Kangaroos traduction Portugais
96 traduction parallèle
With that not disregard the ants,... the laurels, cockatoo, iguanas and kangaroos.
Mas estas minhas preferências não põem em questão a catatua e até o lagarto franjado. E claro, nem os cangurus, Sr. Riggs.
- Australia, with the kangaroos?
- Austrália? O país dos cangurus?
Have you got any kangaroos?
Têm cangurus?
You have to go to Australia for kangaroos.
Cangurus, só na austrália.
I wish he was home with his kangaroos.
Quem me dera que ele estivesse na casa dele com os seus cangurus.
We'll live in Australia and raise kangaroos.
Não lhe dês ouvidos.
Well, we can't have them gallivanting up there like kangaroos, can we?
Nao podemos deixa-los la em cima pulando feito cangurus.
And kangaroos do what kangaroos can To make the hyenas laugh
E cangurus fazem o que cangurus sabem fazer para fazerem as hienas rirem.
What are you gonna do, hunt kangaroos?
O que vai fazer, caçar cangurus?
Hopping like kangaroos?
Pulando como cangurus?
Just as well, or Jessica would've been brought up with the kangaroos and we'd be dining in a bark hut.
Se não faço isso, estaríamos sendo criados entre cangurus e jantando numa choupana.
I'll tell you what I want! I want a last supper with one Christ, twelve disciples, no kangaroos, no trampoline acts, by Thursday lunch, or you don't get paid!
Quero uma última ceia com um Cristo, 12 discípulos, sem cangurus, ou números de trampolim, terça-feira à hora de almoço, ou você não será pago!
They're shooting these poor kangaroos for fun!
Estão a matar os pobres cangurus por desporto!
Kangaroos, I reckon.
Parecem-me cangurus.
In Australia, we got rabbits as big as kangaroos.
Na Austrália, temos coelhos do tamanho de cangurus.
- Kangaroos as big as horses.
- Cangurus do tamanho de cavalos.
Well, actually I have been to Australia and, well, the kangaroos, they look pretty normal size to me.
Bem, na verdade já estive na Austrália e os cangurus pareceram-me de um tamanho bastante normal.
Kangaroos. - What?
Canguru.
Boomerangs and kangaroos everywhere?
Boomerangs e Cangurus por todo o lado!
They're like kangaroos. But they're reptiles, they is.
Parecem cangurus, mas são répteis.
The Department of Anima / Contro / is warning that kangaroos can be dangerous and can attack when threatened.
O Dept. de Controlo Animal alertou para o facto de os cangurus poderem ser perigosos e atacarem, quando se sentem ameaçados.
"No, we don't want any Chinese or kangaroos here." They don't like them.
"Não queremos chineses nem cangurus." Não gostam deles, que mais te posso dizer?
Kangaroos don't eat chocolate.
- Cangurus comem lá chocolate.
Kangaroos.
- Cangurus.
Kangaroos, in particular, are getting clobbered all over the bush.
Os cangurus, especialmente, estáo a ser atropelados por toda parte.
We've been adoptive parents for joey kangaroos for many, many years.
Nós fomos pais adoptivos de muitos cangurus bebés, durante anos.
The Australian government aware of the killing... of 5,000,000 kangaroos annually.
Sabias que o Governo Australiano permite a chacina de 5.000.000 de cangurus anualmente?
Home to 20 million kangaroos.
Moradia de 20 milhões de cangurus.
I read that the kangaroos are the rodents of the Outback. We cool!
Eu li que os cangurus são os roedores do Outback.
Kangaroos!
Cangurus!
They're kangaroos, all right!
Eles são cangurus, certo!
A lot of kangaroos!
Muitos cangurus!
When the water dries up in the basins, the kangaroos head for the rivers.
Quando a água seca nas bacias, os cangurus vão aos rios.
No wonder the kangaroos come here.
Nenhuma maravilha os cangurus vêm aqui.
- Kangaroos, Jim!
- Cangurus, Jim!
Do kangaroos crap in the bush?
Os cangurus cagam nos arbustos?
George, kangaroos live in Australia, we can't bring Rocky back to the Bukuvu.
George, os cangurus vivem na Austrália. Não podemos levar o Rocky para o Bukuvu.
Are you partial to kangaroos or other marsupials?
Gosta de cangurus ou outros marsupiais?
Kangaroos...
Cangurus...
But after this, with your Florida and you Supreme Court of Kangaroos, Now, the U.S. Must shut up forever.
Mas depois disto, na vossa Flórida e no vosso Supremo Tribunal de cangurus, agora os Estados Unidos têm que se calar para sempre.
So you don't really shoot kangaroos, do you?
Portanto você não caça mesmo cangurus, caça?
I'll agree with you to a point, when they're flying kangaroos or robots. - Not surrogate mommies.
Concordo contigo até um ponto, quando são cangurus voadores, ou robots gigantes, não mães substitutas.
We're gonna get drunk with Russell Crowe and we're gonna head-butt some kangaroos.
Embebedamo-nos com o Russell Crowe e damos cabeçadas aos cangurus.
Sometimes I draw kangaroos.
Às vezes desenho cangurus.
Ride around on your kangaroos all day.
e andam todo o dia de canguru.
You like kangaroos, darling? Yes.
- Gostas de cangurus, querida?
And then you guys show up... ... and they're jumpier than a bunch of kangaroos on a pogo stick.
E, depois, apareceram vocês e eles ficaram mais esquisitos que galinhas com dentes.
And so all ended well, for both Horton and Whos, and for all in the jungle, even kangaroos.
E então, tudo acabou bem, tanto para o Horton como para os Quem, assim como para todos na selva, até para os cangurus.
- Oh, they're kangaroos!
- Cangurus! - Cangurus-vermelhos.
The kangaroos are fun!
- O Quê?
Kangaroos?
- É fixe o Canguru!