Kaylee traduction Portugais
296 traduction parallèle
I'm standing here with Christy Isaac whose daughter Kaylee is a hostage inside the bank.
Eu vou permanecer aqui com o Christy Isaac cuja filha Kaylee é refém no interior do banco.
Kaylee, Kaylee, I love you.
Kaylee, Kaylee, eu amo-te.
- Kaylee.
Kaylee.
Kaylee.
Kaylee.
You want me to help you fight Kaylee's men I'm sorry, I can't do that.
Queres que te ajude a lutar com os homens da Kaylee. Sinto muito, mas não posso fazer isso.
Kaylee!
Kaylee!
Kaylee's gang aren't the only inmates on Helios.
O gang da Kaylee não é o único ocupante em Helios.
- I'm surprised at you, Kaylee.
Eu estou surpreendido com você, Kaylee.
- Kaylee, wait!
Kaylee, espera!
You're not that cold, Kaylee.
Você não é assim fria, Kaylee.
Yes, Kaylee.
Sim, Kaylee.
Kaylee, pack your bags.
Kaylee, faz as malas.
Kaylee, have you got a plunger?
Kaylee, tens um desentupidor?
It's just Kaylee, Grandma.
É só a Kayíee, avó.
Kaylee?
Kaylee?
You can't be Kaylee.
Não podes ser a Kaylee.
This is Hollywood, Kaylee.
Isto é Hollywood.
All right, Kaylee.
Pronto, Kaylee.
How many more, Kaylee?
Quantas mais, Kaylee?
Forget it, Kaylee.
Esquece, Kaylee.
And I think we did. What I said to Joss in our first meeting was :
Kaylee, tens algo a dizer?
He wanted Kaylee to look like a woman.
Com os olhos dela ainda fechados. Isso é...
He was just gonna continue living his life.
Ela pode ter-te salvado a vida, Kaylee.
Shouldn't be a problem at all.
Kaylee, tu tornaste-te, ou terias contado isso mais cedo.
Chinese music could be mixed in with Eastern European music mixed in with orchestral music.
Dá que pensar, não dá? Acham que estão completamente sós. Talvez eu tenha descido a chaminé, Kaylee.
Everything was done, you know, with that in mind. It's, like, this room is the engine room. Kaylee lives here.
E Early a Serenity está muito infeliz.
Then the dining room, with its floral pattern clearly done by Kaylee.
- Não sei de onde ele veio.
Hey, doc, I think Kaylee may need your help after all.
Dr, acho que a Kaylee afinal sempre precisa da tua ajuda.
Kaylee, look at me.
Kaylee, olha para mim.
- I need that in captain dummy-talk.
Preciso disso em linguagem de capitão idiota, Kaylee.
Kaylee, what are you doing?
Kaylee, o estás a fazer?
Kaylee, I cannot be having this from you right now.
Kaylee, não posso aceitar isto de ti agora. Temos trabalho para fazer.
Shepherd Book, Kaylee, Jayne will ride with Inara in her shuttle.
Pastor Book, Kaylee, Jayne, vocês vão com a Inara no vaivém dela.
- Little Kaylee's always one man short.
- A Kayleezinha tem sempre um a menos.
You can roll with Kaylee.
Vá com a Kaylee.
Take Kaylee and the doctor off this boat.
Tira a Kaylee e o médico desta nave.
- Settle down, Kaylee.
- Tem calma, Kaylee.
Kaylee!
Kaylee.
What do you suppose the captain and Kaylee are doing now?
O que supõem que o capitão e a Kaylee estão a fazer agora?
Oh, I'm Kaylee.
Sou a Kaylee.
Who made your dress, Kaylee?
Quem fez o teu vestido, Kaylee?
- I wonder if I could request the honor...
- Senhorita Kaylee, se me desse a honra...
It doesn't hurt to have a contingency plan, Kaylee.
Não faz mal nenhum ter um plano alternativo, Kaylee.
One from The Wild Bunch one from The Good, Bad and the Ugly. I thought : "It would be great to play a guy like that, but handsomer."
Bom, Kaylee, porque não dizes o que tens a dizer?
Kaylee brings the sense of family.
Ela adora esta nave.
If somebody was correcting you to say :
Agora diz-me, Kaylee, onde é que a River dorme?
Simon would have finally kissed Kaylee, I think.
Talvez encontres o teu momento. Talvez eu tropece.
We loved the little details.
Kaylee.
Just that Kaylee wrote her name out in beautiful little flowers above her room.
River!
You tell me right now, little Kaylee.
Diz-me, Kayleezinha.
- I see Kaylee's here.
- Vejo que a Kaylee está aqui.