Kaneko - traduction Portugais | Anglais-Portugais

Do you know Kaneko who works there?

Conheces o sr. Kaneko que trabalha aqui?

Kaneko Heishiro!

- So was Kaneko.

- O Kaneko também.

Mr. Kaneko, any idea where he might be?

Sr. Kaneko, faz ideia de onde ele possa estar?

Put that away, Mr. Kaneko.

Largue isso, Sr. Kaneko.

Damned if it isn't.

Ei, é o Kaneko.

That's right, isn't it, Kaneko?

Foi isso, não foi Kaneko?

Next! Kaneko Hishiro!

A seguir, Kaneko Heishiro.

Kaneko, what's this?

Kaneko, o que é que é isto?

Kaneko said he was cool.

Kaneko disse que era fixe.

Directed by Atsushi Kaneko

Realizado por Atsushi Kaneko

- Endo Kei-ichi

Masato KANEKO

[Kaneko Teppei]

KANEKO TEPPEI

I'm talking to you, Kaneko!

Falo consigo, Kaneko!

I'm Kaneko's mother, he lives in this room.

Sou a mãe do Kaneko, ele vive neste quarto.

Mrs. Kaneko! Yes!

- Sra. Kaneko!

I really didn't do anything! Kaneko!

- A sério que não fiz nada!

That's enough.

- Kaneko! Já chega.

Create an identical environment to the witness'account, also Kaneko's and reenact the events of that day.

Criar um ambiente idêntico às descrições da vítima e do Kaneko, e reconstituir os acontecimentos daquele dia.

If it really doesn't exist, then the detective lied to the victim, and persuaded the victim into thinking Kaneko is the offender.

Se ele não existe de facto, então o detective mentiu à vítima, e persuadiu-a a pensar que o Kaneko era o culpado.

Sorry. Saitou, please try to push Kaneko.

Saitou, por favor tenta empurrar o Kaneko.

Translated by : 8thSin

Tradução ( inglês ) e Revisão : Jiyuriana Katou Ryou como Kaneko Teppei ( Arguido )

[Katou Ryou as Kaneko Teppei] ( Defendant )

Motai Masako como Kaneko Toyoko Mãe do Teppei

[Motai Masako as Kaneko Toyoko] ( Teppei's Mother )

Yagyuu Miyu como Furukawa Toshiko Vítima

We got a letter from the Kaneko Music School

Recebemos uma carta da Escola de Piano Kaneko.

The letter from Kaneko It says Kenji's a genius piano player

A carta da Kaneko... diz que o Kenji é um génio a tocar piano.

Who the hell is this Kaneko, anyway?

Quem raio é esse Kaneko, afinal?

My teacher, Kaneko, isn't like that!

Kaneko não é nada disso! Além do mais...

Kaneko, Kawaii, can one of you find him?

Kaneko, Kawaii, conseguem encontrá-lo?

"Kaneko Loans"

"Empréstimos Kaneko"

Sorry to bother you but is this Kaneko Loans?

Desculpe incomodar mas é do Empréstimos Kaneko?

I feel sorry for you, Kaneko.

Tenho pena de ti, Kaneko.

Kaneko Syusuke

It's Kaneko Teppei.

Kaneko Teppei.

Now, Kaneko.

- Agora, Kaneko. - Sim.

Let's assume Kaneko really did it.

Façamos de conta que o Kaneko apalpou-a de verdade.

Kaneko traduction Portugais