Kersey traduction Portugais

Mr. Kersey's office.

Escritório de Mr. Kersey.

My name is Paul Kersey.

Meu nome é Paul Kersey.

I'm sorry, she died a few minutes ago, Mr. Kersey.

Sinto muito, ela faleceu há alguns minutos, Mr. Kersey.

- I'm Paul Kersey.

- Eu sou Paul Kersey.

- Hello, Mr. Kersey.

- Olá, Mr. Kersey.

Lieutenant, this is Paul Kersey, case 884.

Lieutenant, este é Paul Kersey, caso 884.

Mr. Kersey.

Mr. Kersey.

- How is your daughter, Mr. Kersey?

- Como está sua filha, Mr. Kersey?

- Morning, Mr. Kersey.

- Bom dia, Mr. Kersey.

- Paul Kersey.

- Paul Kersey.

- Guy named Paul Kersey.

- Um tipo chamado Paul Kersey.

- Joe Charles, Mr. Kersey.

- Joe Charles, Mr. Kersey.

Suppose this Paul Kersey is the vigilante.

Digamos que Paul Kersey é o vigilante.

Is this Paul Kersey?

É o Paul Kersey?

Mr. Kersey, you're under police surveillance.

Mr. Kersey, você está sobre vigilância policial.

- Good night, Mr. Kersey.

- Boa noite, Mr. Kersey.

Has Paul Kersey gone up?

Paul Kersey já subiu?

Is this Paul Kersey the bird?

Paul Kersey é o "pássaro"?

Paul Kersey.

Paul Kersey.

Good evening, Mr. Kersey.

Boa tarde, Mr. Kersey.

We have here a peculiar situation, Mr. Kersey.

Temos aqui uma situação peculiar, Mr. Kersey.

Are we connecting, Mr. Kersey?

Estamos entendidos, Mr. Kersey?

You're her father, Mr. Kersey.

O senhor é pai dela, Sr. Kersey.

- Delivery for Mr. Kersey.

- Tenho uma entrega para o Sr. Kersey.

We wanted to give Mr. Kersey his wallet back.

Queríamos devolver a carteira ao Sr. Kersey.

Mr. Kersey, I'm Inspector Mankiewicz.

Sr. Kersey, sou o Inspector Mankiewicz.

The descriptions you gave the officers about your attackers are very unclear.

Sr. Kersey, as descrições que deu aos agentes sobre os atacantes são muito vagas.

Mr. Kersey.

Sr. Kersey.

Is this your daughter, Mr. Kersey?

É a sua filha, Sr. Kersey?

Mr. Kersey?

Sr. Kersey?

Well, with a steel frame and reflective glass, it'll cost 250 dollars a square foot, wooden frame, 100 dollars a square foot... concrete, 150 dollars a square foot.

Bom, se for em estrutura de aço com vidro espelhado, custar-te-á US $ 250 por metro quadrado, estrutura de madeira, US $ 100 o metro quadrado, KABC RADIO PAUL KERSEY ARQUITECTO cimento, US $ 150 o metro quadrado.

Mr. Kersey, do you wanna join the party?

- Sr. Kersey, quer juntar-se à festa?

- Paul Kersey now lives in Los Angeles.

Paul Kersey vive agora em Los Angeles.

- Are you suggesting he's killing again?

Está a sugerir que o Kersey anda por aí a matar outra vez?

Paul Kersey was an interesting man, so I kept a loose tab on him.

Paul Kersey era um homem interessante, por isso segui-lhe o rasto.

I'll try to find out if Kersey's up to his old tricks.

E, vou tentar descobrir se o Kersey anda outra vez a fazer das dele.

Newspaper clippings and police photographs on Paul Kersey.

Recortes de jornais e fotografias da polícia do Paul Kersey.

It's about your friend, Mr. Paul Kersey.

É por causa do seu amigo, o Sr. Paul Kersey.

Was he charged with killing nine people? He was not.

- O Sr. Kersey foi acusado das 9 mortes?

Park my car outside Paul Kersey's house.

Quero que leves o meu carro e o estaciones à porta da casa de Paul Kersey.

- Dr. Clark, this is Mr. Kersey.

- Dr. Clark, este é o Sr. Kersey.

It's Paul Kersey.

Paul Kersey.

This is my jail, Kersey, and I'm the law.

Este é o meu trabalho. Eu sou a lei.

So, how you feeling, Kersey?

Como te sentes Kersey?

You see, Kersey... I admire you.

Sabes Kersey, eu admiro-te.

This is Mr. Kersey.

Este é o sr. Kersey.

Emil, Mr. Kersey.

Emil. Sr. Kersey.

Kersey! Kersey!

Kersey?

Kersey.

Kersey.

Where have you been recently?

Onde estivestes nestes tempos, Kersey?

- Look, Kersey...

Olha Kersey...