Karat traduction Portugais
116 traduction parallèle
- Fourteen karat.
- Catorze quilates?
An eighteen-karat thief!
Um ladrão de 18 quilates!
Fourteen-karat gold lamé.
Lhama com ouro de 14 quilates.
Fourteen karat?
Catorze quilates?
The cowboy, the 24-karat Indian, the cook the baker and myself.
O cowboy, o índio de 24 carates, o cozinheiro o padeiro e eu.
Butterball, you are looking at a 1 4-karat sharpie.
Pequena, estás em frente de um sem vergonha de 14 quilates.
Soft 23 karat gold with traces of nickel.
Ouro de 23 quilates com vestígios de níquel.
It's 18 karat gold, and it ain't lost a minute in 30 years.
É de 18 quilates e não atrasou nem um minuto em 30 anos.
Eighteen Karat Potono, is that you?
Totonno "dezoito quilates" és tu?
Eighteen Karat Potono... wake up!
Totonno "dezoito quilates"? Acorda fedido!
Twenty-four-karat solid gold.
Ouro de 24 quilates. Estou rico.
His two-karat diamond ring is actually a cubic zirconia in disguise.
O seu duplo anel de diamantes é, na verdade bióxido de zircónio cubico a disfarçar.
Four flawless one-karat diamonds!
Quatro diamantes de um quilate sem falhas!
45,000 for the Excalibur and now there's the four one-karat diamonds in the safe.
45 mil pelo Excalibur. E agora, temos os quatro diamantes de um quilate no cofre.
- Solid 24 karat.
- 24 quilates.
It has a 14-karat gold nib and it's hand-lacquered.
Tem um bico de ouro de 14 carates e é lacada à mão.
He's got toilet seats that are 14-karat gold... more beautiful women... than you've ever seen outside of Las Vegas.
Os tampos das sanitas têm 14 quilates em ouro. As mulheres mais bonitas que verás fora de Las Vegas.
1 4-karat gold.
Ouro de 14 quilates.
You my man in the hole now, but you look like a 14-karat Urkel.
És o meu'mano'agora, mas pareces um cromo de 14 quilates.
That no-class Texas tramp... 24-karat phony... That trailer park trash...
Essa vadia texana sem nível... essa farsa de 24 quilates... esse lixo de acampamento...
- A karat-and-a-half.
- Engoli o quê? Um carate, dois?
14-karat gold.
Ouro, 14 quilates.
Look at that 14-karat gold dress and Tony Manero. Who's hungry?
Reparem naquele vestido de 14 quilates e no Tony Manero Quem tem fome?
It's made out of two-karat gold, wonderful two-karat gold, which makes it very charming. Because it's so very light, it's easy to wear.
É feito de dois quilates de ouro maravilhoso o que o torna muito leve e fácil de usar.
I should be, like, lounging by a pool in a mansion, wearing a mink coat and, like, 18-karat diamond earrings.
Devia estar à beira da piscina numa mansão... com um casaco de vison e brincos de brilhantes.
'I figured 1920s 14-karat gold's gotta be worth 950.'
Calculei que era dos anos'20, ouro 14 quilates... valendo uns $ 950.
It's a Rolex, 24 karat gold-plated and diamond studded.
É um Rolex de ouro de 24 quilates e com diamantes
Okay, I don't wanna sound judgmental, but Kitty's being a 1 4-karat bitch.
Não quero ser crítica, mas a Kitty está a ser uma cabra de 14 quilates.
Two karat.
Dois quilates.
Stan bought me a 7-karat ruby on our trip to Paris last year.
O Stan comprou-me um rubi de sete quilates em Paris, no ano passado.
This wonderful eighteen-karat yellow gold... Daytona Rolex watch?
Este maravilhoso relógio Daytona Rolex de dezanove quilates de ouro amarelo?
This is an 18-karat gold watch.
É um relógio de 18 quilates.
I bet it's pure 14-karat gold in there.
Aposto que ali está ouro puro de 14-quilates.
He's their 24-karat undercover superstar.
É o seu infiltrado, super estrela de 24 Quilates.
It's 9.5 in diamonds, 2 karat, round D flawless.
9.5 milhões em diamantes... de 2 quilates, sem defeitos.
Twenty-four karat.
De 24 quilates.
Eat karat, bunny boy!
Prepara-te para morrer, coelhito!
Oh, my Marcia has a vagina, all right... but my Marcia's vagina is made of solid 2 4-karat gold.
"A minha Marcia tem uma vagina... ... mas é feita de ouro de 24 carates!"
Just a little six-karat keepsake my husband bought me.
É uma lembrança de seis quilates que o meu marido me deu.
It's--it's a 3 karat diamond, she shouldn't care if it's- - used.
É um diamante de 3 quilates, ela não se devia importar se é usado.
Oh, yeah, mate. The previous owner of this 14 karat yellow gold oyster perpetual with matte dial, luminous mercedes hands, center second sweep, and screw down crown.
Uma prévia... desse relógio de ouro de 14 quilates, bateria perpétua, mostrador matemático, luminoso, de segunda mão e...
It's a 3 karat, D-flawless diamond in the center.
É um colar com um diamante sem cor perfeito de 3 quilates.
Italian marble, Spanish tile, 24-karat gold, I don't give a crap.
Pode ser em mármore, pastilhas. Com 24 caracóis, não importa.
Now, this stone is a 3-karat, G-color diamond.
Agora esta pedra é uma pura de 3 quilates.
It got the 1 4-karat stamp on it.
Tem a estampilla de 14 quilates.
Oh, I don't know, 18-karat white gold, ten diamonds, engraved accents... I just got a quick peek.
Sei lá, ouro branco de 18 quilates, diamantes incrustados, vi depressa.
18-Karat gold, diamond center.
Dezoito quitates, diamante no centro.
The witness claims you sold him some 5 karat diamond earrings for $ 80,000, earrings that belonged to Celeste Kane.
A testemunha alega que lhe vendeste uns brincos de diamantes por 80.000 $, que pertenciam a Celeste Kane.
Copper, brass, gold, 14-karat, 18-karat.
Cobre, latão, ouro, 14 quilates, 18 quilates...
Well, it looks like... Pure... 24 karat... Gold.
Bem, parece ser ouro puro, de 24 quilates.
... this star burst with sapphire and cubic zirconium baguettes, all in a 14-karat gold band. Now, normally this ring retails for 1350.
Normalmente, este anel é vendido por 1350.