Karachi traduction Portugais
136 traduction parallèle
Mr Kramer was supposed to fly from Hamburg to Karachi on the 711 flight, which has to be cancelled.
O sr. Kramer devia voar hoje á noite de Hamburgo para Karachi, isso tem que ser cancelado.
In Cairo at one, and Karachi in the morning.
A uma em Cairo, e amanhã cedo em Karachi.
Once installed, it can be phoned from any telephone in the world, Singapore, Karachi, even Moscow.
Assim que estiver instalada, pode ser ligada a qualquer telefone do mundo, em Singapura, em Karachi e até mesmo em Moscovo.
I know all your gorgeous family in Karachi.
Conheço toda a tua bela família em Carachi.
Every day in Karachi... your other uncles and cousins come to our house... for bridge, booze and VCR.
Todos os dias em Carachi... os teus outros tios e primos vêm à nossa casa... para jogar bridge, beber e ver vídeos.
I know a great restaurant in Karachi.
Sei dum óptimo restaurante em Karachi.
Karachi, Bangkok, then Peking.
Carachi, Banguecoque e depois Pequim.
Kinshasa, Karachi, Bangkok and Peking.
Kinshasa, Carachi, Banguecoque e Pequim.
London, Kinshasa, Karachi :
Londres, Kinshasa, Karachi.
Do you remember the cultural attaché in Karachi?
Lembram-se do adido cultural em Karachi?
Tell him all that tall talk comes easily when... one is ensconced in the security of his offices in Karachi.
Diga-lhe que as coisas acontecem facilmente quando se está protegido pela segurança dos escritórios em Karachi.
He has come all the way from Karachi to attend this fest.
Ele veio desde Karachi para participar neste festival.
You ever hear of a fellow by the name of Mark Karachi?
ouviste falar de um fulano chamado Mark Karachi?
I didn't see him until a week later when we were scheduled to fly out of there to Karachi.
Eu só o vi uma semana depois... quando estávamos marcados para sair de Karachi.
Um, I guess I'll have the chicken tandoori.
HIBACHI DE KARACHI - Quero o frango tandoori.
Karachi, Istanbul, Taipei.
Carachi, Istambul, Taipé.
We'll need the cell tower codes for Istanbul, Karachi, and Taipei.
- Preciso de códigos de antenas de Istambul, Carachi e Taipé.
Bahamas, Riyadh, Karachi, even London. All zero balances.
Bahamas, El Rijad, Karadzi, Londres, não ficou nada.
Pakistani security forces working alongside the CIA nabbed a major terrorist leader in Karachi.
As forças de segurança paquistanesas trabalhando com a CIA Apanharam um grande lider terrorista em Karachi.
Karachi or Riyadh.
Karachi ou Riyadh.
In Karachi, I would help our brothers overthrow the american puppet regime and put the hand of the faithful on a nuclear trigger.
Em Karachi, ajudaria os nossos irmãos a derrubar o regime marreta americano e por a mão dos fieis num detonador nuclear.
We landed at Karachi.
Aterramos em Karachi.
Crowds marching in the streets of Karachi today
Multidões em marcha pelas ruas de Karachi.
We spent about a week in Karachi.
Passei, mais ou menos, uma semana em Karachi.
They were supposed to come to the Village, but, instead I ended up going to Karachi.
Era suposto irem ter à aldeia mas em vez disso, fui a Karachi.
When Shafiq came back to Karachi, he brought his cousin Zahid with him.
O Shafiq voltou a Karachi e trouxe o primo Zahid com ele.
From Pakistan, Karachi.
Do Paquistão, de Karachi.
From Karachi to Bogota every kidnapper's favorite resource is a corrupt employee.
De Carachi a Bogotá, todos os recursos favoritos de um raptor são um empregado corrupto.
We flew to Karachi, one of the largest cities in the world.
Fomos de avião até Karachi, uma das maiores cidades do mundo.
Only Karachi.
Só em Karachi.
" He has gone to Karachi for a few days.
Ele ia até Karachi por uns dias.
"I will arrange an appointment with the Sheikh in Karachi for you " on Tuesday or Wednesday.
Vou providenciar um encontro com o Sheikh, em Karachi, para si, na terça ou quarta-feira.
John, listen, I'm with Mariane Pearl in Karachi and Danny went for an interview earlier on today and he hasn't come back yet.
John, ouve, estou com a Mariane Pearl em Karachi, e o Danny foi a uma entrevista hoje, e ainda não voltou.
It was the best we could find in Karachi.
Foi o melhor que conseguimos encontrar em Karachi.
So, they still need to find Arif, the go-between, Bashir in Rawalpindi, Imtiaz Siddique here in Karachi and Gilani, wherever he is.
Então, eles ainda precisam de encontrar o Arif, o intermediário, o Bashir em Rawalpindi, o Imtiaz Siddique, aqui em Karachi, e o Gilani, onde quer que esteja.
No, no, to Karachi.
Não, não, a Karachi.
Just because he was taken in Karachi doesn't mean he's still here.
Só porque ele foi levado em Karachi, não quer dizer que ainda lá esteja.
And the Sony TV dealer was frequently calling another man in Karachi.
E esse fornecedor da Sony TV, ligava frequentemente para um homem em Karachi.
"Miss Nomani is staying at a house in Karachi " that the latter got on a monthly rental of Rs. 40,000. "
"A menina Nomani está alojada numa casa em Karachi, que, recentemente, tem uma renda mensal de 40000 rupias."
According to Karachi police, we can confirm now that he is dead.
De acordo com a polícia de Karachi, podemos confirmar agora que está morto.
His body was found dumped outside of a car in downtown Karachi.
O corpo dele foi encontrado largado fora de um carro, na baixa de Karachi.
- He lives in Karachi.
- Em Karachi.
- Is he in Karachi now?
- E está em Karachi agora?
" Now Mr. Bush can find his body in the graveyards of Karachi.
Agora o Sr. Bush pode encontrar o corpo dele nos cemitérios de Karachi.
Karachi is in some way the front line of this battle.
Karachi é, de certa forma, a linha da frente desta batalha.
He was held in an isolated shack in a compound on the outskirts of Karachi.
Mantiveram-no preso numa barraca isolada, num campo de detenção nos arredores de Karachi.
Sir, it's always a number from Karachi that flashes on my mobile.
Excelentíssimo Senhor, é sempre um número a partir Carachi que pisca no meu celular.
Mulund, Santacruz, Karachi, Singapore and South Africa.
Temos uma múltiplos vestígios. Mulund, Santacruz, Karachi, África do Sul e Singapura.
I was in partnership with three pakistani guys in karachi.
Estiveste no Paquistão? Estive numa sociedade com três paquistaneses em Carachi.
Karachi, Calcutta, Madras, Bangalore.
Não : Carachi, Calcuta, Madras, Bangalore.
First the President Palace bombing..
E agora nós ouvimos que eles roubaram partes de nós, do Paquistão e da Rússia e armados com um missil nuclear! Primeiro foi o palácio do Presidente bombardeado... depois a refinaria de óleo, Karachi, e no ano passado foi o... sequestro de um avião.