Kanto traduction Portugais

Brooke employs many guards.

- Levaram-no para o campo próximo do rio Kanto.

A special state of emergency has been declared for the Kanto and Chubu regions surrounding the Tokai district.

Foi declarado um alerta geral em todas as regiões do Kanto e de Chubu à volta de Tokai.

445 ) } Maximum Capacity elementary school and junior high school students. Please form groups with your individual classes. a special emergency declaration was issued for the Kanto and Central regions centering on the Tokai area.

Alunos da primária e secundária, juntem-se na sala.

As of 12 : 30 PM today, a special state of emergency has been declared for the Kanto and Chubu regions surrounding the Tokai district.

Hoje às 12h30, um estado de emergência especial foi decretado... nas regiões de Kanto e de Chubu à volta da região de Tokai.

Repeating : As of 12 : 30 PM today, the Kanto and Chubu regions surrounding the Tokai district have been declared to be under a state of emergency. All residents must evacuate to their designated shelters immediately.

Repito, hoje às 12h30, foi decretado um estado de emergência especial... à volta da região de Tokai... em todas as regiões de Kanto e de Chubu.

In the absence of further information... the search area is being widened from Tokyo and Saitama... to the entire Kanto plain.

Na falta de mais informação... a área de procura está a ser alargada de Tóquio e Saitama... até toda a região de Kanto.

I thought she might be from a samurai family in the Kanto region.

Achei que podia ser de uma família Samurai na região de Kanto.

The Great Kanto Earthquake...

O grande terramoto de Kanto.

You are under arrest for the arson of a teahouse and of the murder of a treasury employee! We're Kanto regional law enforcement officers!

Nós somos oficiais das forças de segurança de Kanto!

"Let Us Unite Before Kira" "L," the mysterious detective cooperating with the lCPO... is said to have narrowed Kira down. However, there are no signs of further development.

De momento, L, o misterioso detective que a ICPO convidou para a investigação, concluíu que o Kira vive em Kanto, no Japão, mas pouco mais sabe.

This is only being broadcast in the Kanto region of Japan. but it seems that I no longer need to.

Só está a ser transmitida na região de Kanto no Japão. Estava planeado ser transmitido em áreas diferentes a horas diversas, mas parece que já não preciso de o fazer.

Now I know that you are based in the Kanto region.

Agora sei que estás localizado na região de Kanto.

You are in Japan and your first victim was your guinea pig. the most heavily populated region in Japan.

Estás no Japão e a tua primeira vítima foi a experiência do "porquinho". Tens é muita sorte de estar em Kanto, a região mais densamente povoada do Japão.

as soon as I said he was hiding in the Kanto region... So what if I am?

Outra coisa, quando afirmei que ele estava na região de Kanto... Ele começou a escolher cada vez mais vítimas do Japão, como se estivesse a dizer, "Estou aqui e depois?"

The highest recorded tempertaure in history... is in progress.

A maior temperatura registada na região de Kanto no Japão... Está em progresso.

I am formerly of the Kanto Beasts!

Eu pertencia às Bestas Kanto!

It was the first day of Kanto's rainy season.

Foi o primeiro dia de chuva em Kanto.

It's raining again today in Kanto.

Está a chover novamente em Kanto.

The rainy season is officially over 10 days later than normal in the Kanto region.

A época das chuvas terminou oficialmente, dez dias depois do normal para a região de Kanto.

The two meet during The Great Kanto Earthquake.

Os dois conhecem-se durante o Grande Terramoto de Kanto.

HE WAS A GUY NAMED KANTO.

Era um tipo chamado Kanto.

We are contacting every other plant in the Kanto region.

Estamos a contactar as outras centrais da região de Kanto.

And Kira... I have new piece of information.

Sei que estás na prefeitura de Kantô, no Japão.

But the broadcast was restricted.

Foi apenas transmitido para a região de Kantô.