Kathy traduction Portugais
1,712 traduction parallèle
Kathy?
Kathy?
- Kathy?
- Kathy?
Kathy let me in.
A Kathy deixou-me entrar.
Let's just play it cool, Kath.
Vamos com calma, Kath. Kathy.
Kathy. Katherine.
Katherine.
How many times you tell me how hard you work for so little. - Kathy...
Olha, quantas vezes já me disseste o quanto é duro trabalhar.
Kathy Lutz.
Kathy Lutz.
George, I've just been to see Father Callaway.
George, é a Kathy, acabei de falar com o padre Callaway.
Kathy, kill me!
Kathy, mata-me!
Don't even look at it, Kathy.
Não olhes para ela, Kathy.
"Kathy baby, my sweetheart, This is for you."
Kathy, querida, meu coração. Isto é para você.
Kisna chases me away Whenever kathy's around.
Kisna me leva para longe dele sempre que Kathy está próximo.
Kathy braids Her hair as if to copy me!
Kathy faz tranças como eu para me imitar.
You're a street dog! "
Kathy é muito parecido com Radha.
So you're the one that brings Kathy the orchids?
Então, tu és aquele que trás Orquideas à Kathy?
Anne had a plan... but when Paul and Kathy interfered... you went from being a Prince of Darkness... to just another fucked up kid.
Anne tinha um plano... as quando Paul e a Kathy interferiram... deixas-te de ser um Princepe das Trevas... para ser mais um puto estupido.
You get in touch with Kathy before we took off?
Falaste com a Kathy antes de sairmos?
Should've named you "Chatty Kathy."
Eles poderiam ter te chamado de "Chatty Kathy."
To Kathy Helms.
Para Kathy Helms.
- Hello, Kathy.
- Olá, Kathy.
This is almost as bad as my bath with Kathy Bates.
Credo! Isto é quase tão mau como tomar banho com a Kathy Bates!
Well, I caught some perv taking pictures with his camera phone this morning down at the Bella Petto, and I had to let him go because Kathy Berson said... that our "No Photography" sign wasn't prominently displayed.
Bem, eu apanhei um "prevertido" a tirar fotografias com o telemovel esta manhã no Bella Petto, e tive de o deixar ir, porque a Kathy Berson disse... que o nosso sinal "Proíbido fotografar" não estava bem visível.
Go see Kathy Berson, all right?
Vai ver a Kathy Berson, ok?
Now go see Kathy.
Agora vai ver a Kathy.
Kathy Berson.
Kathy Berson.
You shouldn't have tossed Kathy Berson.
Não devias ter mandado a Kathy Berson sair.
Gorga. Ludwina. Big Kathy.
Gorga, Ludwina, Kathy grande...
What do you say, Kathy?
Que me dizes, Cavy?
- I guess Kathy wasn't doing his job.
- A Catty está atrás do lugar dele.
Jesus, Kathy!
Meu Deus, Catty!
Kathy wants me on the team.
A Catty colocou-me na equipa.
Kathy?
Catty?
Kathy?
- Kathy?
Kathy Willowby.
Kathy Willowby.
I don't know, Kathy.
Não sei, Kathy.
Kathy, I'm gonna need 10 cc's of Xylocaine.
Vou precisar de 10 cc de xilocaína.
- Go home, Kathy.
- Vai para casa, Kathy.
I don't wanna die next to Kathy Griffin!
Eu não quero morrer ao lado da Kathy Griffin!
So, friends... with the doctor saying everything's in remission, Kathy and I are feeling very... very blessed right now.
Caros amigos, como o médico disse que está tudo em remissão, eu e a Kathy sentimo-nos muito abençoados, neste momento.
Kathy and me are going up to the lake this weekend.
A Kathy e eu vamos até ao lago este fim-de-semana.
Kathy loves that kid.
A Kathy adora aquela criança.
- Kathy Bates in Misery. - Okay.
- Kathy Bates em "Miséria".
No, Kathy, this isn't mine.
Não, Katty.
It didn't seem to matter that Sarah wasn't his type, wasn't even that pretty - at least not compared to Kathy, who had long legs and lustrous hair and perfect breasts.
Pouco importava que Sarah não fizesse o género dele, que nem sequer fosse muito bonita. Pelo menos, comparada a Kathy, que tinha pernas compridas, um cabelo lustroso e seios perfeitos.
Come on, Kathy, we've been through this before.
Já falámos sobre isto.
Yeah, we went to the beach and all Kathy and I did was argue the whole time.
Fomos à praia, e eu e a Kathy passámos o tempo a discutir.
- Sexual tension is an elusive thing, but Kathy had pretty good radar for it.
É difícil detectar a tensão sexual, mas o radar de Kathy era muito sensível.
Stop it, Kathy.
- Para com isso, Kathy!
Marj, Kathy and Stevie. They are Rachel's family.
Eles são da familia da Rachel.
- Oh, come on, kathy.
- Vá lá, Kathy.
Little Kathy. Marica. Floransa.
Kathy pequena, Marica, Florança, Anca e Mushka.