Kean traduction Portugais
32 traduction parallèle
I worked for the Kean Commission.
Não. Trabalhei para a Comissão Kean.
This ring was worn by Edmund Kean in a play whose title is an apt inscription for how I feel :
Este anel foi usado por Edmund Kean numa peça cujo título é uma inscriçäo adequada do que eu sinto.
When you talk of it say Edmund Kean and I wore it.
Quando falares nisso diz que Edmund Kean e eu o usámos.
Mr Kean?
Sr. Kean?
We've given extraordinary cooperation with Chairmen Kean and Hamilton.
Colaborámos inteiramente com a Comissão de Investigação.
As 20-year-old Anthony Soprano Junior himself told our Amy Kean...
Como o próprio Anthony Soprano Junior de 20 anos, disse à nossa Amy Kean :
Kissinger was soon replaced by Tom Kean, a former New Jersey governor and former Congressman Lee Hamilton, who had chaired the House Intelligence Committee.
Kissinger foi substituído por Tom Kean, um ex-governador de New Jersey. E pelo ex-congressista Lee Hamilton, que chefiara o Comité de Informações do Congresso.
Phillip Zelikow refused to resign and Chairman Kean dismissed the families'concerns over conflicts of interest.
Philip Zelikow recusou demitir-se e o presidente Kean recusou as preocupações das famílias sobre conflitos de interesse.
- An accident near Searchlight. - I'm Tricia Kean.
Um desastre perto de Searchlight.
Edmund Kean is turning in his grave.
Edmund Kean está a dar voltas na cova dele.
Tell me, Agent Keen, which part of "stand down" was unclear to you?
Que parte Agente Kean de'esperar', não ficou clara...
Miss Kean.
Miss Kean.
Suppose, for instance, I had a knife to Barbara Kean's throat right now.
Suponha, por instantes... que eu tinha uma faca no pescoço da Bárbara agora.
Barbara Kean.
Barbara Kean.
Barbara Kean.
- Barbara Kean.
Miss Kean, trauma counseling, like, yesterday.
Senhorita Kean... aconselhamento pós-trauma, para ontem.
Barbara Kean was one of them.
- Barbara Kean é um deles.
Miss Kean is coming with me.
A Srta. Kean vai acompanhar-me.
Six inmates have escaped. Barbara Kean was one of them.
- A Barbara Kean é um deles.
Barbara Kean. Killed her parents.
Barbara Kean, matou os pais.
I thought Ms. Kean and I could have a little chat. Good morning.
Achei que eu e Ms. Kean podíamos ter uma conversa.
Ms. Kean has yet to regain consciousness.
A Mna. Kean ainda não ficou consciente.
Barbara Kean... Do you take James Gordon to be your unlawfully wedded husband - to have and to hold...
Barbara Kean... aceita James Gordon como seu ilegítimo marido para permanecer...
It's my official opinion as chief medical examiner that Miss Kean is seriously mentally ill and should be in a hospital, getting treatment.
É a minha opinião oficial como médica legista chefe que a Mna. Kean está gravemente mentalmente doente e devia estar num hospital, a receber tratamento.
I need to know that one of you isn't gonna get sucked into all these mind games that Ms. Kean is gonna be pulling out there.
Preciso de saber que um de vocês não vai cair nos truques que a Mna. Kean vai fazer. Não se preocupe.
Forget that this man sicced Barbara Kean on you.
Esquece que este homem mandou a Barbara Kean atrás de ti.
I trust you won't mind sharing the wing with our dear Ms. Kean.
Não se importa de partilhar a ala com a nossa querida Ms. Kean.
We're releasing Barbara Kean into the wild to observe her behavior.
Vamos devolver a Barbara à natureza para observar o seu comportamento.
The notorious Barbara Kean.
A notória Barbara Kean.
- You Barbara Kean?
- É a Barbara Kean?
In 1981, Roger runs Tom Kean's campaign for governor in New Jersey.
Em 1981, o Roger gere a campanha do Tom Kean para governador da Nova Jérsia.
Miss Kean.
- Ms. Kean?