Karli traduction Portugais

Karli?

Karli?

Karli and you.

Karli e tu.

I dreamt that Karli...

Sonhei que o Karli...

When I learnt of Karli's torture, I didn't think of what Erna had told me.

Quando soube da tortura do Karli, não pensei no que a Erna me havia contado.

But when I heard that Karli might lose his eyesight, I made Erna come to the school and tell the policemen about her dream.

Mas quando soube que o Karli podia perder a visão, fiz a Erna vir à escola e contar aos polícias o sonho.

To ask you about Karli.

Perguntar pelo Karli.

I have to go now, Karli.

Tenho que ir agora, Karli.

We wanted to see how Karli was.

Queríamos ver como está o Karli.

We wondered what had happened to Karli.

E quisemos saber o que aconteceu ao Karli.

Karli, can you hear me?

Karli, podes ouvir-me?

What if Erna hadn't dreamt it, but knew that Karli would be tortured, who had told her?

Se a Erna não tinha sonhado, mas sabia que o Karli seria torturado, quem lhe disse isso?

The kids'interest in Karli seemed strange to me.

O interesse das crianças pelo Karli pareceu-me estranho.

When you looked for Karli, what did you want from him?

Quando foram procurar pelo Karli, o que lhe queriam?

Did you ever wonder who mistreated Karli?

Nunca quiseram saber quem maltratou o Karli?

And Karli always went along.

O Karli esteve só.

- Sigi and Karli.

- O Sigi e o Karli.

Erna foresaw that Karli would be punished.

A Erna previu que o Karli seria punido.

- Where were you when Karli was...

- Onde estavam quando o Karli foi...

The steward's daughter predicted that Karli would be beaten.

A filha do administrador previu que o Karli poderia ser magoado.

It was strange, but while we still searched and called out Karli's name, I already knew our search was in vain.

Foi estranho, mas enquanto estávamos à procura e a chamar pelo nome do Karli, eu já sabia que a busca seria em vão.

Anyone who knew how devoted the midwife was to her son, knew she'd never have abandoned her wounded Karli.

Qualquer um que conhecesse a devoção da parteira pelo filho, sabia que ela jamais abandonaria o Karli magoado.

Some claimed the doctor was Karli's father.

Alguns diziam que o doutor era o pai do Karli.