Keitel traduction Portugais
64 traduction parallèle
Berlin calling, sir. Marshal Keitel.
É Berlim, senhor.
Put me through to Field Marshal Keitel.
Quero falar com o marechal-de-campo Keitel.
Now listen very carefully, Keitel.
- Escute com cuidado, Keitel.
" From Field Marshal Keitel.
" Do Marechal-de-Campo Keitel.
Malta as a base... then southern Greece. That is possible. Get me Field Marshal Keitel.
Malta como base e depois, o sul da Grécia.
Field Marshal Keitel,
O Marechal de Campo Keitel,
If this is the Age of Ragnarok, Keitel Blacksmith, it is good to us.
Se esta é a era do Ferreiro Ragnarok, então isto é bom para nós.
But, Keitel, if Erik ever finds the Horn Resounding... if he ever crosses Bi-Frost, the Rainbow Bridge... if he ever wakens the gods..
Mas Keitel, se Erik chegar a encontrar a Trombeta Ressonante... e se ele chegar a atravessar Bi-Frost, a Ponte do Arco-Íris... e se ele chegar a acordar os Deuses?
If Keitel Blacksmith goes with you...
Se o ferreiro Keitel for com vocês...
Well you have Keitel's assistant, Loki, to do all that.
Bem, vocês tem o assistente do Keitel, Loki, para fazer estas coisas.
Keitel sit here. Harald there.
Keitel senta-se aqui.
And you, Keitel Blacksmith.
E você, Ferreiro Keitel.
It, it was my master Keitel's idea.
Foi, foi ideia do meu mestre Keitel.
Wasn't it, Keitel?
Não foi, Keitel?
Keitel!
Keitel!
Keitel Blacksmith!
Ferreiro Keitel!
- Keitel!
- Keitel!
- What are you doing, Keitel Blacksmith?
- O que você está fazendo, Ferreiro Keitel?
By you, Keitel Blacksmith.
Por você, Ferreiro Keitel.
They were the scenes with Harvey Keitel, who plays Willard.
Eram as cenas com o Harvey Keitel no papel de Willard.
- No, but I know Harvey Keitel.
- Não, mas conheço o Harvey Keitel.
Harvey Keitel.
Harvey Keitel.
Field Marshal Wilhelm Keitel.
Marechal de Campo, Wilhelm Keitel.
- Wilhelm Keitel.
- Wilhelm Keitel.
Admiral Wilhelm Keitel.
Almirante Wilhelm Keitel.
Full-frontal on Harvey Keitel.
Nu frontal de Harvey Keitel.
Harvey Keitel as General Black.
E Harvey Keitel, no papel de General Black.
Oh, Lyle Lovett, um, James Woods, Harvey Keitel.
Oh, Lyle Lovett... James Woods, Harvey Keitel.
Ms. Weber says I have this early keitel look, you know?
A menina Weber diz que eu pareço o Harvey Keitel em novo.
Keitel, Jodl, Krebs and Burgdorf.
Keitel, Jodl, Krebs and Burgdorf.
Listen, Keitel.
Ouve, Keitel.
Send a telegram to Keitel :
Mande um telegrama ao Keitel :
A message from Keitel.
Uma mensagem de Keitel.
Keitel and Jodl were sentenced to death in Nuremberg and executed.
Keitel e Jodl foram condenados à morte em Nuremberga e executados.
Complaints should be addressed to to the High Command, Feldmarschall Keitel.
Queixas podem ser apresentadas ao comando do exército Marshal Keitel.
But when the music stops, I'd be obliged if Keitel found himself without a chair.
Mas quando a música pára, seria obrigado se o Keitel se visse sem assento.
Colonel Stauffenberg for Field Marshal Keitel.
O Coronel Stauffenberg para o Marechal Keitel.
General Fromm for Field Marshal Keitel.
É o General Fromm para o Marechal Keitel.
Keitel.
- Keitel.
Wehrmacht commander Marshal Keitel signs the unconditional surrender of Nazi Germany in front of the General Zhukov, his mortal enemy and the Allied officers. The British Air Marshal Tedder, the American General Spaatz and the French General de Lattre de Tassigny.
O comandante da Wehrmacht, o marechal Keitel, assina a rendição incondicional da Alemanha Nazi, em frente ao General Zhukov, o seu inimigo de morte, e os oficiais aliados, o marechal Britânico Tedder, o General Americano Spaatz,
Keitel will later be tried at the international Nuremberg trials.
Keitel será mais tarde julgado no Tribunal Internacional de Nuremberga.
Such as Keitel.
Como Keitel.
Hitler consults with the Wehrmacht's commander-in-chief, Field Marshall Keitel.
Hitler consulta o Comandante-Chefe da Wehrmacht, o Marechal de Campo Keitel.
Except you're cuter than Harvey Keitel.
Só que é mais bonita que Harvey Keitel.
I thought I made out the words "Harvey Keitel."
Acho que percebi "Harvey Keitel".
- Telex out of the Fuhrer's headquarters... from General-Field Marshal Keitel.
Telex dele Führerhauptquartier... do general-marechal Keitel.
- Keitel?
Keitel?
- Keitel.
Keitel?
- Keitel?
- Keitel?
Keitel.
Keitel.
After auditioning dozens of actors, Harvey Keitel has been cast as Captain Willard. For the four-man boat crew who will take Willard upriver,
"APOCALYPSE NOW" COMEÇOU Harvey Keitel foi escolhido para o papel de Capitão Willard. o "Chef".