Kash traduction Portugais
106 traduction parallèle
Opium...
Ópio... Kash...
Lieutenant, rugs, cash, opium, who gives a damn!
Tenente, tapetes, kash, ópio, pouco importa.
Kash, this is my friend Rachel.
Kash, esta é a minha amiga Rachel.
Rachel, Kash.
Rachel, Kash.
Bye, Kash.
Adeus, Kash.
Hey. You know, Kash really liked you.
O Kash gostou muito de ti.
First of all, Kash Ford? Not people.
Antes de mais, o Kash Ford não é alguém.
This was when Kash was still "people."
Isto quando o Kash ainda era alguém.
- Hey, Kash.
- Olá, Kash.
Ross, this is Kash.
Ross, este é o Kash.
Hi, Kash.
Olá, Kash.
Princess, I've seen a lot over the years : the crystal rivers of Aradale, the blue volcanoes of Kash-tol-remi, even the starfires of Grablek 6,
Princesa, já vi muitas coisas, os rios de cristal de Erridel, os vulcões azuis de Kashtorr Rama, até a chuva de estrelas de Grablax 6,
Did you mean what you said, Kash?
Estavas a falar a sério, Kash?
- ( Fiona ) Kash, I need to speak to your mum.
- Kash, preciso falar com a tua mãe.
- ( Kash ) 49p.
- 49 centimos.
Sorry, Kash. I love your shop and your daughter is a stunner.
Desculpa, Kash. Adoro a tua loja e a tua filha é uma brasa.
It's from Kash and Yvonne.
Do Kash e da Yvonne.
Just, er... Cheers for the tools, Kash.
Só, Er... obrigado pelas ferramentas, Kash.
( Lip ) Kash bought you the trainers, didn't he?
O Kash comprou-te os sapatos, não foi?
So go round there now and promise Kash you'll keep your mouth shut.
Agora vai até lá e promete ao Kash, Que vais ficar de boca calada.
Anybody before Kash?
Houve alguém antes do Kash?
- ( Kash ) lan? Ian?
- Ian?
I didn't touch her, Kash.
Eu não lhe toquei, Kash.
Maybe, if I try hard, I can convince myself I'm straight cos l tell you what, Kash, it'd make my life a fuck of a lot easier!
Tal vez, se tentar, posso convencer-me que sou hetero. Digo-te uma coisa, Kash? Isso faria a minha vida muito mais descomplicada!
( Tannoy )'Kash for Chatsworth.'
Kash para Chatsworth.
Kash is going to trounce you.
O Kash vai trucidar-te.
Kash gets on planning committee, he's never going to have to work another day in his life.
Se o Kash entra na Comissão de Planeamento, ele nunca mais terá que trabalhar um dia na sua vida.
Personally, I couldn't give a shit but they're going to love Kash making a name for himself.
Pessoalmente, não ligo a isso mas elas vão adorar ver o Kash a fazer um nome sozinho.
Since when did Kash need electing to feel wanted?
Desde quando o Kash precisa de eleições para se sentir desejado?
Yeah. lf Kash wins, I'm stuck here doing extra hours for you just so he can be somewhere else.
Sim. Se o Kash vencer, terei que fazer horas extra para ti para que ele possa estar em outro local qualquer.
Since Kash will spend more time in there socialising, if he's going to stand a chance.
Já que Kash irá passar mais tempo a socializar, se ele tiver hipótese.
Did you say something, Kash?
Disseste alguma coisa, Kash?
Oh, flush him out, Kash.
Lixa-o, Kash.
Kash for Chatsworth!
Kash para Chatsworth!
You're nicking from Kash?
Andas a roubar ao Kash?
No, you use Kash's arse.
Não, tu usas i rabo do Kash.
- Kash!
- Kash!
( Kash ) lt was an accident, Frank.
Foi um acidente, Frank.
Kash.
Kash.
I only want what's right, Kash.
Só quero aquilo a que tenho direito, Kash.
Come on, Kash.
Anda, Kash.
Kash, do the shutters!
Kash, fecha os estores!
Kash, this is my shop.
Kash, esta loja é minha.
I'm out of a job, Kash is out of a job, your family's on the breadline, and you don't give a fuck!
Estou sem emprego, Kash está sem emprego, a tua familia está mal, e tu estás a marimbar-te!
When, Kash?
Quando, Kash?
- Where's Kash?
- Onde está o Kash?
Kash!
Kash!
- have you, Kash?
-.... tens, Kash?
The Catholic community is very loyal, Kash.
A comunidade católica é muito leal, Kash.
- lt's gotta be, Kash.
- Tem que ser, Kash.
Cash...
- Kash...