Karloff traduction Portugais
47 traduction parallèle
Besides, he said I looked like Boris Karloff.
Além disso ele disse que eu era parecido com o Boris Karloff.
- I suppose you'll tell me you're Boris...
E agora vai dizer-me que é o Boris Karloff...
- Do I have to? Look at that puss. He looks like Boris Karloff.
Ele parece-se com o Boris Karloff.
- All I said was he looked like Boris Karloff.
Só disse que ele era parecido com o Karloff.
That's the way they described him. "He looked like Karloff".
Descreveram-no como sendo parecido com o Boris Karloff.
Karloff walking around in these big shoes, grunting.
Karloff caminhando com seus grandes sapatos, urrando.
One last time : Boris Karloff as the Mummy.
Já te disse : o Boris Karloff a fazer de múmia.
Karloff's General something...
No Karloff qualquer coisa...
being with him is like watching a fantastic movie with boris karloff.
Estar com ele é como ver um filme fantástico com o Boris Karloff.
not unless you are interested in green vegetables and boris karloff.
Só se estiver interessada em legumes verdes e no Boris Karloff.
My girls come from many walks of life. One of them was makeup advisor to Boris Karloff.
Uma das minhas raparigas era ajudabte de Boris Karloff.
I'm your host, Boris Karloff Jr.
Eu serei seu anfitrião, Boris KarloffJúnior.
- Boris Karloff?
- Boris Karloff?
You were great as Karloff's sidekick.
Você esteva óptimo como ajudante do Karloff.
Karloff?
Karloff?
Karloff does not deserve to smell my shit!
O Karloff nem merece cheirar a minha merda!
- How dare that asshole bring up Karloff?
Como ousou esse otário mencionar o Karloff?
I told you we should've got Karloff!
Devíamos ter chamado o Karloff.
- Paul, that was Karloff. - Oh.
Paul, foi o Karloff.
Let's hear you call Boris Karloff a cocksucker.
Chama o Boris Karloff de brochista.
Signed, Boris Karloff.
Assinado, Boris Karloff.
Don't give me that shit, Karloff.
Não me venhas com tretas, Karloff.
There is nothing going on here that cannot be explained by a bunch of tired people stuck in an old hotel with a Boris Karloff marathon on cable.
Não se passa aqui nada que não possa ser explicado pelo facto de um grupo de pessoas cansadas estarem presas num velho hotel com uma longa metragem do Boris Karloff a dar na TV.
Yes, I fear you. You and Boris Karloff.
É, tenho medo de si e do Boris Karloff.
- Karloff, Graphic, 44.
- Karloff, grafista, 44.
And Karloff... You're in the Graphic Dept. Go out this door down the hall, you'll see it.
e Karloff... tu estás no Dept.
Karloff...
Karloff...
Karloff had TB. wich is a dangeres sickness and spreads fast.
Karloff tinha tuberculose, que é uma doença grave e muito contagiosa.
I am just a Boris Karloff nut.
Sou doido pelo Boris KarIoff.
- Boris Karloff.
- Boris Karloff.
Haven't you ever seen Voodoo Island with Boris Karloff?
Você nunca viste o "Ilha Vodu", com o Boris Karloff?
– Karloff, Graphic, 44.
- Karloff, grafista, 44.
And Karloff... You're in the Graphic Dept. Go out this door down the hall, you'll see it.
e Karloff... tu estás no Departamento Gráfico.
Boris Karloff, Frankenstein.
Boris Karloff, Frankenstein.
Yeah, I don't wanna look like Boris Karloff.
Sim, não quero ficar como o Boris Karloff.
Karloff was a genius.
O Karloff era um génio.
Although I prefer Chaney's Mummy to Karloff's.
Embora prefira "A Múmia" de Chaney do que a de Karloff.
Back off there, Boris Karloff.
Para trás, Boris Karloff.
We're about halfway through Boris Karloff's 1945 radio play,
Estamos na metade do radioteatro de Boris Karloff s 1945,
It could turn someone into a monster, like Mr. Karloff here.
Podem transformar alguém num monstro, como o Sr. Karloff.
Whatever hole that Boris Karloff motherfucker is in, it is deep and dark.
Seja qual for o buraco onde esse caralho está, é profundo e escuro.
When this comes off, I'm gonna look just like Boris Karloff. Yeah.
Quando me tirarem isto, vou parecer mesmo o Boris Karloff.
We'll have to Karloff this thing.
Vamos ter de embelezar isto.
Boris Karloff and Bela Lugosi!
Boris Karloff e Bela Lugosi.
I don't think so, Boris Karloff.
Acho que não, Boris Karloff.