Kalinka traduction Portugais

Dylan and I went to Haukon Tau drift to meet with Fehrar Kalinka.

Dylan e eu fomos a Haukon Tau Drift para estar com Fehrar Kalinka.

Kalinka and me.

A Kalinka e eu.

We all knew about Kalinka, but how could you do that?

Todas nós sabíamos da Kalinka, mas como pudeste tu fazer aquilo?

That you realise that I couldn't bear to have to look at Kalinka's mug every day.

Quero que percebas que eu não consigo ter de olhar todos os dias para a Kalinka.

You don't know that.

Tu não sabes isso. A Kalinka...

What does Kalinka know about it?

O que é que a Kalinka sabe acerca disto?

Kalinka, we've got to stop this.

Kalinka, temos que parar com isto.

Kalinka, we have to do something.

Kalinka, temos de fazer alguma coisa.

Kalinka, you work for me, I like you. So sometimes we fuck, O.K.?

Kalinka, tu trabalhas para mim, eu gosto de ti, e é por isso que às vezes fazemos sexo, OK?

- Kalinka, you fuck for a living, it's your job.

- Tu fodes por dinheiro. E o teu trabalho.

You fuckin'bastard!

Seu sacana ordinário! - Kalinka.

Kalinka, stop it!

Pára com isso!

Kalinka's gone.

A Kalinka foi-se embora.

You wouldn't happen to know where Kalinka is?

Por acaso não sabes onde está a Kalinka?

Is that Kalinka still around?

A Kalinka ainda está por aí? - Não.

Kalinka, watch her, I don't trust her.

Kalinka, fica de olho nela. Eu não confio nela, OK?

Kalinka, I'm not angry at you, but I want you to be careful.

Kalinka, não estou zangado contigo, mas quero que tenhas cuidado.

The CPP Kalinka was a cheap bucket - tasked to patrol the backwaters for a few years or until it rusted out.

A CPP Kalinka era uma lata velha destinada a patrulhar os arredores por uns anos, ou até onde aguentasse.

Capt Sergey Fukov of the CPP Kalinka to unidentified vessel : -

Capt. Sergey Fukov da CPP Kalinka para nave não identificada :

Message from the Kalinka : all clear.

Mensagem da Kalinka : Tudo OK.

The Kalinka suffered heavy damage to halludeck circuits, - and we retreated for repairs.

A nave Kalinka sofreu alguns danos nos blocos centrais, e recuamos para manutenção.

According to our scanners, the Kalinka still has 20 light balls.

De acordo com os nossos scanners a nave Kalinka, ainda tem 20 Bolas de Iões.

Get the Kalinka over here, load all your light balls on a sled, and bring them to the Kickstart.

Trás a Kalinka para aqui, descarrega todas as Bolas de Iões para uma nave, e Vê se lar... bebid... Envia-las para a Kickstart.

Sir, the shipment from the Kalinka just arrived from the sled bay.

Sir, a nave de carga da Kalinka já chegou e está na comporta de Bolas.

That is Kalinka!

Está a tocar a Kalinka!

Come on Kalinka.

Então, Kalinka.

There'll only be Kalinka left.

Só vai ficar a Kalinka.