Keene traduction Portugais
79 traduction parallèle
You turn east on 32, look for the Keene ranch.
Virem para Este na 32, procurem o rancho Keene.
Two will go with Dave Keene.
Dois irão com o Dave Keene.
Now, what were you doing at Marty Keene's apartment?
O que fazia no apartamento do Marty Keene?
I need Marty Keene to testify.
Preciso que o Marty testemunhe.
All I need is to get Marty Keene to Albuquerque to testify.
Ouça, só preciso de levar o Marty Keene a Albuquerque para testemunhar.
There's gotta be some connection between here and Marty Keene.
Tem de haver alguma ligação entre esta empresa e o Marty Keene.
Excuse me. You're Marty Keene, aren't you? Hey.
- Desculpe, é o Marty Keene, não é?
I told you to stay away from Marty Keene.
Eu disse-lhe para se afastar do Marty Keene.
Uh, Marty Keene.
Marty Keene.
What do you care to discuss, Mr. Keene?
De que quer falar, Sr. Keene?
I'll explain later, but I got Marty Keene and all the books from Falcon Enterprises.
Explicarei mais tarde, mas tenho o Marty Keene e os livros da Falcon Enterprises.
I'm Bob Keene's Del-Fi discs.
O meu nome é Bob Keene. Eu sou o presidente de Gravações Del-Fi em Hollywood.
Keene called me at the restaurant.
Bob Keene telefonou-me para o restaurante.
Mr. Keene?
Sr. Keene?
Mr. Keene I just wanted to thank you for trying to tell me the truth a long time ago.
Eu queria agradecer por tentar me dizer a verdade, há muito tempo atrás.
Mr. Keene, please.
Sr. Keene, por favor.
Well, he must have brought the Greek artifact that pompous fraud, Lord Keene, dug up.
Bem, ele deve ter trazido os artefactos Gregos essa fraude pomposa, Lord Keene, cava.
Mr. Keene...
Sr. Keene...
Bridge to Captain Keene.
Ponte ao Capitão Keene.
Dr Phlox tells me Captain Keene's condition is improving.
O Dr. Phlox disse-me que o capitão Keene está a melhorar.
Just got a letter from David Keene.
Esse cara Davida Keene, ele coordena a conferência CPAC.
Keene was right, Michael.
Keene estava certo, Michael.
We believe that Ice 5 is being covertly developed there by a man named Fintan Keene.
Nós estamos convencidos que o Ice 5 está a ser desenvolvido lá às escondidas por um homem chamado Fintan Keene.
That's because Mr. Keene claims to have gone legitimate.
Isso é porque o sr. Keene alega que agora já só faz coisas legítimas.
Fintan Keene is wanted by just about everybody, but he's protected.
O Fintan Keene é pretendido por quase toda a gente. Mas ele está protegido.
You want us to take down Keene?
Quer que apanhemos o Keene.
- Is MacLaine embedded with Keene? - We don't know yet.
- A MacLaine tem alguma coisa a ver com o Keene?
We know Keene gives cash to the hospital.
Sabemos que o Keene dá dinheiro ao hospital.
Not only has Keene developed Ice 5, he's testing it on humans.
O Keene não só desenvolveu o Ice 5, como o está a testar em humanos.
It means Keene's found a way to make it airborne.
Só mostram que o Keene arranjou uma maneira de o passar pelo ar.
- We have to shut Keene down.
Em menos de 48 horas. Temos que desmascarar o Keene.
After we learned she was Keene's sister, we reran her info.
Depois de sabermos que ela era a irmã do Keene, voltámos a introduzir a informação dela.
Her real name is Meghan Keene.
O nome verdadeiro dela é Meghan Keene.
She's the one person who could get Keene alone, away from his men.
Ela é a única pessoa que poderia trazer-nos o Keene sozinho, longe dos homens dele.
Fintan Keene's in custody and the Ice 5 has been acquired. Sydney's safe.
O Fintan Keene está detido e o Ice 5 foi adquirido.
Ooh, Jenny Keene.
Ooh, Jenny Keene.
Keene City, Kentucky.
Keene City, Kentucky.
That pain in the ass Dora Keene has gone missing.
A chata da Dora Keene desapareceu.
There she met Ralph Keene.
Então conheceu o Ralph Keene.
Claire Elizabeth Keene was a joyous child...
Claire Elizabeth Keene era uma criança feliz...
Army Major William Keene.
O major do exército William Keene.
Major Keene?
Major Keene?
Since the failed biological attack in Houston last year in which major Keene here played an important part, our vulnerability to terrorist action, especially bioterrorism, has been a subject of intense discussion.
Desde o fracassado ataque biológico em Houston, no ano passado, no qual o Major Keene aqui teve um papel importante, a nossa vulnerabilidade à acção terrorista, em especial ao bioterrorismo, tem sido objecto de intensa discussão.
Major Bill Keene, M.D., Virologist from the Army medial research institute of infectious diseases, Fort Detrick, Maryland.
Major Bill Keene, virologista do Instituto de Pesquisa Médica do Exército, para doenças infecciosas, Fort Detrick, Maryland.
Dr. Keene is our odd man.
O Dr. Keene é o nosso homem-extra.
Well, you'd be the expert on that.
Bem, tu serias o especialista nisto. Calma, Keene.
Whoa! Easy, Keene. Mancheck is a liar, and you are a racist fool!
O Mancheck é um mentiroso e tu és um maluco racista!
The system will only recognize Keene's thumbprint.
O sistema somente reconhecerá a impressão digital do Keene.
Welcome, Dr. Keene.
Bem vindo, Dr. Keene.
Dr. William Keene, U.S. Army, and Dr. Tsi Chou, a brilliant scientist who immigrated to this country in a much-celebrated case some ten years ago.
O Dr. William Keene, da Marinha Americana e o Dr. Tsi Chou, um brilhante cientista, que imigrou para este país.
Mr. Keene.
Sr. Keene.