Khalil traduction Portugais
271 traduction parallèle
No, a man named Khalil and his band of traito
Um homem chamado Khalil e o seu bando de traidores.
m. Khalil's men shot hi And the Soviets are looking for him.
Os homens do Khalil alvejaram-no, e os soviéticos procuram-no.
If Khalil finds him here, he'll kill us.
Se o Khalil o encontra aqui, mata-nos a nós.
If Khalil comes, warn me.
Se o Khalil vier, avisa-me.
KHALIL : Woman!
- Mulher!
Khalil!
- Khalil.
KHALIL : I will kil I them both!
Vou matar os dois!
And what about Khalil?
E o Khalil?
This is Khalil's whi
Isto é o chicote do Khalil.
When I saw the way you could fight at the river, I knew you could defeat Khalil.
Quando o vi lutar, no rio, soube que poderia derrotar o Khalil.
... So how long before Khalil's people come looking for me?
Quanto demorará até que a gente do Khalil venha à minha procura?
Oh, this horse of Khalil's.
Este cavalo do Khalil!
Lieutenant, this is Khalil's horse, but Khalil's nowhere to be found.
Tenente, este é o cavalo do Khalil, mas o Khalil não está em lado nenhum.
Or of Khalil, either.
Nem o Khalil.
Khalil is dead or drunk.
O Khalil está morto ou bêbado.
You're Khalil's woman- - the one who was married to the resistance leader.
És a mulher do Khalil, a que era casada com o líder da resistência?
The one who Khalil shot...
O que o Khalil matou.
Where is Khalil?
Onde está o Khalil?
Jaffer Iben Khalil, "Come from the mountain!"
Jaffer Iben KhaliI, "Vem das montanhas!"
Jaffer Iben Khalil.
Jaffer Iben KhaliI.
So, Khalil, you're saying this is an inheritance?
Então, Khalil, dizes que isto é uma herança.
Hey, come back, Khalil!
- Cortem-lhe o caminho! - Khalil!
If you guys hadn't blown the surveillance, we'd have been able to follow the money. What do you say, Khalil?
Se vocês não tivessem estragado a vigilância, nós teríamos conseguido seguir o dinheiro.
You would have led us right to your friends, wouldn't you?
- Khalil, tu ias levar-nos até aos teus amigos, não?
Petty officer second class Khalil sa'id, naturalized american citizen, born in Egypt.
Suboficial Segunda Classe, Khalil Sa'id. RESERVA marinha - KHALlL SA'id especialista EM lNTEL 2 / C
The Israelites called it a khalil.
Os Israelitas chamam-Ihe Khalil.
Blowed the khalil.
Soprava Kahlil.
The khalil was good enough for my Othar.
A Khalil era suficientemente boa para o meu Othar.
His name is Khalil Nasan.
O nome dele é Khalil Nasan.
- Khalil Nasan is still in Gaza?
- O Khalil Nasan ainda está em Gaza?
Intel still has Khalil Nasan at the same location in Gaza?
E o Khalil Nasan ainda está no mesmo local de Gaza? Sim.
The risk of losing Khalil Nasan is too great.
O risco de perdermos o Khalil Nasan é muito grande.
There won't be any talks if Khalil Nasan isn't delivered into U.S. custody.
Não haverá conversações, se Khalil Nasan não for entregue aos E.U.A.
They have Khalil Nasan in custody, and they'd like to turn him over to us.
Têm o Khalil Nasan sob custódia e querem entregá-lo a nós.
The Palestinian Authority has detained Khalil Nasan and is prepared to turn him over to our FBI.
A Autoridade Palestiniana deteve Khalil Nasan e está preparada para o entregar ao nosso FBI.
Nasan, a. k.a. Uzma Khalil, and Shahab Khalil...
Nasan, também conhecido como Uzma Khalil, e Shahab Khalil...
Philosopher Khalil Gibran wrote,
O filósofo Kahlil Gibran escreveu :
Kak Khalil's village.
É a aldeia do Kak Khalil.
Kak Khalil?
Kak Khalil?
Kak Khalil, my friend.
O meu amigo, Kak Khalil.
Kak Khalil, I'm bringing Mamo and his sons!
Kak Khalil, vou levar aí o Mamo e os seus filhos!
To Kak Khalil.
Com o Kak Khalil.
To Kak Khalil.
O Kak Khalil.
# Niwemang, Tangeh Beleh, Kak Khalil. #
Niwemang, Tangeh Beleh, Kak Khalil.
Kak Khalil and Mamo are to meet.
Kak Khalil e Mamo, se vão encontrar.
# It's not Kak Khalil's village?
Esta é a aldeia do Kak Khalil?
It's Kak Khalil's village.
O Khalil vive aqui.
So what about Kak Khalil?
E o Kak Khalil?
He is Khalil's.
- É do Khalil.
And Khalil?
- E o Khalil?
Khalil!
Khalil!