma noite na prisão te tenha ensinado alguma coisa.

I just unsealed the juvy records of Johnny Rose, our Vacation Murder suspect.

Acabei de abrir os registos juvenis do Johnny Rose, o nosso suspeito no homicídio em férias.

Yeah, at the time, getting you going in juvy seemed like the easiest way to get you outta the picture.

Pois, na altura, você ir de cana, parecia ser o modo mais fácil de o tirar de cena.

He said if I cop to everything, I'll just get a couple of months in juvy.

Se eu assumir tudo, serão apenas 2 meses no reformatório.

God, juvy made him so hot.

Deus, o internato fez-lhe mesmo bem.

Single mom, deadbeat dad, in and out of foster care before bouncing between juvy and psych institutions.

Mãe solteira, pai ausente, dentro e fora de famílias de adopção antes do reformatório e de instituições psiquiátricas.