Kanae - traduction Portugais | Anglais-Portugais

IKUKO MORI, CHITOSE MAKI KANAE KOBAYASHI

- Is this Kanae?

Olá, Kanae?

Kanae, are you going after school too?

Kanae, também vais depois da escola?

What about you, Kanae?

E tu, Kanae?

Sumida Kanae from third year first group,

Sumida Kanae, do primeiro grupo do terceiro ano,

You should seriously discuss Kanae's future with her.

Deveria discutir seriamente o futuro de Kanae com ela.

Kanae, have you decided on your future path?

Kanae, já decidiste sobre o teu futuro?

Kanae, you seem really happy today.

Kanae, pareces muito feliz hoje.

Ripped Edited by physic _ nut Based on a novel by Kanae Minato

Baseado no romance de Kanae Minato

So we contacted the owner, a guy named Philip Kanae.

Ligamos ao proprietário, um tal Philip Kanae.

Now, Kanae agrees to rent him the house for cash.

Agora... o Kanae concordou em alugar-lhe a casa por dinheiro.

What if Kanae found out?

E se o Kanae descobriu?

Okay, fine, Danny and I'll go to Diamond Head, see if we can find Kanae, have a little chat.

O Danny e eu vamos a Diamond Head, procurar o Kanae e conversar um pouco.

You guys go to the rental property, see if you can find anything that links Kanae to the murder of Miko Mosley.

Vocês vão à propriedade de aluguer e vejam se encontram qualquer coisa que ligue o Kanae ao homicídio do Miko Mosley.

Philip Kanae.

Any sign of Kanae there?

- Algum sinal do Kanae? - Não, o lugar está vazio.

That Kanae?

Este é o Kanae?

I found something on Kanae's laptop.

Encontrei algo no computador portátil do Kanae.

All right, so I've been going through the files, and it turns out Kanae has been recording all of his renters.

Muito bem, então, estava a verificar os ficheiro, e o Kanae gravava todos os seus inquilinos.

Right, so Kanae witnesses Miko's murder, the killer finds out, decides to get rid of all the evidence, including Kanae.

O Kanae testemunha o homicídio do Miko, o assassino descobre, e acaba com as provas, incluindo o Kanae.

You can stay quiet all you want, Aaron, but we know that you dumped Miko's body and we know you killed Philip Kanae.

Pode manter-se calado o tempo que quiser, Aaron, mas, sabemos que se livrou do corpo do Miko e que matou o Philip Kanae.

So Kanae gets back into town, he checks the footage from his rental, he witnesses Aaron kill Miko.

O Kanae volta à cidade, verifica as filmagens de segurança da casa e vê o Aaron a matar o Miko.

But instead of reporting it to police, Kanae decides to blackmail him.

Em vez de informar a Polícia, o Kanae decide chantageá-lo.

We found text messages between Kanae and Aaron James.

Encontramos mensagens de texto entre o Kanae e o Aaron James.

Kanae traduction Portugais