Kerrigan traduction Portugais

I'd like a crock of gold like this for me good friend Tom Kerrigan and another one for that decent man Pat Scanlon and another one for that doorful of a woman, Molly Malloy.

Queria ter um pote de ouro igual a este para o meu bom amigo Tom Kerrigan e outro para aquele bom homem, o Pat Scanlon e outro para aquela mulherona, a Molly Malloy.

Then tonight, when you finish today's work here, you tell Tom Kerrigan to let you have a room at the Rathcullen Arms.

Então, hoje à noite, quando acabar aqui o trabalho, diga ao Tom Kerrigan para deixá-lo ocupar um quarto no Rathcullen Arms.

- I'll lay Kerrigan out.

- Vou é tratar do Kerrigan.

Kerrigan?

Kerrigan?

- Uh, Maria Kerrigan. - Hello.

- Maria Kerrigan.

What would Nancy Kerrigan do?

O que faria a Nancy Kerigan? Ela não desistiria.

Nancy Kerrigan sucks.

A Nancy Kerrigan não presta.

I kicked him and he cried like Nancy Kerrigan.

Eu dei-lhe um pontapé - e ele chorou como a Nancy Kerrigan.

- I'm Nancy Kerrigan.

- Sou a Nancy Kerrigan.

As fond as General Kerrigan is of her, he'll have to expel her.

Por muito que o General goste dela, vai ter de a expulsar.

I'm giving you the chance to walk out before General Kerrigan throws you out.

Estou apenas a dar-te uma oportunidade de saíres antes do General Kerrigan te mandar embora.

Lanie Kerrigan reporting from the Capitol Hill Zoo.

Daqui Lanie Kerrigan desde o jardim zoológico.

I'm Lanie Kerrigan, and that's Seattle Life.

Daqui Lanie Kerrigan, para "Actualidade de Seattle".

I'm Lanie Kerrigan, in front of Giggles Comedy Club- -

Sou a Lanie Kerrigan, frente ao clube de comédia "Risitas"...

Hi. Lanie Kerrigan.

Sou a Lanie Kerrigan.

Miss Kerrigan, Miss Fox.

- Sra. Kerrigan. Sra. Fox. - Olá.

We'll be going to Lanie Kerrigan with a live update on that in just a minute, but first let's check out- -

E em seguida estaremos em directo com Lanie Kerrigan...

I'm Lanie Kerrigan, and that's fuckin'life in Seattle!

Sou a Lanie Kerrigan, Ao vivo desde Seattle, foda-se!

Good morning, Ms. Kerrigan.

- Bom dia, Sra. Kerrigan.

- Yeah? This is Lanie Kerrigan from Seattle.

Esta é a Lanie Kerrigan, de Seattle.

I'm Lanie Kerrigan.

Sou a Lanie Kerrigan.

Give me a reason to... keep this subject behind bars, Kerrigan.

Faz-te ao caminho e dá-me uma razão para manter este tipo aqui detido, outra vez, Kerrigan.

That's not Ray's fault, Mr. Kerrigan.

A culpa não é do Ray, Mr. Kerrigan.

Why don't we Nancy Kerrigan the other dogs.

Por que não sabotamos os outros cães?

Devin Kerrigan?

Devin Kerrigan?

You may see Father Kerrigan now.

Pode ir falar com o Padre Kerrigan.

Father Kerrigan, there is someone here to see you.

Padre Kerrigan, está aqui alguém lhe para falar.

- Father Kerrigan? -... this life comes to an end.

Padre Kerrigan?

It's not like Kerrigan gave me a road map.

O Kerrigan não me deu um mapa de estradas.

Scudder, he got real cozy with our chaplain, Kerrigan... and he stole some books out of our library.

O Scudder ficou muito amiguinho do nosso capelão, o Kerrigan, e roubou alguns livros da nossa biblioteca.

What happened to Kerrigan?

Que aconteceu ao Kerrigan?

Yeah, tell that to Nancy Kerrigan.

Sim, diga isso à Nancy Kerrigan.

Joy wanted me to Nancy Kerrigan the cat so it couldn't compete.

Joy queria que maltratasse o gato para que não pudesse competir.

I wanted to help Joy, but Sebastian's eyes must have been prettier than Nancy Kerrigan's cause I just couldn't do it.

eu queria ajudar a Joy, mas os olhos do Sebastian deviam ser bonitos demais para lhe fazer mal porque eu simplesmente não conseguia.

All the grace of nancy kerrigan, But packing the punch of tonya harding.

Toda a graciosidade de Nancy Kerrigan, mas com o golpe de Tonya Harding.

Nancy Kerrigan.

Nancy Kerrigan.

Yeah, well, I found this empty briefcase, belonging to Matt Kerrigan, at that intersection.

- Sim, bem, eu encontrei esta pasta vazia pertencente a um Matt Kerrigan nesse cruzamento.

That's where Kerrigan works.

É onde o Kerrigan trabalha.

It's Kerrigan's boss, that guy, Leary.

Esse é o chefe do Kerrigan.

They tried to kill Kerrigan for what was in the briefcase.

Tentaram matar o Kerrigan pelo que estava na pasta.

We're investigating your colleague Matt Kerrigan's "car accident."

Estamos a investigar o seu colega Matt Kerrigan... e o seu "acidente".

I was following Kerrigan.

Estava a seguir o Kerrigan.

State cops are questioning me about Kerrigan.

Polícias Estaduais, questionaram-me sobre o Kerrigan.

I fixed Kerrigan's brakes, I'm not killing a cop.

Eu tratei dos travões do Kerrigan. Não vou matar um polícia.

Look, you screwed up Kerrigan.

Falhaste quanto ao Kerrigan.

He organized the bank fraud and he contracted the Kerrigan hit.

Ele organizou a burla bancária e pagou o ataque ao Kerrigan.

Chambers over to the neutral corner... and referee Mathew Kerrigan is counting it out!

E o árbitro está a contar o tempo.

Kerrigan has called it off!

Matthew Carrigan deu o combate por terminado.

It wasn't Nancy Kerrigan. It was her center of gravity.

nove meses Carregando Dewey Junior... mais quatro para encontrar

You're cute.

Foi a Nancy Kerrigan.

This is what Kerrigan found, the deeds from'75 to'77. Look...

Olha, olha.