Karats traduction Portugais
30 traduction parallèle
It was worth 18 karats.
Valeu 18 quilates.
180 karats worth for 20,000 francs.
180 quilates por 20 mil francos.
No noticeable flaws and approximately 1 0.3 karats.
Sem falhas óbvias e com aproximadamente 10.3 carates.
What is it, two karats?
O que é, 2 carates?
I don't give a shit how many karats it is.
Não me importa a quantidade de quilates que essa merda tem.
Three karats, and she turned you down.
Três quilates e ela deu-te com os pés.
Yes, but a big ruby- - say, about 50,000 karats. Heh heh heh!
Sim, mas um grande rubi... digamos, por volta dos 50,000 quilates.
Carrots on the karats.
Cenoura nos quilates.
I'm aware of that but it's three karats.
Eu sei disso mas são 3 quilates.
See now, you've got some karats to go with that salad.
- Agora. Teremos pedras que vão nos acompanhar.
- The one in the centre is three karats.
- O do meio tem 3 quilates.
Something sparkly. Just over five karats, perfect clarity, slight inclusion. Is this ringing any bells for you?
Algo brilhante, acima dos cinco quilates, clareza perfeita, ligeira inclusão...
It usually takes at least six karats for a bitch to give it up like that.
Normalmente são precisos seis quilates para uma gaja se entregar assim.
Well, for that many karats, yes, I could be that kind of girl.
Bem, com tantos quilates, até sou.
First of all, the diamond is 1.5 karats.
Primeiro, o diamante é de 1.7 quilates.
This one is two karats, it's 10 % off, and you've a great eye.
Este aqui é de 2 quilates, com 10 % de desconto, e tens um óptimo olho.
These are all 21 / 2 to 3 karats.
São todos de 2.5 a 3 quilates.
It's 6.45 karats and costs $ 1.4 million.
São 6,45 quilates e custa 1,4 milhões de dólares.
Looks to be about 28 karats for $ 4 million.
Parecem ser 28 quilates por 4 milhões.
I'll give you 31 karats...
Dou-te 31 quilates...
It's over 2 karats.
Sao mais de 2 kilates.
As well as 20 karats of gold.
Bem como 20 quilates de ouro.
How many karats?
Quantos quilates?
It's nearly four karats.
É quase de quatro quilates.
It's at least two karats.
Tem, pelo menos, dois quilates.
My heart must be just a few karats at this point.
O meu coração deve ter apenas alguns quilates.
Is it 24 karats for 6,000 fucking dollars?
São 24 cenouras por seis mil dólares?
- Mmm-hmm. Oh, so many karats and yet so functional.
Tantos quilates e, ainda assim, tão funcionais.
This is 10 karats, how much time does that buy me?
São dez quilates. Quanto tempo me dá?
Almost two karats.
Quase 2 quilates.