Khanna traduction Portugais

So, if Rajesh Khanna had sore eyes what would you do?

Então, se o Rajesh Khanna tivesse problemas nos olhos, que farias?

Shashi Kapoor, Rajesh Khanna.

Shashi Kapoor, Rajesh Khanna.

Come on Vijay Khanna, help yourself.

Vamos Vijay Khanna, ajuda-te a ti mesmo.

Vikram Khanna alias Vicky.

Vikram Khanna, apelido Vicky.

Vikram Khanna will do.

Vikram Khanna vai ser.

If this Vikram Khanna, alias Vicky were to look in your eyes... and say the three lords "I love you"... your eyes will start streaming.

Se este Khanna Vikram, aliás Vicky, estava a olhar em teus olhos... E dizem que os três senhores "eu te amo"... teus olhos vão começar a descer.

They call me Vijay Khanna.

Eles me chamam de Vijay Khanna.

- They call me Vikram Khanna.

- Eles me chamam de Vikram Khanna.

Mrs. Khanna and I were together in the college.

Sra. Khanna e eu, estivemos juntos no colégio.

Vijay Khanna, you turned out to be a fool.

E eu não pude compreender? Vijay Khanna, acabaste por ser um tolo.

Rajesh Khanna's lover is Sharmila Tagore.

A amante de Rajesh Khanna é Sharmila Tagore.

And in the climax.. Rajesh Khanna.. .. keeps Rakhi and Sharmila Tagore together.

E no clímax Rajesh Khanna mantém Rakhi e Sharmila Tagore juntos.

Major General Khanna... a retired army officer and one of the richest men in this town who believes... that till he does not see the dead body of his son, he is not dead he insists that Kiran dutifully fulfills all the traditions of a married girl.

Major General Khanna... um oficial aposentado das forças armadas e um homem muito rico, que acredita... que enquanto não ver o corpo do seu filho, ele não está morto... ele insiste que a Kiran cumpra com as suas obrigações de mulher casada.

She is the wife of Major Khanna's elder son... who is a computer engineer in the military and is away most of the time.

Ela é esposa do filho mais velho do Major Khanna... este é coordenador de computadores nas forças armadas e está ausente a maioria das vezes.

I found out everything about your life about why you go to the station... about your husband, Major Khanna, everything.

Eu descobri tudo sobre a tua vida, sobre o porque de ires a estação... sobre o teu marido, Major Khanna, tudo.

I needed somebody to teach... Major Khanna's grandson, but never mind maybe someone else would know.

Eu necessito de alguém para ensinar... o neto do Major Khanna, não se preocupem, talvez outra pessoa saiba.

Vicky have'nt we heard this name before, Major Khanna

Vicky já não ouvimos esse nome antes, Major Khanna.

No, Major General Khanna

Não, Major General Khanna

I am talking to a widow Major General Khanna

Estou a falar com uma viúva Major General Khanna.

Why the tension, Mr Khanna? - l have a problem, Raj

Por que tanta tensão, senhor Khanna?

"Khanna lndustries has paid the farmers of apples such a low price, this year..." that the farmers have started an agitation against them I tried to telephone Mr Khanna.

As indústrias Khanna pagaram aos agricultores de maçãs um preço tão baixo, este ano... que os agricultores começaram uma agitação contra eles.

- Khanna lndustries

- Para as Industrias Khanna.

Khanna lndustries is going to thrive

As Indústrias Khanna irão ter sucesso.

" Khanna lndustries...

Indústrias Khanna... Que vergonha!

The day Khanna lndustries is sold... "

No dia que as Indústrias Khanna for vendida...

Not even Khanna Uncle?

Nem mesmo ao tio Khanna?

You know Khanna?

Conheces o Khanna?

" Mr Khanna is our boss.

O sr. Khanna é nosso patrão.

"You won't complain against us to Mr Khanna, will you?"

Não te queixarás contra nós ao sr. Khanna, pois não?

What complaint?

Que queixas? Qual sr. Khanna?

Where's Khanna lndustries?

Onde fica as Indústrias Khanna?

- Where is Khanna lndustries? "

- Onde fica as Indústrias Khanna?

So you want to go to Khanna lndustries?

Então quer ir às Indústrias Khanna?

I said Khanna lndustries only to start a conversation with you

Eu disse Industrias Khanna só para começar a falar contigo.

Do you know where Khanna lndustries is?

Sabes onde fica as Industrias Khanna?

"You wish to go to Khanna lndustries, right?"

Tu queres ir para as Industrias Khanna, certo?

Khanna lndustries "

As Industrias Khanna.

Khanna lndustries is right there

As Industrias Khanna é mesmo ali.

"l mean, Mr Khanna, right today, and have you sacked"

Quero dizer, o sr. Khanna, ainda hoje, e serão despedidos.

He has brought a letter from Mr Khanna.

Ele trouxe uma carta do sr. Khanna.

We've got to respect Mr Khanna after all

Temos de respeitar o sr. Khanna no fim de tudo.

4 kilometers to Khanna lndustries?

Kilômetros das Indústrias Khanna?

I'm the son of Mr Khanna's chauffeur.

Sou o filho do choufer do sr. Khanna.

I know Khanna Uncle very well too.

Conheço o Tio Khanna muito bem também.

- Since when is Mr Khanna your uncle?

- Desde quando o sr. Khanna é teu tio?

"Remember, when we had a crisis last year, I spoke to Mr Khanna..." and got him to pay us 700 Rupees for every quintal of apples

Lembram-se, quando tivemos uma crise no ano passado, falei com o sr. Khanna... e consegui que ele nos pagasse 700 rupias para cada quintal métrico de maçãs.

Give me just 24 hours to convince Mr Khanna to think in your favour

Dêem-me apenas 24 horas para convencer o Sr. Khanna a pensar em vosso favor.

"Principal, I've decided to personally go to Delhi and talk to Mr Khanna"

Director, decidi ir pessoalmente a Delhi e falar com o sr. Khanna.

Is that so?

Tenho ouvido dizer que isso se passa com o Rajesh Khanna!

I've been hearing a lot more about Rajesh Khanna!

Está a ser muito modesto.

Not Mrs Pooja Khanna?

Não é Sra. Pooja Khanna?