Jānis traduction Portugais
356 traduction parallèle
You can have any man you want can't you, janis?
Podes ter ao homem que queiras, certo, Janis?
Janis Joplin was there, Brian Jones... Eric and me, and a few other people just standing around.
Estavam lá a Janis Joplin, o Brian Jones, o Eric, eu e mais umas pessoas.
Janis, some more for Mr Monroe.
Janus, um pouco mais para o Sr. Monroe.
Janis, come here.
Janus, anda cá.
My name is Janis 414.
O meu nome é Janus 4 1 4.
Janis, clear the table and then leave the room.
Limpe a mesa e saia.
Janis, what are you doing?
Janis, o que você está fazendo?
Hey, Janis!
Ei, Janis!
Janis, have you seen Rosie?
Janis, você viu a Rosie?
Hey, Janis.
Ei, Janis.
Hey, Janis, you got any money?
Hei, Janis, você tem algum dinheiro?
You know, I swear, Janis.
Você sabe, Janis.
Hey, Janis, how do you like my hairdo?
Hei, Janis, o que você acha do meu penteado?
Hey, Janis, why don't you come with us?
Hei, Janis, por que você não vem com a gente?
Janis!
Janis!
Janis, what the hell doya think you're doin'?
Janis, que diabos você acha que está fazendo?
- Forget it, Janis!
Esqueça isso, Janis!
Hank Williams, Buddy Holly, Otis Redding... Janis, Jimi Hendrix, Elvis.
Hank Williams, Buddy Holly, Otis Redding Janis, Jimi Hendrix...
Janis Joplin died yesterday.
A Janis Joplin morreu ontem.
There never was anyone like Janis.
A Janis era única.
I sent Janis to pick up the files.
Mandei a Janis ir buscar as pastas.
Janis told me about this article in "Architectural Digest..." about renovated brownstones. I was thinking maybe you'd be interested.
A Janis falou-me de um artigo da Architectural Digest, sobre renovação de casas de arenito.
Jimi hendrix, Janis joplin, Country joe the fish.
Jimmy Hendrix, Charles Chaplin, Country Joe e o seu peixe!
We are living 2 doors down the street From elvis presley, And raquel is janis joplin,
Estamos a morar 2 portas abaixo da rua onde mora o Elvis Presley, e a Raquel é a Janis Joplin, e o Trevor é o Buddy Holly.
I went through this watching Janis dive to the bottom of a bottle of "Southern Comfort."
Vi a Janis Afogar-se numa garrafa de "Southern Comfort".
First Hendrix, now Janis.
Primeiro o Hendrix, agora a Janis.
- Janis!
Janis!
- Janis, what a find.
Janis, Que achado.
Janis, what are you doing?
Janis, Que estás a fazer?
- How do you know that, Janis?
Como é que sabes isso, Janis?
Listen, Janis, I need a cash advance.
Ouve, Janis, preciso de um adiantamento.
I need some money, Janis.
Preciso de dinheiro, Janis.
Please, no Baptist sermons, okay, Janis?
Por favor, nada de sermões, ok, Janis?
You like Elvis. You like Janis... you like kung fu movies. You like The Partridge Family....
Gostas do Elvis, gostas da Janis... gostas de filmes de kung fu, gostas da família Partridge...
Rebecca Janis Toland.
Rebecca Janis Toland.
Janis Joplin.
Janis Joplin.
Well, I had a lot oftrouble with the face ofGod... so on yourwall Adam and Eve are created byJaniceJoplin.
Tive dificuldades com a cara de Deus, por isso, na tua parede, Adão e Eva foram criados por Janis Joplin.
- What are you, Janice Joplin?
Quem pensa que é, a Janis Joplin?
JANIS JOPLIN. DAD!
- Janis Joplin.
Billie's mother, Janis, she sang at the club here.
A mãe da Billie, a Janis, cantava cá no clube.
Now, when Janis's family realized she had had Marvin's child... they told her take her black baby and never come back.
A família da Janis ao ver que ela tivera uma filha do Marvin... disseram-lhe para pegar na bebê negra e nunca mais voltar.
When Janis took sick... she made Marvin promise that he would never tell Billie that he was her father.
Quando a Janis adoeceu... fez o Marvin prometer que nunca contaria à Billie que era seu pai.
Janis, did you get the flight?
Janis, conseguiste voo?
Would you like some wine?
Janis, queres vinho?
- Janis Goodman.
- Sou a irmã do Peter.
Come on, Janis. Calm down.
Janis, acalma-te.
- Hello, Janis.
- Olá, Janis.
- Janis stayed in case there are more calls.
A Janis está em casa, caso alguém telefone.
- This is Alice Bowman. Janis Goodman, Dover McLoon, consulate officer.
Alice Bowman, o Dover McLoon, o Secretário da Embaixada.
Thank you.
Obrigada, Janis.
Janis Paige, John Raitt, Eddy Foy, Jr.
Janis Paige, John Raitt, Eddie Foy Junior.