Kemper traduction Portugais
106 traduction parallèle
Tell them you're from Lee Kemper.
Diga-lhes que vão da parte do Lee Kemper.
- A living, Mr Kemper, is made by selling something that everybody needs at least once a year.
- Viver bem, Mr Kemper, é uma vida a vender algo, que as pessoas precisam pelo menos uma vez por ano,
- Everything concerns Dolly Levi.
- Sr. Kemper tudo diz respeito a Dolly Levi.
Can we climb in? I feel an updraught in my underpants.
Sr. Kemper, importa-se de subir, sinto o ar a subir-me pelo saiote.
Mr Kemper, can you dance?
Mr. Kemper, sabe dançar?
Mr Kemper, do you or do you not wish to show Horace that you mean business?
Mr. Kemper, quer ou não quer mostrar ao Horace que você quer dizer negócio?
It's no use arguing. I've made up your mind. Here, let me cut your wings.
É o Ambrose Kemper, suposto artista.
Kemper v Walden.
Kemper contra Walden.
This Walden versus Kemper.
Esse Walden contra Kemper.
Garnett's brigade. That's Jimmy Kemper.
General Trimble, comandando a Divisão de Pender, irá pela esquerda.
It does not begin or end with my uncle or myself.
Quem lhe disse isso? Kemper?
- Major? - Yes, sir. is that General Kemper there bearing toward us?
Sir, dos 13 coroneis da divisão de Pickett, sete estão mortos e seis estão feridos.
They tell me that it's mortal, General.
- Major? - Sim, sir. É o General Kemper que segurou a linha tanto tempo?
Kemper.
Kemper.
Kemper's mother locked him in a cellar when he reached puberty.
A mãe de Kemper trancou-o no celeiro durante a puberdade.
Kemper did two in one day.
Kemper fez isso um dia.
No, tell me. Kemper's been asking?
O Kemper tem perguntado?
Well, you can tell Kemper that I am centimeters away.
Bem, podes dizer ao Kemper que estou quase a conseguir.
Paraphrasing Edmund Kemper.
Parafraseando Edmund Kemper.
Mrs Kemper!
Sra. Kemper.
With all-stars in the lineup like Michelle Langford and Natalie Kemper... you have to believe the Banshees have a great shot at beating the Gallop.
Houston Gallop. Tens razão. Com estrelas como a Michelle Langford e a Natalie Kemper, temos de acreditar que as Banshees podem derrotar as Gallop.
Kemper, didn't your mother ever tell you not to pick up hitchhikers?
Kemper, a tua mãe nunca te disse para não dar boleia?
Kemp, you just can't throw the shit out.
Kemper não podes simplesmente deitar a merda fora!
Now we just need one more.
Agora só precisamos de mais um. Kemper.
Kemper, please?
Kemper, por favor.
Poor Kemp. I mean, he ain't ever gonna get the stink out of this van.
Pobre Kemper nunca vai conseguir tirar este cheiro da carrinha.
Kemper?
- Kemper?
All right, you know what? Let's find Kemper and get the hell out of here.
Sabem que mais, vamos achar o Kemper e bazar daqui.
I'm really sorry to bother you, but I can't find my boyfriend Kemper anywhere, and I thought I would just...
Peço desculpa, mas não encontro o meu namorado Kemper, então pensei que ele...
Kemper?
Kemper.
I'm Major Hayes. This is Sergeant Kemper.
Eu sou o Major Hayes... este é o Sargento Kemper...
- Ensign Sato's a linguist, Kemper.
A Alferes Sato é uma linguista, Kemp.
.22 caliber Kemper.
Uma Kemper de calibre 22.
the Kemper.22, chrome six shot.
A Kemper de calibre 22, desenhada para 6 tiros.
It was first on my list So the bullets in Amy definitely could have come from the kemper.
Então as balas da Amy definitivamente podem ter vindo de uma Kemper.
- Kemper's only a couple of pounds.
- A Kemper só pesa 900 gramas.
Here's a little.22 caliber Kemper.
Aqui está uma pequena Kemper de calibre 22.
I've just come from Sickbay... where the Doctor assures me that Sergeant Kemper... and Ensign Sato will make full recoveries.
Venho da Enfermaria, onde o médico me garantiu que o Sargento Kemper e a Cadete Sato recuperarão totalmente.
Now, according to this, she was talking to a Joel Kemper.
De acordo com isto, estava a falar com um Joel Kemper.
Chief Kemper! - She's gone to Dodd's.
Chefe Kemper, ela esteve no Dodd.
Call Kemper.
chame o Kemper, sim?
That's Jim Kemper.
É Jim Kemper.
Then left again.
Aqui Jimmy Kemper.
General Kemper is down, seriously wounded.
Vamos, homens.
There's nothing more you can do for me.
General Kemper.
Kemper, no.
- Kemper, não!
Kemper!
- Kemper!
Kemper?
Kemper?
Kemper!
Kemper?
Where's Kemper?
Onde está o Kemper?
Kemper really owes us for this.
O Kemper deve-nos por isto.