Keto traduction Portugais

Adiro Abetutu AIaketu of Keto.

Adiro Abetutu AIaketu de Kêto.

For how long has the Keto dynasty existed?

Há quanto tempo existe a dinastia dos reis de Kêto?

AIaketu means "the lord of the land of Keto".

AIaketu quer dizer o "senhor da terra de Kêto"...

We have come to Keto... to find out a bit about... and to retrace Pierre Verger's path.

Estamos em Kêto para saber mais... para refazer um pouco... a trajetória do Sr. Verger.

" In Keto, I was initiated in divination... as a babalaô, fataer-of-tae-secret... and was given a new name, Fatumbi... waica means'born again taanks to Ifá'.

"Em Kêto, fui iniciado na adivinhação... como babalaô, pai-do-segredo... onde recebi um novo nome, Fatumbi... que significa : " nascido de novo graças ao lfâ ".

Tae town of Keto was particularly important for me... because tae first candomblé aouses in Baaia... aad been founded by people from taere. "

A cidade de Kêto era particularmente importante para mim... pois os primeiros terreiros de candomblé da Bahia... tinham sido fundados por pessoas de sua origem. "

When I got there I saw all of the orixás from Keto.

Quando eu cheguei Iá, vi todos os orixás de Kêto.

But one very important period for Bahia... was when the people from the kingdom of Keto were brought over.

Mas das épocas que foi muito importante aqui para a Bahia... foi quando vieram as pessoas trazidas do reino de Kêto.

Later, the Fon from Abomey... conquered the Nago territory all the way to Keto.

Bem depois, foram os Fon de Abomei... que conquistaram o território Nagô até Kêto.

Trip and I have left Keto-Enol, where we had a successful first contact with the Enolians.

Eu e o Trip saímos de Keto-Enol após um primeiro contacto bem-sucedido com os enolianos.

Every ship leaving Keto-Enol was being boarded and searched.

Todas as naves que saíam de Keto-Enol estavam a ser revistadas.

My father and I were working at a transport yard on Keto-Enol.

Trabalhava com o meu pai num centro de transporte, em Keto-Enol.

You're Keto's son?

És o filho do Keto?

Listen, Keto, have you noticed all your boys being cuffed lately? Huh?

- Ouça Keto, reparou que todos os seus rapazes foram presos ultimamente?

She is protected by Poseidon and Keto, and she carries the mark of Keres.

Ela tem a protecção de Poseidon e de Keto, e carrega a marca de Keres.

Father, as an instrument of Gaia, she is protected by Poseidon and Keto, and carries the mark of Keres.

Pai, como um instrumento de Gaia, ela está protegida por Poseidon e Keto, e carrega a marca de Keres.

I am protected by Poseidon and Keto and carry the mark of Keres.

Estou protegida por Poseidon e por Keto e carrego a marca de Keres.

You're protected by Poseidon and Keto and carry the mark of Keres.

Estás protegida por Poseidon e por Keto e carregas a marca de Keres.

Set a course for Keto-Enol.

Fixe o rumo para Keto-Enol.