Kalman traduction Portugais

Your Honour, we have one more witness, Mrs. Melinda Kalman.

Meretíssimo, temos mais uma testemunha, Mrs. Melinda Kalman.

Please continue, Mrs. Kalman.

Por favor continue, Mrs. Kalman.

Mrs. Kalman is this the man known to you as Mischka?

Mrs. Kalman... É este o homem... conhecido por si como Mischka?

- Did you send me that Kalman filter?

- Mandaste-me aquele filtro Kalman?

- Hey... kalman boys.

Abrandem os cavalos.

His name is Kalman, one of my most brilliant students.

Chama-se Kalman, um dos meus melhores alunos.

Kalman interviewed the pupils of this third category.

Kalman entrevistou esta terceira categoria.

Kalman found in practice what Wittgenstein discovered decades before.

Kalman encontrou na prática o que Wittgenstein descobriu à décadas.

Kalman decided to take a strange path.

Kalman decidiu tomar um estranho caminho.

Kalman?

Kalman?

If he had meant to harm me, he would have killed Kalman.

Se me quizesse atingir, teria morto o Kalman.

Little K ¨ ¢ lm ¨ ¢ n, my little son!

Pequeno Kálmán, meu filhote!

Our boy K ¨ ¢ lm ¨ ¢ n Balatony is moving into second place behind Hristo Mehmedov who's in position 2, so he's only behind by a fraction

O nosso rapaz Kálmán Balatony está em perseguição do 2º lugar atrás de Hristo Mehmedov que está na segunda posição, portanto ele está atrás apenas por uma fracção.

Colonel Ivan Duharin, is now in first place, followed by K ¨ ¢ lm ¨ ¢ n Balatony in the colours of Honv ¨ ¦ d.

O coronel Ivan Duharin, está agora em primeiro lugar, seguido por Kálmán Balatony com as cores do Budapest Honvéd FC.

Come on K ¨ ¢ lm ¨ ¢ n, come on Honv ¨ ¦ d!

Vamos Kálmán, vamos Honvéd!

B ¨ ¦ la, you keep up with K ¨ ¢ lm ¨ ¢ n.

Béla, mantem-te atento ao Kálmán.

... they keep on eating but K ¨ ¢ lm ¨ ¢ n's stopped.

... eles contuam a comer mas Kálmán Parou.

Isn't that right, K ¨ ¢ lm ¨ ¢ n?

Não é correcto, Kálmán?

Or you want to chat, Kalm ¨ ¢ n?

Ou queres conversar um pouco, Kálmán?

So then, good bye, K ¨ ¢ lman.

Sem mais demora, adeus, Kálmán.

When speed eating comes into fashion again, and the IOC admits it at last, then we'll show the world that K ¨ ¢ lm ¨ ¢ n Balatony s a real gem.

Quando o speed eating voltar a estar em moda, e quando o Comité Olímpico Internacional admitir finalmente, então vamos mostrar ao mundo... que Kálmán Balatony é... uma verdadeira jóia!

[speaking Hungarian] Dr. Kalman?

Dr. Kalman?