Kasparov traduction Portugais

- President Kasparov, it's an honor.

Presidente Kasparov, é uma honra.

You have suffered because of the brutality you perpetrated against my people, Kasparov.

Sofreram por causa das brutalidades que perpetraram contra o meu povo, Kasparov.

President Kasparov, canapé?

Presidente Kasparov, canapés?

Awesome match. Most people cite the'97 Kasparov / Deep Blue as the watershed man versus machine chess match. Just awesome.

Uma partida impressionante.

Fritz would have wiped the floor with Blue like Kramnik did with Kasparov.

O Fritz teria dado cabo do Blue tal como o Kramnik com o Kasparov.

So, exactly how did Mr. Kasparov beat Big Blue, the world's smartest chess computer?

Assim, exatamente como o Sr. Kasparov fez para derrotar o "Big Blue", o computador de xadrez mais inteligente do mundo?

Kasparov has been at the reins since Sarnoff's been inside.

Desde que o Sarnoff está preso é o Kasparov que manda.

But Kasparov has been taking phone calls, acting a bit cagey.

Mas o Kasparov tem recebido telefonemas, tem andado cauteloso.

We both want Gregor Kasparov.

Ambos queremos o Gregor Kasparov.

Gee, thanks for helping us catch kasparov.

Obrigado por nos ajudarem a capturar o Kasparov.

Well, as long as you got kasparov.

Bem, enquanto tiveres o Kasparov.

"If you beat Spassky... will you go on to challenge Kasparov for the World Championship?"

"Se vencer o Spassky, vai desafiar o Kasparov para o Título Mundial?"

I still want to do a book showing how the... 1984-85 Karpov-Kasparov match was pre-arranged, move by move.

Ainda quero escrever um livro, Sobre como o jogo entre Karpov - Kasparov, em 1984 / 85,

Kasparov said you wouldn't play me.

O Kasparov disse-me que, não ia jogar comigo.

Kasparov said that?

O Kasparov disse isso?

What are you, Garry Kasparov?

És o Garry Kasparov?

I've looked up famous chess matches with Fischer, Karpov, Kasparov, but this pattern never occurs.

Procurei partidas famosas com o Fischer, o Karpov, o Kasparov, mas este padrão nunca ocorreu.

I think I'm gonna feel about it the same way Kasparov felt when they could...

Acho que provavelmente me sentiria da mesma maneira que o Kasparov...

Kasparov lost to the computer, but... it's not a... it's not a good comparison.

Só que o Kasparov perdeu com o computador. Mas essa não é... Não é uma boa comparação.

Yeah, I saw Kasparov do that.

Vi o Kasparov fazer isso.

What's it gonna be, Mr. Kasparov?

Como vai ser, Mr. Kasparov?

He almost beat Kasparov.

Quase ganhou ao Kasparov.

But...

Muitos consideram o jogo de 97, Kasparov contra Deep Blue, como a crucial partida entre homem e máquina.

Well, then, where's Kasparov? Oh, really?

Ah é?