Kermie traduction Portugais
61 traduction parallèle
- Kermie!
- Coquinhas!
Kermie, please!
Coquinhas, por favor!
Kermie, don't, don't!
Coquinhas, não, não!
Kermie, I'm not a bit worried.
Coquinhas, não estou nada preocupada.
Kermie, whatever happens next...
Cocas, o que quer que aconteça...
- Now, Kermie.
- Agora, Coquinhas.
Well... shall we go now, Kermie?
Bem... vamos, Coquinhas?
Oh, Kermie!
Oh, Cocas!
Kermie, whisper sweet nothings into my ear.
Coquinhas, sussura coisas queridas no meu ouvido
- Kermie, it's him!
- Cocas, é ele!
- All ready, Kermie!
- Tudo pronto, Cocas!
Kermie, you have to go out and take a bow!
- Continuam aplaudindo. Vá agradecer.
- Kermie, I don't think that's right.
- Mas não temos...
I wonder if Kermie really meant it.
Será que ele falava sério?
Well, Kermie, I...
- Bem, Cocas...
Goodbye, Kermie!
- Adeus, Cocas.
Little Kermie. Little Piggy.
O pequeno Cocas e a pequena Piggy.
Bye, Kermie.
Adeus, Cocas!
Kermie!
Cocas!
- Sorry, Kermie.
- Desculpa, Cocas.
- Look, Kermie, mistletoe.
Só um beijinho de Natal, hm?
Oh, Kermie, I would love to stay and work for free, but a Hollywood doctor show needs a star who's in touch with today's urban youth.
E, bem, naturalmente eles chamaram moi. - Típico. - Lamento.
Oh, Kermie, I'm afraid I'm must-see TV now.
- Sim, Billy? Está despedida. - O que é que ele disse?
Kermie, what were your ten favourite things about my performance?
Tenta! Começa na décima e conta para baixo.
! Kermie kissed me!
O Cocas beijou-me!
Or "Kermie".
Ou "Coquinhas".
- Kermie!
- Cocas!
Oh, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie!
Cocas, Cocas, Cocas!
Kermie.
Cocas.
Oh, Kermie.
Coquinhas.
- Yes, Kermie?
Sim, Coquinhas?
Oh, Kermie.
Cocas!
- For you, Kermie? - Yeah.
Por ti, Coquinhas?
- Oh, Kermie, I'm so happy.
- Estou tão feliz!
Piggy, I don't think Kermie Jr. is doing so well.
Piggy, acho que o Cocas Jr. não está lá muito bem.
Or... Maybe since we're all here, now could be the perfect time for you and me to tie the knot, Kermie!
Ou, já que estamos todos aqui, talvez seja o momento perfeito para darmos o nó, Cocas!
Kermie, I've always dreamed of playing the Berlin National Theatre.
Cocas, eu sempre sonhei representar no Teatro Nacional de Berlim.
Excusez-moi, Kermie.
Excusez-moi, Coquinhas.
Kermie.
Coquinhas.
Kermie, if he can do his thing, why can't I sing my five songs?
Cocas, se ele pode fazer aquilo, porque não posso cantar 5 canções?
They loved me, Kermie!
Eles adoraram-me, Coquinhas!
Kermie, I thought you'd never ask.
Cocas, pensei que nunca mais perguntavas!
Kermie!
Coquinhas!
No one tricks me into marrying them and then hurts my Kermie!
Ninguém me leva a casar por engano e depois magoa o meu Coquinhas!
Oh, Kermie.
Coquinhas...
- Oh, kermie.
- Coquinhas. - Sim?
Kermie, I'm sorry I yelled at you.
Desculpe ter gritado consigo.
- Excuse me... Pardon me... - Kermie?
Oh, Cocas, lamento, mas a série Scrubsprecisa de mim.
- Give us a kiss for good luck, Kermie.
Obrigado, Scooter. - Scooter!
- Oh, Kermie...
Sim!
Kermie, you said you'd treat me like a star if I came back!
- Cocas, dezoito horas.